Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MARK, John

Cousin of Barnabas; companion to both Paul and Peter; author of the second Gospel.

A member of a Jewish family in Jerusalem who were early believers in Jesus Christ, John Mark had both a Jewish and a Roman name. The Roman name Mark was perhaps a badge of Roman citizenship, as in Paul’s case, or was adopted when he left Jerusalem to serve the gentile church in Antioch (Acts 12:25). When an angel of the Lord freed Peter from prison, the apostle went directly to “the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark” (v 12, nrsv). This house, described as having an outer gate, being of adequate size to accommodate a gathering of many believers and served by a slave named Rhoda (vv 12-13), was obviously the dwelling of a wealthy family. By the time of this event (c. AD 44), Mark may have already been converted through the personal influence of Peter (1 Pt 5:13). The fact that he was chosen to accompany Barnabas and Saul (Paul) to Antioch indicates that Mark was held in high esteem by the church in Jerusalem (Acts 12:25).

Show passage in OET: ACT 12:25

OET-RV ACT 12:25

25 By then Barnabas and Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul) had completed their ministry and returned to Yerushalem (Jerusalem) taking Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos (Yohan Markos) along with them.

OET-LV ACT 12:25

25 And Barnabas and Saulos/(Shāʼūl) returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), having_fulfilled the service, having_taken_along_with them Yōannaʸs, which having_been_called Markos.
Show passage in OET: ACT 12:12

OET-RV ACT 12:12

12 Now that he realised this, he went to Miryam’s (Grk. Maria/Mariam) house (the mother of Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos / John Mark) where many believers had met to pray.

OET-LV ACT 12:12

12 And having_seen, he_came to the house of_ the _Maria/(Miryām), the mother of_Yōannaʸs, who is being_called Markos, where many were having_been_convened_together and praying.
Show passage in OET: ACT 12:12–13

OET-RV ACT 12:12

12 Now that he realised this, he went to Miryam’s (Grk. Maria/Mariam) house (the mother of Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos / John Mark) where many believers had met to pray.

OET-RV ACT 12:13

13 He knocked at the door in the fence and a servant girl named Rode came out to see who it was.

OET-LV ACT 12:12

12 And having_seen, he_came to the house of_ the _Maria/(Miryām), the mother of_Yōannaʸs, who is being_called Markos, where many were having_been_convened_together and praying.

OET-LV ACT 12:13

13 And of_him having_knocked the door of_the gate, a_servant_girl by_the_name Ɽodaʸ approached to_answer.
Show passage in OET: PE1 5:13

OET-RV PE1 5:13

13 The chosen group in Bavel (Babylon) and my ‘son’ Markos send their greetings to you chosen people.

OET-LV PE1 5:13

13 Is_greeting you_all the in Babulōn/(Bāⱱel?
) chosen_together, and Markos, the son of_me.

Jump to OET ACT 12:25 section.

Jump to OET ACT 12:12 section.

Jump to OET ACT 12:12–13 section.

Jump to OET PE1 5:13 section.

John Mark accompanied Barnabas and Saul to assist them on their evangelistic expedition (Acts 13:5). He soon left the apostles, however, and returned to Jerusalem (v 13). Scripture does not reveal the cause of this desertion. Perhaps the rigors and hardships of the journey overwhelmed the young man. Another possible explanation was that at Paphos, shortly into the journey, Paul stepped to the front as leader and spokesman (v 13). Thereafter, Acts (with the natural exception of 15:12, 25 OET ACT 15:12 · OET ACT 15:25) speaks of Paul and Barnabas rather than Barnabas and Paul. Perhaps it offended Mark to see his kinsman Barnabas, who had preceded Paul in the faith (4:36-37) and had ushered him into the apostles’ fellowship (9:27), take second place in the work of the gospel. But there may have been a deeper and more significant cause for Mark’s withdrawal. Like Paul, Mark was “a Hebrew born of Hebrews” (Phil 3:5, nrsv). Because of this, Mark may have objected to Paul’s offer of salvation to the Gentiles based only on faith without the prerequisite of keeping the Jewish law. It is noteworthy that the Bible uses only the Hebrew name John when recording Mark’s presence on the gospel journey (Acts 13:5) and his departure at Perga in Pamphylia (v 13). Also important is the fact that John Mark returned, not to the gentile church in Antioch, the site of his former service, but to the Jewish church in Jerusalem (v 13). Luke’s history records that “the disagreement [between Paul and Barnabas over Mark] became so sharp that they parted company” (Acts 15:39, nrsv). Nothing stirred Paul’s feelings more than the question of justification by faith, and Barnabas had demonstrated his weakness on this point (Gal 2:13). Therefore, it may have been the cause of their separation: Barnabas and Mark to Cyprus, and Paul and Silas into Asia Minor to strengthen the new churches (Acts 15:39-41).

Show passage in OET: ACT 13:5

OET-RV ACT 13:5

5 When they arrived in the town of Salamis, they proclaimed God’s message in the Jewish meeting halls. They also had Yohan (John; Grk. Yoannes) as their assistant.

