Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MARK, Gospel of

Second book of the NT, probably written by Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos (Mark) of Yerushalem (Jerusalem) sometime between AD 60 and 68.

Preview

• Author, Date, Provenance

• Distinctives

• Structure

• Occasion, Purpose, Theology

• Content

Author, Date, Provenance

Our most ancient testimony about who wrote the second Gospel comes from Papias (c. 60–130), author of several expositions of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus)’ teachings, in which he reports various traditions from “the Elder Yohan” (possibly to be identified with the apostle Yohan, although this is by no means certain). At one point Papias states, “The Elder used to say this also: Markos became Kefa’s (Peter’s; Grk. Petros’) interpreter and wrote down accurately, though not in order, all that [Kefa] remembered concerning the things both said and done by the Lord.” (This quotation was preserved by the fourth-century writer Eusebius of Kaisareia (Caesarea) in his Ecclesiastical History 3.39.15.) One need not doubt the basic reliability of this statement. Markos—almost surely to be identified with the Yohan Markos of Acts 12:12 (see also 1 Pt 5:13)—was a disciple of Kefa, and the second Gospel owes its existence, at least in part, to the apostle’s reminiscences. It does not follow, however, that one has adequately characterized Markos’s work if that is all one says. For instance, Papias’s qualification, “though not in order,” indicates that Markos did not intend to write a chronological biography. Furthermore, Papias goes on to comment (according to one interpretation of his ambiguous words) that Markos (or Kefa?) adapted the material to the teaching situation and that therefore Markos is absolved from any (implied) charges of inaccuracy. It appears that from the earliest times Christians appealed to the purposes and circumstances of Markos’s writing in order to account for difficulties in harmonizing the material found in the various Gospels.

Show passage in OET: ACT 12:12

OET-RV ACT 12:12

12 Now that he realised this, he went to Miryam’s (Grk. Maria’s/Mariam’s) house (the mother of Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos / John Mark) where many believers had met to pray.

OET-LV ACT 12:12

12 And having_seen, he_came to the house of_ the _Maria/(Miryām), the mother of_Yōannaʸs, who is being_called Markos, where many were having_been_convened_together and praying.
Show passage in OET: PE1 5:13

OET-RV PE1 5:13

13 The chosen group in Bavel (Babylon) and my ‘son’ Markos send their greetings to you chosen people.

OET-LV PE1 5:13

13 Is_greeting you_all the in Babulōn/(Bāⱱel?
) chosen_together, and Markos, the son of_me.

Jump to OET ACT 12:12 section.

Jump to OET PE1 5:13 section.

Other statements from Christian writers in the second, third, and fourth centuries seem dependent on Papias’s testimony, but some additional data they provide may possess independent value. For example, a fairly early document (date uncertain) known as the Anti-Marcionite Prologue asserts that Markos wrote his Gospel somewhere in Italia (Italy) after Kefa’s death (in the mid-60s), and this testimony is considered reliable by many scholars. Still, the possibility that Markos composed his work before Kefa’s martyrdom cannot be ruled out completely.

Papias says nothing specific about when the Gospel was written. A small minority of scholars date Markos shortly after AD 70. Another minority suggest a date in the 40s or 50s on the basis of a papyrus fragment discovered in Qumran called 7Q5. (According to José O’Callaghan, the fragment, which has been dated about AD 50–68, should be identified as Mark 6:52-53.) This fragment contains only 20 letters on one side, making the Markan reconstruction very uncertain. Few scholars are convinced that the text is Markos; some think it is part of 1 Hanok (Enoch) or Zekaryah (Zechariah). An impressive majority of scholars date Markos in the 60s, with conservatives usually preferring the early years of the decade. Why this preference? If the theory of Markan priority is accepted, then clearly Markos was written before Lukas (Luke); and since Lukas is normally dated by conservatives about AD 62, Markos can be no later than AD 60 or 61. This line of argument, though strong, is not decisive. In the first place, Lukas cannot be dated with complete certainty. Second, the view that Matay (Matthew; Grk. Matthaios) and Lukas used Markos (the working assumption of most scholars) is only a hypothesis, and one that is vigorously opposed by some writers. Third, a tradition going back to the second century (see above) asserts that Markos wrote his Gospel after Kefa’s death, no earlier than AD 64. Fourth, one persuasive view regarding the occasion of this Gospel assumes that the Neronian persecution (AD 64) had begun. (According to a different view of the occasion, Markos was written after the beginning of the Jewish revolt in AD 66.) Therefore, while a date in the early 60s remains possible, it does not require committal.

Show passage in OET: MRK 6:52–53

OET-RV MRK 6:52

52 because they hadn’t understood the implications of him feeding all the people because their minds were closed.

OET-RV MRK 6:53

53 After completing their crossing, they anchored at Gennaisaret.

OET-LV MRK 6:52

52 for/because they_ not _understood concerning the loaves, but the heart of_them was having_been_hardened.

OET-LV MRK 6:53

53 And having_crossed_over to the land, they_came to Gennaʸsaret and were_anchored.

Jump to OET MRK 6:52–53 section.

With regard to the authorship of the second Gospel, there seems to be no compelling reason to deny Papias’s report that Markos (Mark) (no doubt the Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos of Acts 12:12) took down Kefa’s reminiscences and that these became the basis of his work. Some scholars argue that the Gospel contains geographical inaccuracies (e.g., we have no evidence of a region called Dalmanoutha (Dalmanutha), Mk 8:10) and that a native of Yerushalem (Jerusalem) such as Markos would have been more reliable in his information. However, the topographical problems in Markos, though real, need not be interpreted as inaccuracies (present ignorance of a place named Dalmanoutha is hardly conclusive proof that it did not exist). Furthermore, in other respects (e.g., 14:54, 66 OET MRK 14:54 · OET MRK 14:66) the Gospel reveals an impressive knowledge of local details. Many writers also point out bits of information that support a Petrine background, such as the healing of Kefa’s mother-in-law (1:30-31). In short, the internal evidence, while falling short of proof, does not at all undermine the tradition preserved by Papias. A generation ago, the trustworthiness of Papias’s testimony was almost universally accepted. This situation has changed somewhat, but even those scholars who adopt a skeptical attitude toward this tradition concede that it may be true.

Show passage in OET: MRK 8:10

OET-RV MRK 8:10

10 Then he and his apprentices climbed into the boat and headed for the Dalmanoutha region.

OET-LV MRK 8:10

10 And immediately having_boarded into the boat with the apprentices/followers of_him, he_came into the districts of_Dalmanoutha.
Show passage in OET: MRK 14:54; MRK 14:66

OET-RV MRK 14:54

54 Kefa (Peter; Grk. Petros) followed along from a distance and went in as far as the courtyard of that residence, where he joined the servants who were sitting around the fire keeping warm.

OET-RV MRK 14:66

66 Meanwhile, Kefa (Peter; Grk. Petros) was down in the courtyard when one of the chief priest’s servant girls came outside,

OET-LV MRK 14:54

54 And the Petros followed after_him from afar, as_far_as inside to the courtyard of_the chief_priest, and he_was sitting_with with the attendants, and warming himself at the light of_the_fire.