OET-LV ACT 13:5

5 And having_become in Salamis, they_were_proclaiming the message of_the of_god in the synagogues of_the Youdaiōns.
And they_were_ also _having Yōannaʸs, an_attendant.
Show passage in OET: ACT 13:13

OET-RV ACT 13:13

13 After that, Paulos and his companions sailed from Pafos to Pergai in Pamfulia, but Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos (John Mark) left them and returned to Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV ACT 13:13

13 And the ones around him Paulos having_been_launched from the Pafos, came to Pergaʸ of_ the _Pamfulia.
But Yōannaʸs having_went_away from them, he_returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).
Show passage in OET: ACT 15:12; ACT 15:25

OET-RV ACT 15:12

12 The whole group sat in silence, and then they listened to Barnabas and Paulos as they described everything that God had done among the non-Jews through them, including miracles and amazing things.

OET-RV ACT 15:25

25 we unanimously agreed to select some men to accompany our dear friends Barnabas and Paulos back.

OET-LV ACT 15:12

12 And all the multitude kept_silent, and they_were_hearing from_Barnabas and Paulos, explaining as_much_as the god did, signs and wonders among the pagans by them.

OET-LV ACT 15:25

25 it_supposed to_us having_become with_one_accord, having_chosen men to_send to you_all, with Barnabas and Paulos the beloved of_us,
Show passage in OET: ACT 4:36–37

OET-RV ACT 4:36

36 Yosef (Joseph) (a Levite born in Kupros (Cyprus) who was nicknamed by the missionaries as ‘Barnabas’, meaning ‘Encourager’) was one who

OET-RV ACT 4:37

37 owned a field which he sold, and brought the money and put it down in front of the missionaries.

OET-LV ACT 4:36

36 And Yōsaʸf/(Yōşēf) the one having_been_called Barnabas, by the ambassadors, which is being_translated:
son of_exhortation, a_Leuitaʸs/(from_tribe_of_Lēvī), a_from_Kupros the by_descent,

OET-LV ACT 4:37

37 possessing by_him of_a_field, having_sold it brought the money and laid it before the feet of_the ambassadors.
Show passage in OET: ACT 9:27

OET-RV ACT 9:27

27 However Barnabas took Sha’ul and brought him to the twelve, and Sha’ul told them how he had seen the master on the road, and been spoken to by him, and how he had spoken boldly in Damesek (Damascus) in the name and authority of Yeshua.

OET-LV ACT 9:27

27 But Barnabas having_taken_hold_of him, brought him to the ambassadors, and described to_them how he_saw the master on the road, and that he_spoke to_him, and how he_spoke_boldly in Damaskos/(Dammeseq) in the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
Show passage in OET: PHP 3:5

OET-RV PHP 3:5

5 I was circumcised as a baby on the eighth day, I’m a descendent of Yisrael (Israel) from the tribe of Benyamin, I’m more ‘Hebrew’ than most Ivrim (Hebrews), obeyed the law as member of the Farisaios party,

OET-LV PHP 3:5

5 in_circumcision the_eight_day of the_descent of_Israaʸl/(Yisrāʼēl) of_the_tribe of_Beniamin/(Binyāmīn), a_Hebraios of Hebraios, according_to the_law a_Farisaios_party_member,
Show passage in OET: ACT 15:39

OET-RV ACT 15:39

39 And so it turned into such a disagreement that the two of them each went their different ways. Barnabas took Yohan Markos with him and sailed to Kupros (Cyprus)

OET-LV ACT 15:39

39 And a_provocation became, so_as them to_be_separated from one_another, and the Barnabas having_taken the Markos, to_sail_away to Kupros.
Show passage in OET: GAL 2:13

OET-RV GAL 2:13

13 The other Yehudim with him were also being hypocrites—so much so that even Barnabas joined their hypocrisy—

OET-LV GAL 2:13

13 And the rest of_the_Youdaiōns were_acting_hypocritically with_him also, so_that even Barnabas was_carried_away by_the hypocrisy of_them.
Show passage in OET: ACT 15:39–41

OET-RV ACT 15:39

39 And so it turned into such a disagreement that the two of them each went their different ways. Barnabas took Yohan Markos with him and sailed to Kupros (Cyprus)

OET-RV ACT 15:40

40 while Paulos chose Silas and they left after being entrusted to the master’s grace by the believers.

OET-RV ACT 15:41

41 They went through Aram (Syria) and Kilikia, strengthening the assemblies there.

OET-LV ACT 15:39

39 And a_provocation became, so_as them to_be_separated from one_another, and the Barnabas having_taken the Markos, to_sail_away to Kupros.

OET-LV ACT 15:40

40 But Paulos having_chosen Silas, came_out having_been_given_over to_the grace of_the master by the brothers.

OET-LV ACT 15:41

41 And he_was_passing_through the Suria/(ʼArām) and Kilikia, strengthening the assemblies.

Jump to OET ACT 13:5 section.

Jump to OET ACT 13:13 section.

Jump to OET ACT 15:12 section. · OET ACT 15:25 section.

Jump to OET ACT 4:36–37 section.

Jump to OET ACT 9:27 section.

Jump to OET PHP 3:5 section.

Jump to OET ACT 15:39 section.

Jump to OET GAL 2:13 section.

Jump to OET ACT 15:39–41 section.

About 11 years pass before Mark again appears in the biblical record. In Colossians 4:10 and Philemon 1:24, he is in Rome with “Paul the aged,” who is there as “a prisoner of Jesus Christ” (Phlm 1:19). The fracture had been healed, such that Paul says that Mark and others are “the only ones of the circumcision [the Jews] among my co-workers for the kingdom of God” (Col 4:11, nrsv). Paul, in his last epistle, pays Mark his final tribute. He tells Timothy, “Do your best to come to me soon. . . . Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is useful in my ministry” (2 Tm 4:9, 11 OET TI2 4:9 · OET TI2 4:11, nrsv). Although all had deserted Paul in his trial before Caesar Nero (v 16), Mark, who in his youth had also deserted the apostle, traveled from Ephesus to Rome, endeavoring to come to the beloved Paul with Timothy.

Show passage in OET: COL 4:10

OET-RV COL 4:10

10 My fellow prisoner, Aristarkos, sends his greetings along with Barnabas’ cousin, Markos. You’ve already received instructions about that, so accept him if he arrives there.

OET-LV COL 4:10

10 Aristarⱪos the fellow-prisoner of_me is_greeting you_all, and Markos, the cousin of_Barnabas (concerning whom you_all_received commands, if he_may_come to you_all, receive him),
Show passage in OET: PHM 1:24

OET-RV PHM 1:24

24 as do my fellow-workers Markos, Aristarkos, Demas, and Lukas (Luke).

OET-LV PHM 1:24

24 Markos, Aristarⱪos, Daʸmas, Loukas, the fellow-workers of_me.
Show passage in OET: PHM 1:19

OET-RV PHM 1:19

19 I, Paulos, wrote this bit in my own handwriting. I will pay back anything he owes you, then I won’t need to be reminding you that you pretty much owe yourself to me.

OET-LV PHM 1:19

19 I Paulos wrote it the with_my ˓own˒_hand, I will_be_paying_back it, in_order_that not I_may_be_saying to_you that even yourself to_me are_additionally_owing.
Show passage in OET: COL 4:11

OET-RV COL 4:11

11 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) who’s nicknamed Yustos also sends his greetings. These guys are from strict Jewish backgrounds, but they’re my only fellow-workers for God’s kingdom who became an encouragement to me.

OET-LV COL 4:11

11 and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one being_called Youstos, these are the ones being of the_circumcision, the_only fellow-workers for the kingdom of_ the _god, who were_become an_encouragement to_me.
Show passage in OET: TI2 4:9; TI2 4:11

OET-RV TI2 4:9

9 Try to come to me as soon as possible,

OET-RV TI2 4:11

11 Only Lukas (Luke) stayed with me. Fetch Markos on your way and bring him to me also because he’s always very helpful.

OET-LV TI2 4:9

9 Be_earnest to_come to me quickly,

OET-LV TI2 4:11

11 Loukas alone is with me.
Having_Taken_up Markos, be_bringing him with yourself, because/for he_is useful to_me for the_service.
Show passage in OET: TI2 4:16

OET-RV TI2 4:16

16 At my first defence in the courts here in Romai, no one stood with me. Everyone deserted me, but that shouldn’t be held against them.

OET-LV TI2 4:16

16 In the first defense of_me, no_one appeared with_me, but all abandoned me, it_might_ not _have_counted to_them.

Jump to OET COL 4:10 section.

Jump to OET PHM 1:24 section.

Jump to OET PHM 1:19 section.

Jump to OET COL 4:11 section.

Jump to OET TI2 4:9 section. · OET TI2 4:11 section.

Jump to OET TI2 4:16 section.

According to 1 Peter 5:13, the apostle Peter sent Mark’s greeting along with that of the church in Babylon (signifying Rome), indicating Mark’s close relationship with the apostle to the circumcision (Gal 2:9). The most important and reliable extrascriptural tradition concerning Mark is that he was the close attendant of Peter. The early church fathers said this association produced the Gospel of Mark, inasmuch as Mark took account of Peter’s teachings about Jesus and then used them to shape his Gospel, perhaps written in Rome between AD 60 and 68.

Show passage in OET: GAL 2:9

OET-RV GAL 2:9

9 So, seeing the grace that God had shown towards me, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Kefa and Yohan (John; Grk. Yoannes), the apparent pillars of the assemblies, accepted me and Barnabas as equals, so that we could go to the non-Jews and them to the Yehudim.

OET-LV GAL 2:9

9 and having_known the grace which having_been_given to_me, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Kaʸfas, and Yōannaʸs, the ones supposing to_be pillars, they_gave to_me and Barnabas the_right hands of_fellowship, in_order_that we may_go to the pagans, and they to the circumcision,

Jump to OET GAL 2:9 section.