OET-LV MRK 14:66

66 And the Petros being below in the courtyard, one of_the servant_girls of_the chief_priest is_coming,
Show passage in OET: MRK 1:30–31

OET-RV MRK 1:30

30 Inside, Shim’on’s mother-in-law was lying down with a fever, and the others spoke to Yeshua about her.

OET-RV MRK 1:31

31 When he went up to her, and took hold of her hand and helped her up, the fever left her and she prepared something for them to eat.

OET-LV MRK 1:30

30 And the mother_in_law of_Simōn was_lying being_feverish, and immediately they_are_speaking to_him about her.

OET-LV MRK 1:31

31 And having_approached, having_taken_hold of_her hand, he_raised her.
And the fever left her, and she_was_serving unto_them.

Jump to OET MRK 8:10 section.

Jump to OET MRK 14:54 section. · OET MRK 14:66 section.

Jump to OET MRK 1:30–31 section.

As attention turns to the provenance of the Gospel, the task becomes more difficult. Tradition going back to the second century asserts what may be already implied by Papias—namely, that Markos wrote his Gospel in Romai (Rome). Although some scholars have suggested other possibilities, such as Galil (Galilee) and Antiokeia (Antioch), these have not proved satisfactory. Markos did spend some time in Romai, and some characteristics in the Gospel (such as Latinisms in the Greek and the explanation of Jewish customs, as in 7:3-4), while proving nothing, are certainly consonant with a Roman origin. Furthermore, one persuasive view of the occasion that gave rise to the Gospel assumes a background of persecution in Romai.

Show passage in OET: MRK 7:3–4

OET-RV MRK 7:3

3 (The Farisaios and, in fact, all the Jewish religious leaders don’t eat without first ceremonially washing their hands as taught by their elders over the generations.

OET-RV MRK 7:4

4 They won’t eat at the market if they can’t do that first, and have many other regulations about ceremonial washing of cups and jugs and copper containers.)

OET-LV MRK 7:3

3 (For/Because the Farisaios_party and all the Youdaiōns, are_ not _eating if they_may_ not _wash the hands with_the_fist, taking_hold_of the tradition of_the elders,

OET-LV MRK 7:4

4 and from the_marketplace they_are_ not _eating if they_may_ not _wash, and many other things there_is which they_received to_be_taking_hold_of, washings of_cups and pitchers and copper_kettles.
)

Jump to OET MRK 7:3–4 section.

Distinctives

A number of characteristics of Markos set it apart from the other Gospels. For example, a word usually translated “immediately” occurs more than 40 times in Markos and only a dozen times in the rest of the NT. While this feature could be interpreted as a simple “mannerism,” consonant with Markos’s unpretentious, colloquial style, it certainly adds to the rapid flow of his narrative, which, dwelling more on Yeshua’s activity than on his discourses (in contrast to Matay and Lukas), shifts from scene to scene with hardly a pause. Since the Gospel is also quite brief (Lukas is nearly twice as long), one may wonder whether the author intended for it to be read at a sitting; even if read aloud, this would take only about one and a half hours. At any rate, there can be little doubt that the work conveys a sense of urgency.

Other characteristics, however, prove more significant. Someone unfamiliar with the story of Yeshua who happened to read Markos for the first time would no doubt be taken aback by its rather abrupt beginning. After a brief clause that stands as a sort of title (1:1), Markos moves on to describe in brief the ministry of Yohan the immerser. Then he introduces Yeshua as coming from Nazaret (Nazareth) without telling us anything whatever of his earlier life. Furthermore, over one-third of the book (including the so-called Passion narrative) is devoted to Yeshua’s last week. These and other factors lend to the work a note of mystery, accentuated by the fact that at various points Markos calls attention to the fear or amazement gripping those who came in contact with Yeshua (2:12; 4:41; 5:15, 33, 42 OET MRK 5:15 · OET MRK 5:33 · OET MRK 5:42; 6:51; 9:6; and several other passages, especially the strange words of 10:32). In addition, if one assumes that the Gospel originally ended with 16:8, Markos wished to leave his readers with the same sense of awe that the disciples experienced at Yeshua’s resurrection.

Show passage in OET: MRK 1:1

OET-RV MRK 1:1

1 Here begins the good message about God’s son, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah:

OET-LV MRK 1:1

1 The_beginning of_the good_message of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, son of_god.
Show passage in OET: MRK 2:12

OET-RV MRK 2:12

12 So the man stood up, and picked up his bedding, and went outside, where everyone saw him and marvelled and praised God saying, “We’ve never seen anything like that happen before!”

OET-LV MRK 2:12

12 And he_was_raised, and immediately having_taken_up the pallet, he_came_out before all so_as all to_be_marvelling and to_be_glorifying the god saying, that We_ never _saw thus.
Show passage in OET: MRK 4:41

OET-RV MRK 4:41

41 But now they were very afraid again, and asked each other, “Who could this man be that both the wind and the waves obey him?”

OET-LV MRK 4:41

41 And they_were_afraid with_ great _fear and they_were_saying to one_another:
Who consequently is this, that both the wind and the sea is_submitting to_him?
Show passage in OET: MRK 5:15; MRK 5:33; MRK 5:42

OET-RV MRK 5:15

15 When they arrived where Yeshua was, they saw the man who had been demon-possessed, fully-clothed and sitting there in full control of his senses. They knew it was the man called ‘Thousands’ and they became frightened.

OET-RV MRK 5:33

33 when the woman, scared and shaking because of what was happening, came and fell to her knees in front of Yeshua and told him the whole story.

OET-RV MRK 5:42

42 Immediately she got up and walked around, and everyone marvelled at the amazing thing that had happened. (She was twelve years old.)

OET-LV MRK 5:15

15 And they_are_coming to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they_are_observing the man being_demon_possessed sitting, having_been_clothed and being_sensible, the one having_had the Many_thousands, and they_were_afraid.

OET-LV MRK 5:33

33 And the woman having_been_afraid and trembling, having_known what has_become to_her, came and fell_before before_him and told all the truth to_him.

OET-LV MRK 5:42

42 And immediately the little_girl rose_up and she_was_walking, because/for she_was twelve of_years.
And they_marvelled immediately with_ great _amazement.
Show passage in OET: MRK 6:51

OET-RV MRK 6:51

51 Then he climbed up into the boat and the wind died down. They were all totally astounded

OET-LV MRK 6:51

51 And he_went_up to them into the boat, and the wind died_down.
And they_were_marvelling exceedingly in themselves,
Show passage in OET: MRK 9:6

OET-RV MRK 9:6

6 He said that because they were terrified and didn’t know what to say.

OET-LV MRK 9:6

6 For/Because he_had_ not _known what he_may_answer, because/for they_became terrified.
Show passage in OET: MRK 10:32

OET-RV MRK 10:32

32 They were heading south on their way to Yerushalem (Jerusalem) with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) in front, and his followers were a bit surprised and a bit scared. Yeshua took the twelve aside, and started telling them what was going to happen to him,

OET-LV MRK 10:32

32 And they_were on the way going_up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and the Yaʸsous was going_before them, and they_were_being_amazed, and they following were_fearing.
And having_taken the twelve back, he_began to_be_telling to_them the things going to_be_happening to_him.
Show passage in OET: MRK 16:8

OET-RV MRK 16:8

8 So they left the chamber and took off running, still stunned and shaking, and too scared to stop and talk to anyone.

OET-LV MRK 16:8

8 And having_come_out, they_fled from the tomb, because/for trembling and amazement was_having them, and spoke nothing to_no_one for they_were_fearing.

Jump to OET MRK 1:1 section.

Jump to OET MRK 2:12 section.

Jump to OET MRK 4:41 section.

Jump to OET MRK 5:15 section. · OET MRK 5:33 section. · OET MRK 5:42 section.

Jump to OET MRK 6:51 section.

Jump to OET MRK 9:6 section.

Jump to OET MRK 10:32 section.

Jump to OET MRK 16:8 section.

But how does one account for this fear and amazement? Markos’s clear answer is that Yeshua, though truly a man, is also divine. While Markos’s Gospel exhibits the humanity of Yeshua Christ (1:41; 3:5; 8:12; 10:14), his chief emphasis is on the Lord’s deity. Indeed, Markos introduces his book by referring to Yeshua as “the Son of God” (a phrase omitted in some manuscripts, however), a position that is recognized both by the demons (3:11; 5:7) and by God himself (9:7). What may well be the true climax of the Gospel occurs at 15:39, where Markos writes that a Gentile, a Roman centurion, upon hearing Yeshua’s death cry, exclaimed, “Truly this man was the Son of God!”

Show passage in OET: MRK 1:41

OET-RV MRK 1:41

41 Yeshua felt compassion for him, reached out his hand and touched him, and said, “Yes, I will. Get well.”

OET-LV MRK 1:41

41 And having_been_feeling_compassion, having_stretched_out the hand of_him, he_touched and is_saying to_him:
I_am_willing, be_cleansed.
Show passage in OET: MRK 3:5

OET-RV MRK 3:5

5 After angrily looking around at them, grieving at their complete lack of compassion, he told the man, “Open up your hand!” The man stretched out his fingers, and his hand became totally normal.

OET-LV MRK 3:5

5 And having_looked_around them with anger, grieving at the hardening of_the heart of_them, he_is_saying to_the man:
Stretch_out the hand of_you.
And he_stretched_out it, and the hand of_him was_restored.
Show passage in OET: MRK 8:12

OET-RV MRK 8:12

12 Yeshua grieved inside and asked, “Why do you people need to see a miracle before you’ll believe me? Actually, no miracle will be done for this generation.”

OET-LV MRK 8:12

12 And having_sighed_deeply in_the spirit of_him he_is_saying:
Why the is_ this generation _seeking a_sign?
Truly, I_am_saying to_you_all, a_sign ˓will˒_ never _be_being_given to_ the this _generation.
Show passage in OET: MRK 10:14

OET-RV MRK 10:14

14 However, Yeshua noticed it and was upset, “Just let those kids come. Don’t prevent them, because God’s kingdom consists of people like them.

OET-LV MRK 10:14

14 But the Yaʸsous having_seen, resented, and said to_them:
Allow the little_children to_be_coming to me and be_ not _forbidding them, because/for the kingdom of_ the _god is the of_such.
Show passage in OET: MRK 3:11

OET-RV MRK 3:11

11 And the demons, whenever they saw Yeshua, they fell to their knees on the ground in front of him and yelled out, “You are God’s son!”

OET-LV MRK 3:11

11 And the the unclean spirits, whenever they_were_observing him, they_were_falling_before to_him and were_crying_out saying, that You are the son of_ the _god.
Show passage in OET: MRK 5:7

OET-RV MRK 5:7

7 Then he called out very loudly, “What will happen between us, Yeshua—the son of the highest God? I beg you in God’s name not to torment me.”

OET-LV MRK 5:7

7 and having_cried_out with_a_ loud _voice he_is_saying:
What to_me and to_you Yaʸsous, son of_ The the highest _god?
I_am_imploring you the by_god, you_may_ not _torment me.
Show passage in OET: MRK 9:7

OET-RV MRK 9:7

7 Then a cloud shadowed them from the sun, and a voice came out of the cloud saying, “This is my dear son. Listen to him.”

OET-LV MRK 9:7

7 And a_cloud became overshadowing on_them, and a_voice became out_of the cloud:
This is the the beloved son of_me, be_hearing from_him.
Show passage in OET: MRK 15:39

OET-RV MRK 15:39

39 When Yeshua died, the Roman commander who had been standing back watching everything said, “That man was definitely God’s son.”

OET-LV MRK 15:39

39 And the centurion having_seen which having_stood_by from opposite of_him that he_expired thus said:
Truly this the man was the_son of_god.

Jump to OET MRK 1:41 section.

Jump to OET MRK 3:5 section.

Jump to OET MRK 8:12 section.

Jump to OET MRK 10:14 section.

Jump to OET MRK 3:11 section.

Jump to OET MRK 5:7 section.

Jump to OET MRK 9:7 section.

Jump to OET MRK 15:39 section.

Structure

The author organized his Gospel according to a simple plan. The first eight chapters summarize the nature of Christ’s public ministry by alternating stories that show his growing popularity with stories that stress the disapproval of the Jewish leaders. This first half of the book, while indicating some of the tensions created by Yeshua’s coming, gives the basic impression of success and general optimism. A significant shift then strikes the reader toward the end of chapter 8, particularly beginning with verse 31. At Kaisareia-Filippi (Caesarea Philippi), Kefa has just confessed that Yeshua is the Messiah, and now for the first time Yeshua reveals that as Messiah he must die. The disciples become perplexed and discouraged and their pessimism mounts as this thought is brought home to them repeatedly (9:9, 31 OET MRK 9:9 · OET MRK 9:31; 10:32-34; 14:17-25). In the end they desert their master (14:50).

Show passage in OET: MRK 8:31

OET-RV MRK 8:31

31 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began teaching his apprentices that the son of humanity would need to suffer a lot, to be rejected by the religious leaders, and so to be put to death but to come back to life after three days.

OET-LV MRK 8:31

31 And he_began to_be_teaching them that it_is_fitting the son of_ the _man to_suffer many things, and to_be_rejected by the elders and the chief_priests and the scribes, and to_be_killed_off, and to_rise_up after three days.
Show passage in OET: MRK 9:9; MRK 9:31

OET-RV MRK 9:9

9 As they came down the hill again, Yeshua told them not to tell anyone what had happened up there until after the son of humanity had come back to life.

OET-RV MRK 9:31

31 while he was teaching his apprentices. He told them, “The son of humanity will be arrested and executed, but after three days he’ll come back to life.”

OET-LV MRK 9:9

9 And them coming_down from the mountain, he_instructed to_them that they_may_describe to_no_one what they_saw, except not/lest whenever the son of_ the _man may_rise_up from the_dead.

OET-LV MRK 9:31

31 for/because he_was_teaching the apprentices/followers of_him, and was_saying to_them, that The son of_ the _man is_being_given_over into the_hands of_men, and they_will_be_killing_ him _off, and having_been_killed_off, after three days he_will_be_rising_up.
Show passage in OET: MRK 10:32–34

OET-RV MRK 10:32

32 They were heading south on their way to Yerushalem (Jerusalem) with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) in front, and his followers were a bit surprised and a bit scared. Yeshua took the twelve aside, and started telling them what was going to happen to him,

OET-RV MRK 10:33

33 “We’re on our way down to Yerushalem and the son of humanity will be turned over to the chief priests and the religious teachers, and they’ll sentence him to be executed and hand him over to the non-Jews.

OET-RV MRK 10:34

34 Then they’ll ridicule him and spit on him before they beat him and execute him, but he’ll come back to life again in three days time.”

OET-LV MRK 10:32

32 And they_were on the way going_up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and the Yaʸsous was going_before them, and they_were_being_amazed, and they following were_fearing.
And having_taken the twelve back, he_began to_be_telling to_them the things going to_be_happening to_him.

OET-LV MRK 10:33

33 That Behold, we_are_going_up to Hierousalaʸm, and the son of_ the _man will_be_being_given_over to_the chief_priests and the scribes, and they_will_be_condemning him to_death, and they_will_be_giving_ him _over to_the pagans.

OET-LV MRK 10:34

34 And they_will_be_mocking at_him, and they_will_be_spitting on_him, and they_will_be_flogging him, and they_will_be_killing_off, and after three days he_will_be_rising_up.
Show passage in OET: MRK 14:17–25

OET-RV MRK 14:17

17 As the evening approached, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went in for dinner with his twelve apprentices.

OET-RV MRK 14:18

18 As they were sitting around eating, he told them, “I’ll tell you frankly that one of you eating with me here will hand me over to be arrested.”

OET-RV MRK 14:19

19 That upset them, and several of them individually asked, “Surely it couldn’t be me?”

OET-RV MRK 14:20

20 Then he continued, “It’s one of you twelve—the one who dips his bread in the sauce at the same time as me.

OET-RV MRK 14:21

21 Indeed it’s written in the scriptures that the son of humanity will be arrested, but on the other hand, what a tragedy it’ll be for the one who hands him over—in fact it would be better for that man if he was never born.”

OET-RV MRK 14:22

22 As they carried on eating, he took some bread, blessed God, broke it apart and gave a piece to them, saying, “Take this bread—it’s my body.”

OET-RV MRK 14:23

23 Then he picked up a cup, gave thanks to God, and passed it around so they could each drink from it,

OET-RV MRK 14:24

24 saying, “That is the blood of my contract that will be poured out for many people.

OET-RV MRK 14:25

25 I can assure you all that I won’t drink anything made from grapes until I drink new juice in God’s kingdom.”

OET-LV MRK 14:17

17 And of_evening having_become, he_is_coming with the twelve.

OET-LV MRK 14:18

18 And them reclining and eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said:
Truly, I_am_saying to_you_all that one of you_all will_be_giving_ me _over, the one eating with me.

OET-LV MRK 14:19

19 They_began to_be_being_sorrowed, and to_be_saying to_him one by one:
Surely_not I?

OET-LV MRK 14:20

20 And he said to_them:
one of_the twelve it_is, the one dipping_in with me in the bowl.

OET-LV MRK 14:21

21 Because on_one_hand the the_son of_ the _man is_going, as it_has_been_written concerning him, on_the_other_hand woe to_the man that by whom the son of_ the _man is_being_given_over, better it_was for_him if that the man was_ not _born.

OET-LV MRK 14:22

22 And of_them eating, having_taken bread, having_blessed it, broke it and gave to_them, and said:
Take, this is the body of_me.

OET-LV MRK 14:23

23 And having_taken the_cup, having_given_thanks, he_gave it to_them, and all drank of it.

OET-LV MRK 14:24

24 And he_said to_them:
This is the blood of_the covenant of_me, which being_poured_out for many.

OET-LV MRK 14:25

25 Truly, I_am_saying to_you_all that no_longer by_no_means I_may_ not _drink of the fruit of_the vine, until the that day when I_may_be_drinking it new, in the kingdom of_ the _god.
Show passage in OET: MRK 14:50

OET-RV MRK 14:50

50 Meanwhile, the others who’d been with Yeshua had taken off.

OET-LV MRK 14:50

50 And having_left him, all fled.

Jump to OET MRK 8:31 section.

Jump to OET MRK 9:9 section. · OET MRK 9:31 section.

Jump to OET MRK 10:32–34 section.

Jump to OET MRK 14:17–25 section.

Jump to OET MRK 14:50 section.

Interestingly, this pessimistic note is anticipated in the earlier part of the Gospel at three points: 3:6 (Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) enemies plot his death); 6:6 (faithlessness in Nazaret); and 8:21 (lack of understanding in the disciples). Some scholars suggest that Markos used these three verses to indicate the first three divisions of his book. In addition, other scholars note that two healings of blind men (8:22-26; 10:46-52) seem to provide the opening and the conclusion of a section that emphasizes the spiritual blindness of the disciples. One more structural clue is 14:1, which clearly marks out the final section of the Gospel.

Show passage in OET: MRK 3:6

OET-RV MRK 3:6

6 But the Farisaios quickly left, and meeting with King Herodes’s (Herod’s) supporters, they conspired to kill Yeshua.

OET-LV MRK 3:6

6 And the Farisaios_party having_come_out, immediately they_produced counsel with the supporters_of_Haʸrōᵢdaʸs against him, so_that they_may_destroy him.
Show passage in OET: MRK 6:6

OET-RV MRK 6:6

6 He was amazed at how they wouldn’t believe him as he went around the villages teaching.

OET-LV MRK 6:6

6 And he_marvelled because_of the unbelief of_them.
And he_was_going_around the villages, around teaching.
Show passage in OET: MRK 8:21

OET-RV MRK 8:21

21 “So how can you all fail to understand what’s going on right in front of you,” Yeshua asked.

OET-LV MRK 8:21

21 And he_was_saying to_them:
How you_all_are_ not_yet _understanding?
Show passage in OET: MRK 8:22–26

OET-RV MRK 8:22

22 As they entered Beyt-Tsayda, the people brought a blind man to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked him to touch him.

OET-RV MRK 8:23

23 So Yeshua took the man’s hand and led him out of the village. Then he spat in his eyes, placed his hands on him, and asked him, “Can you see anything?”

OET-RV MRK 8:24

24 The man looked around and answered, “I can see the people, but they just look like trees.”

OET-RV MRK 8:25

25 Yeshua touched the man’s eyes again and then he could see clearly—he was now completely better.

OET-RV MRK 8:26

26 Then Yeshua told him not to go back into the village but to go straight home.

OET-LV MRK 8:22

22 And they_are_coming to Baʸthsaida, and they_are_bringing a_blind man to_him, and they_are_imploring him that he_may_touch against_him.

OET-LV MRK 8:23

23 And having_taken_hold of_the hand of_the blind man, he_brought_ him _out out of_the village, and having_spat in the eyes of_him, having_laid_on the hands on_him, he_was_asking him:
- Are_you_seeing anything?

OET-LV MRK 8:24

24 And having_looked_up he_was_saying:
I_am_seeing the people, because I_am_seeing them walking as trees.

OET-LV MRK 8:25

25 Thereafter again he_laid_on the hands on the eyes of_him, and he_saw_clearly and he_restored him and he_was_looking_at all things clearly.

OET-LV MRK 8:26

26 And he_sent_ him _out to the_home of_him saying:
You_may_ not _come_in into the village.
Show passage in OET: MRK 10:46–52

OET-RV MRK 10:46

46 They arrived at Yeriho (Jericho), and then when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and his apprentices were leaving again with a large crowd following, they came across blind Bar-Timaios (Grk. Bartimaios) (Timaios’ son) sitting beside the path begging.

OET-RV MRK 10:47

47 When he heard that it was Yeshua from Nazaret going past, he yelled out, “Yeshua, promised descendant of David, help me please.”

OET-RV MRK 10:48

48 When several people told him to stop, he just yelled out even louder, “Yeshua, promised descendant of David, please help me.”

OET-RV MRK 10:49

49 Then Yeshua stopped and got the people to call the blind man. So they called him, “Hey, be confident! Get up and come because he’s called for you.”

OET-RV MRK 10:50

50 So Bar-Timaios threw off his jacket, jumped up, and was led to Yeshua.

OET-RV MRK 10:51

51 “Now, what do you want me to do for you?” Yeshua asked.
 ¶ “My teacher, I’d like to be able to see,” Bar-Timaios replied.

OET-RV MRK 10:52

52 “Okay, off you go then,” Yeshua responded. “Your faith has saved you.”
 ¶ Immediately Bar-Timaios was able to see, and followed along the path after Yeshua.

OET-LV MRK 10:46

46 And they_are_coming to Yeriⱪō/(Yərīḩō).
And him and the apprentices/followers of_him and a_ large _crowd going_out from Yeriⱪō, Bartimaios blind beggar, the a_son of_Timaios, was_sitting beside the road.

OET-LV MRK 10:47

47 And having_heard that it_is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from_Nazaret, he_began to_be_crying_out and to_be_saying, son of_Dawid/(Dāvid), Yaʸsous, show_mercy to_me.

OET-LV MRK 10:48

48 And many were_warning to_him that he_may_keep_silent, but he was_crying_out by_much more:
son of_Dawid, show_mercy to_me.

OET-LV MRK 10:49

49 And the Yaʸsous having_stopped said:
Call him.
And they_are_calling the blind man, saying to_him:
Be_having_courage, be_raising, he_is_calling you.

OET-LV MRK 10:50

50 And he, having_thrown_away the coat of_him, having_jumped_up came to the Yaʸsous.

OET-LV MRK 10:51

51 And the Yaʸsous answering to_him said:
What are_you_wanting I_may_do for_you?
And the blind man said to_him:
My_teacher, that I_may_receive_sight.

OET-LV MRK 10:52

52 And the Yaʸsous said to_him:
Be_going, the faith of_you has_saved you.
And immediately he_received_sight, and was_following after_him on the way.
Show passage in OET: MRK 14:1

OET-RV MRK 14:1

14 Now it was two days before the Passover Feast and the Flat Bread Celebration, and the chief priests and the religious teachers were trying to figure out how they could have Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) set up so they could arrest him and have him executed,

OET-LV MRK 14:1

14 And it_was the passover_feast and the non-fermented bread after two days.
And the chief_priests and the scribes were_seeking, how having_apprehended him by deceit, they_may_kill_ him _off.

Jump to OET MRK 3:6 section.

Jump to OET MRK 6:6 section.

Jump to OET MRK 8:21 section.

Jump to OET MRK 8:22–26 section.

Jump to OET MRK 10:46–52 section.

Jump to OET MRK 14:1 section.

Occasion, Purpose, Theology

A few scholars think that Markos (Mark) may have been combating a heretical sect that stressed the miracles of Yeshua and viewed him purely as a divine wonder-worker. Although this view has not gained acceptance as originally formulated, a number of writers do see the Gospel as a theological corrective. Ralph Martin, who links Markos very closely with Paulos (Paul), suggests that the evangelist is opposing some heretical groups who have distorted Paulos’s message by placing exclusive stress on Christ as a heavenly figure (cf. the views that Paulos himself opposes in Colossians). Markos responds to these aberrations by emphasizing, in Martin’s words, “the paradox of Yeshua’s earthly life in which suffering and vindication form a two-beat rhythm.” Even if one decides that this reconstruction, too, is rather speculative, one may nevertheless retain certain elements in it as valid.

Other scholars, such as H. Kee, place emphasis on the apocalyptic background of Markos. Kee and others tie this element to the Jewish revolt of AD 66, but commitment to this particular historical connection is unnecessary to appreciate the great significance of Mark 13 (Yeshua’s apocalyptic discourse) for those original readers of the Gospel who may have been undergoing persecution.

Perhaps the most satisfactory reconstruction links this Gospel to the Neronian persecution in the mid-60s. Markos, for example, is the only Gospel that records that Yeshua, after being driven to the wilderness, found himself in the company of wild animals (1:13). This detail, according to William Lane, “was filled with special significance for those called to enter the arena where they stood helpless in the presence of wild beasts.” This interpretation, while not without difficulties, has the advantage of accounting for most of the available data. First, it is compatible with the strong tradition that assigns the origin of Markos’s work to Romai (Rome). Second, Markos speaks distinctly to those suffering persecution by introducing them quickly to Yohan’s (John’s; Grk. Yoannes’) imprisonment and several other details. Third, related to this is Markos’s emphasis on discipleship. Christians facing persecution must have been tempted to relax the standards (4:17-19). Fourth, given this general situation, one can hardly doubt the significance of our Lord’s apocalyptic message in chapter 13, intended to encourage the disciples in the midst of their trials by reminding them of the glory to follow. Finally, Markos’s clear concern for the Gentile mission fits in with the needs of pagan Romai. The suffering Christians cannot afford to forget the unbelieving society in which they live. In the light of this particular responsibility, Markos assures his readers of what even the Roman centurion began to recognize—surely Yeshua is the Son of God (15:39).

Show passage in OET: MRK 1:13

OET-RV MRK 1:13

13 where he was tested by Satan for forty days. He was out there with the wild animals, but God’s messengers looked after him there.

OET-LV MRK 1:13

13 And he_was in the wilderness forty days being_tempted by the Satan/(Sāţān), and he_was with the wild_beasts, and the messengers were_serving unto_him.
Show passage in OET: MRK 4:17–19

OET-RV MRK 4:17

17 but don’t make strong roots—just temporary changes. So when they get mocked or attacked about accepting the good message, they quickly stumble.

OET-RV MRK 4:18

18 Others are the ones where the seed was spread among the thistles. They heard the good message,

OET-RV MRK 4:19

19 but contemporary topics, or the lure of money, or the appetite for other things, choke their good intentions and the message becomes unfruitful in them.

OET-LV MRK 4:17

17 and they_are_ not _having root in themselves, but are temporary, thereafter tribulation or persecution having_become because_of the message, immediately they_are_being_stumbled.

OET-LV MRK 4:18

18 And others are the ones being_sown among the thorns, these are the ones having_heard the message,

OET-LV MRK 4:19

19 and the worries of_the age, and the seduction of_the riches, and the desires for the other things entering_in, are_choking the message and it_is_becoming unfruitful.

Jump to OET MRK 1:13 section.

Jump to OET MRK 4:17–19 section.

Content

The development of Markos’s narrative can be presented in six major divisions within a twofold structure:

Introduction (1:1-13)

Part I: Popularity and Opposition (1:14–8:21 OET MRK 1:14–45 · OET MRK 2:1–28 · OET MRK 3:1–35 · OET MRK 4:1–41 · OET MRK 5:1–43 · OET MRK 6:1–56 · OET MRK 7:1–37 · OET MRK 8:1–21)

1. Yeshua’s authority and the Farisaios’s (Pharisees’) enmity (1:14–3:6 OET MRK 1:14–45 · OET MRK 2:1–28 · OET MRK 3:1–6)

2. The people’s response (3:7–6:6a OET MRK 3:7–35 · OET MRK 4:1–41 · OET MRK 5:1–43 · OET MRK 6:1–6)

3. The disciples’ misunderstanding (6:6b–8:21)

Part II: Darkness and Death (8:22–15:47 OET MRK 8:22–38 · OET MRK 9:1–50 · OET MRK 10:1–52 · OET MRK 11:1–33 · OET MRK 12:1–44 · OET MRK 13:1–37 · OET MRK 14:1–72 · OET MRK 15:1–47)

4. The Messiah’s mission and the disciples’ blind-ness (8:22–10:52 OET MRK 8:22–38 · OET MRK 9:1–50 · OET MRK 10:1–52)

5. Final ministry (11:1–13:37 OET MRK 11:1–33 · OET MRK 12:1–44 · OET MRK 13:1–37)

6. The Passion narrative (14:1–15:47 OET MRK 14:1–72 · OET MRK 15:1–47)

Conclusion (16:1-8)

Show passage in OET: MRK 16:1–8

OET-RV MRK 16:1

16 After the Rest Day was over, Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala, Miryam the mother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and Salome, all went and bought some traditional burial spices that evening to take to the burial chamber and place with the body.

OET-RV MRK 16:2

2 Then very early on Sunday morning they went to the chamber, arriving just as the sun was rising.

OET-RV MRK 16:3

3 Then they realised that they didn’t have anyone with them to roll the rock away that was covering the entrance.

OET-RV MRK 16:4

4 However when they looked, they saw that the very large rock had already been rolled away,

OET-RV MRK 16:5

5 so they went on into the burial chamber and were totally stunned to find a young man dressed in white, sitting in there at the side.

OET-RV MRK 16:6

6 He assured them, “Don’t be surprised. I know you’re looking for Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) from Nazaret (Nazareth), the one who was executed on a post. But see there where his body was—he’s not there, because he came back to life.

OET-RV MRK 16:7

7 So you three should go and tell his apprentices, and Kefa (Peter; Grk. Petros) in particular, that he’s going to go up ahead of you all to Galil and you’ll see him up there, just as he already told you all.”

OET-RV MRK 16:8

8 So they left the chamber and took off running, still stunned and shaking, and too scared to stop and talk to anyone.

OET-LV MRK 16:1

16 And the day_of_rest having_elapsed, the Maria/(Miryām) the from_Magdala and Maria the mother of_ the _Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Salōmaʸ, bought spices in_order_that having_come, they_may_anoint him.

OET-LV MRK 16:2

2 And exceedingly early first of_the of_the_week, they_are_coming to the tomb, the sun having_risen.

OET-LV MRK 16:3

3 And they_were_saying to themselves:
Who will_be_rolling_away for_us the stone out_of the door of_the tomb?

OET-LV MRK 16:4

4 And having_looked_up, they_are_observing that the stone has_been_rolled_away, because/for it_was exceedingly large.

OET-LV MRK 16:5

5 And having_come_in into the tomb, they_saw a_young_man sitting on the right, having_clothed with_a_ white _robe, and they_were_greatly_amazed.

OET-LV MRK 16:6

6 And he is_saying to_them:
Be_ not _being_greatly_amazed.
You_all_are_seeking Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the Nazaraʸnos, the one having_been_executed_on_a_stake.
He_was_raised.
He_is not here, see, the place where they_laid him.

OET-LV MRK 16:7

7 But be_going, say to_the apprentices/followers of_him and to_ the _Petros, that He_is_going_before you_all into the Galilaia/(Gālīl), there you_all_will_be_seeing him, as he_said to_you_all.

OET-LV MRK 16:8

8 And having_come_out, they_fled from the tomb, because/for trembling and amazement was_having them, and spoke nothing to_no_one for they_were_fearing.

Jump to OET MRK 16:1–8 section.

Although one can hardly claim that this outline corresponds exactly to the author’s original plan (Markos (Mark) may not have consciously worked out a detailed outline), the sixfold division provides a useful starting point for an interpretive summary of the contents.

Yeshua (Jesus; Grk. Yesus)’ Authority and the Farisaios’ Enmity (1:14–3:6 OET MRK 1:14–45 · OET MRK 2:1–28 · OET MRK 3:1–6)

Immediately after the introductory portion (1:1-13), which describes Yohan (John; Grk. Yoannes) the immerser’s ministry as well as Yeshua’s baptism and temptation, Markos opens the body of the work with a summary statement (vv 14-15). In these two verses he seems to suggest that Yeshua’s public ministry, characterized by the proclamation that God’s kingdom is about to be inaugurated, was occasioned by Yohan’s imprisonment. This is followed by the call of the first disciples (vv 16-20) and then by a complex of stories (vv 21-38), all of which report incidents that took place in Kafarnaoum (Capernaum), apparently within a 24-hour period: synagogue instruction followed by the healing of a demoniac; the healing of Kefa’s (Peter’s; Grk. Petros’) mother-in-law; numerous other healings in the evening; prayer in a lonely place. The statement that Yeshua proceeded to expand his ministry throughout the province of Galil (Galilee) (v 39) is followed by the story of a leper’s cure (vv 40-45). Next are found a very important group of incidents (2:1–3:6 OET MRK 2:1–28 · OET MRK 3:1–6), all of them focusing on Yeshua’s conflicts with Jewish leaders: the healing and forgiveness of a paralytic; the call of Levi, whose dinner (attended by Yeshua as well as by the hated tax gatherers) occasioned some disputes, particularly on the issue of fasting; and two significant stories regarding proper behavior on the Sabbath.

Show passage in OET: MRK 1:14–15

OET-RV MRK 1:14

14 After Yohan (John; Grk. Yoannes) had been arrested, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went back up north to Galil, announcing the good news from God

OET-RV MRK 1:15

15 saying, “The promised time is here, and God’s kingdom is now near. Turn from your sins and believe this good news.”

OET-LV MRK 1:14

14 And after the Yōannaʸs which to_be_given_over, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came into the Galilaia, proclaiming the good_message of_ the _god

OET-LV MRK 1:15

15 and saying, that The time has_been_fulfilled and the kingdom of_ the _god has_neared, be_repenting and be_believing in the good_message.
Show passage in OET: MRK 1:16–20

OET-RV MRK 1:16

16 As he went around Galil lake, Yeshua saw two fishermen, Shim’on (Simon) and his brother Andreas, throwing a net into the lake

OET-RV MRK 1:17

17 and he said to them, “Come with me and I’ll make you into fishers of people.”

OET-RV MRK 1:18

18 So they left their fishing work and went off with Yeshua.

OET-RV MRK 1:19

19 Then a bit further on he saw two of Zavday’s (Grk. Zebedaios’) sons, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan, in a boat getting the nets ready.

OET-RV MRK 1:20

20 Yeshua called them and they too went off with him, leaving their father Zavday in the boat with the hired workers.

OET-LV MRK 1:16

16 And passing_by by the sea of_ the _Galilaia, he_saw Simōn and Andreas the brother of_Simōn casting a_net in the sea for they_were fishermen.

OET-LV MRK 1:17

17 And the Yaʸsous said to_them:
Come after me, and I_will_be_making you_all to_become fishermen of_people.

OET-LV MRK 1:18

18 And immediately having_left their nets, they_followed after_him.

OET-LV MRK 1:19

19 And having_advanced little, he_saw Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of_him, also them in the boat preparing the nets.

OET-LV MRK 1:20

20 And immediately he_called them.
And having_left Zebedaios the father of_them in the boat with the hired_hands, they_went_away after him.
Show passage in OET: MRK 1:39

OET-RV MRK 1:39

39 Then he went preaching in all their meeting halls in Galil, and driving out demons.

OET-LV MRK 1:39

39 And he_came proclaiming in the synagogues of_them in all the Galilaia/(Gālīl), and casting_out the demons.
Show passage in OET: MRK 1:40–45

OET-RV MRK 1:40

40 One day, a man with leprosy came to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) asking him, “I know that you could heal me if you wanted to.”

OET-RV MRK 1:41

41 Yeshua felt compassion for him, reached out his hand and touched him, and said, “Yes, I will. Get well.”

OET-RV MRK 1:42

42 Then immediately the leprosy disappeared and he was well again.

OET-RV MRK 1:43

43 So Yeshua sent him away, but warned him:

OET-RV MRK 1:44

44 “Don’t talk to anyone—just go to the priest and show him that you’re well, and as a testimony of that, make the offering that Mosheh (Moses) commanded so as to be declared clean again.”

OET-RV MRK 1:45

45 But after the man left, he started telling lots of people and spreading the news—so much so that Yeshua could no longer come into the town but had to stay out in quieter places, and people kept coming to him.

OET-LV MRK 1:40

40 And a_leper is_coming to him, imploring him, saying to_him, that If you_may_be_willing, you_are_being_able to_cleanse me.

OET-LV MRK 1:41

41 And having_been_feeling_compassion, having_stretched_out the hand of_him, he_touched and is_saying to_him:
I_am_willing, be_cleansed.

OET-LV MRK 1:42

42 And immediately the leprosy went_away from him, and he_was_cleansed.

OET-LV MRK 1:43

43 And having_admonished to_him, immediately sent_ him _forth,

OET-LV MRK 1:44

44 and he_is_saying to_him:
Be_seeing, you_may_speak to_no_one, nothing, but be_going, show yourself to_the priest and offer for the cleansing of_you which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to_them.

OET-LV MRK 1:45

45 But he having_come_out began to_be_proclaiming much and to_be_spreading_abroad the message, so_that no_longer him to_be_able to_come_ openly _in into the_city, but he_was outside in desolate places and they_were_coming to him on_every_side.

Jump to OET MRK 1:14–15 section.

Jump to OET MRK 1:16–20 section.

Jump to OET MRK 1:39 section.

Jump to OET MRK 1:40–45 section.

The People’s Response (3:7–6:6a OET MRK 3:7–35 · OET MRK 4:1–41 · OET MRK 5:1–43 · OET MRK 6:1–6)

Markos opens this second section as he opened the first: a summary statement (Yeshua’s healings by the lake—3:7-12) followed by the official appointment of 12 apostles (vv 13-19). Then follows a section that focuses on the kinds of charges brought against Yeshua by his own family and by the scribes (vv 20-22), leading to a response touching on Satan, on blasphemy against the Holy Spirit, and on what constitutes true membership in his family (vv 23-35). Most of chapter 4 is devoted to Yeshua’s parables of the kingdom—the sower, the seed growing secretly, the mustard seed—and includes statements on the nature and purpose of his teachings (4:10-12, 21-25, 33-34 OET MRK 4:10–12 · OET MRK 4:21–25 · OET MRK 4:33–34). In the evening Yeshua and his disciples set out to cross the Sea of Galil, leading to the stilling of the storm (vv 35-41), the healing of the Gerasenos (Gerasene) demoniac on the other side of the lake (5:1-20), and, on their return to Kafarnaoum, the healing of a hemorrhaging woman and the raising of Yair’s (Jairus’) daughter (vv 21-43). The section concludes with Yeshua’s visit to his hometown, Nazaret (Nazareth), and the rejection he suffered there (6:1-6a).

Show passage in OET: MRK 3:7–12

OET-RV MRK 3:7

7 After that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) withdrew towards the lake with his apprentices as well as a huge crowd of people from the regions of both Galil and down in Yehudah (Judea),

OET-RV MRK 3:8

8 along with others from Yerushalem (Jerusalem), Idoumaia, from across the Yarden (Jordan) river, and from up near Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon). That huge crowd came because they had heard about the amazing things he had done.

OET-RV MRK 3:9

9 So Yeshua asked his apprentices to organise a small boat to be there for him so he wouldn’t be cramped by the press of the crowd.

OET-RV MRK 3:10

10 ⇔Virtually anyone who had any physical issues was pressing towards him to touch him, because he had already healed so many.

OET-RV MRK 3:11

11 And the demons, whenever they saw Yeshua, they fell to their knees on the ground in front of him and yelled out, “You are God’s son!”

OET-RV MRK 3:12

12 However he regularly warned them not to reveal who he was.

OET-LV MRK 3:7

7 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) withdrew to the sea with the apprentices/followers of_him, and a_great multitude from the Galilaia/(Gālīl) and from the Youdaia followed,

OET-LV MRK 3:8

8 and from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and from the Idoumaia, and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and around Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), a_ great _multitude hearing as_much_as he_was_doing, came to him.

OET-LV MRK 3:9

9 And he_told to_the apprentices/followers of_him that a_little_boat may_be_continuing with_him because_of the crowd, in_order_that they_may_ not _be_crowding him.

OET-LV MRK 3:10

10 For/Because he_healed many, so_that as_many_as were_having afflictions to_be_pressing_on on_him, in_order_that may_touch against_him.

OET-LV MRK 3:11

11 And the the unclean spirits, whenever they_were_observing him, they_were_falling_before to_him and were_crying_out saying, that You are the son of_ the _god.

OET-LV MRK 3:12

12 And he_was_warning much to_them that they_may_ not _make him manifest.
Show passage in OET: MRK 3:13–19

OET-RV MRK 3:13

13 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started going up a hill, he called the followers that he had selected and they went off with him.

OET-RV MRK 3:14

14 He appointed twelve of them as his representatives so that they could stick with him, and be sent off to be declaring his message

OET-RV MRK 3:15

15 and to also have authority to exorcise demons.

OET-RV MRK 3:16

16 These are the twelve that he appointed: Shim’on (Simon) (but he appended the name “Kefa (Peter; Grk. Petros)”),

OET-RV MRK 3:17

17 Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) who were Zavday’s (Grk. Zebedaios’) sons (and he nicknamed them the “sons of thunder”),

OET-RV MRK 3:18

18 Andreas, Filippos (Philip), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Toma (Thomas), Ya’akov Halfay (Grk. Halfaios), Thaddaios (Thaddeus), Shim’on from Kena’an (Canaan),

OET-RV MRK 3:19

19 and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot who later betrayed him.

OET-LV MRK 3:13

13 And he_is_going_up on the mountain and is_calling_to whom he was_wanting, and they_went_away to him.

OET-LV MRK 3:14

14 And he_established twelve which also he_named ambassadors, in_order_that they_may_be with him and in_order_that he_may_be_sending_ them _out to_be_proclaiming

OET-LV MRK 3:15

15 and to_be_having authority to_be_casting_out the demons.

OET-LV MRK 3:16

16 And he_established the twelve:
and he_added_on the_name Petros to_ the _Simōn,

OET-LV MRK 3:17

17 and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_the Zebedaios, and Yōannaʸs the brother the of_Yakōbos, and he_added_on to_them the_names Boanerges, which is sons of_thunder,

OET-LV MRK 3:18

18 and Andreas, and Filippos, and Bartholomaios, and Matthaios, and Thōmas, and Yakōbos the son of_ the _Alfaios, and Thaddaios, and Simōn the member_of_Kananitaʸs,

OET-LV MRK 3:19

19 and Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs, who also gave_ him _over.
Show passage in OET: MRK 3:20–22

OET-RV MRK 3:20

20 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was approaching a house, but the crowd swarmed them again so they had no opportunity to eat.

OET-RV MRK 3:21

21 The ones with him heard all the noise and came to get him, because they were wondering if he was crazy.

OET-RV MRK 3:22

22 The religious teachers had come up from Yerushalem (Jerusalem) and were complaining, “He’s possessed by the prince of demons. He can command them because he rules them!”

OET-LV MRK 3:20

20 And he_is_coming to a_house, and the crowd is_coming_together again, so_that them to_ not _be_able to_ not _eat bread.

OET-LV MRK 3:21

21 And the ones with him having_heard it, they_came_out to_apprehend him for they_were_saying that He_flipped_out.

OET-LV MRK 3:22

22 And the scribes, which having_come_down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) were_saying, he_is_having that Beʼelzeboul, and, that He_is_casting_out the demons by the ruler of_the demons.
Show passage in OET: MRK 4:10–12; MRK 4:21–25; MRK 4:33–34

OET-RV MRK 4:10

10 Later when the crowd had left, the twelve apprentices asked him about the parables

OET-RV MRK 4:11

11 and he told them, “You’ve been given understanding about God’s kingdom, but for others, they’ll get it in parables

OET-RV MRK 4:12

12 so that when they look, they might see but not perceive,
 ⇔ and when they listen, they might hear but not understand,
 ⇔ otherwise they might turn from their sins and be forgiven.”

OET-RV MRK 4:21

21 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them, “Obviously no one goes and gets a lamp, and then puts it under a basket or under the bed, but rather they place it somewhere higher on a stand.

OET-RV MRK 4:22

22 You see, nothing is hidden that won’t eventually be disclosed, and there’s no secret that won’t eventually be revealed.

OET-RV MRK 4:23

23 Anyone who wants to understand must listen carefully,”

OET-RV MRK 4:24

24 and he continued, “Take care what you listen to. How much you all judge others, so too will judgement be handed out to you, and even more. DOUBLE-CHECK

OET-RV MRK 4:25

25 Anyone who has faith will be given a reward, but if you have none, even the little you have will be taken away.” DOUBLE-CHECK

OET-RV MRK 4:33

33 ⇔And so as much as they could handle it, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) shared the good message with them via many similar word pictures.

OET-RV MRK 4:34

34 He never spoke without those illustrations, but he explained all of them to his close followers.

OET-LV MRK 4:10

10 And when he_became down/against/according_to alone, they with the twelve about him were_asking him the parables.

OET-LV MRK 4:11

11 And he_was_saying to_them:
The mystery of_the kingdom of_ the _god has_been_given to_you_all, but to_those who are outside, all the things is_becoming in parables,

OET-LV MRK 4:12

12 in_order_that seeing, they_may_be_seeing and may_ not _perceive, and hearing, they_may_be_hearing and may_ not _be_understanding, lest they_may_turn_back and it_may_be_forgiven to_them.

OET-LV MRK 4:21

21 And he_was_saying to_them:
Surely_not the lamp is_coming, in_order_that it_may_be_put under the basket or under the bed?
Not in_order_that it_may_be_put on the lampstand?

OET-LV MRK 4:22

22 For/Because there_is not hidden, if not in_order_that it_may_be_revealed, and_not it_became a_secret, but in_order_that it_may_come to manifest.

OET-LV MRK 4:23

23 If anyone is_having ears to_be_hearing, let_him_be_hearing.

OET-LV MRK 4:24

24 And he_was_saying to_them:
Be_watching_out what you_all_are_hearing.
With that measure you_all_are_measuring, it_will_be_being_measured to_you_all and it_will_be_being_added to_you_all.

OET-LV MRK 4:25

25 For/Because whoever is_having, it_will_be_being_given to_him, and who is_ not _having, even what he_is_having will_be_being_taken_away from him.

OET-LV MRK 4:33

33 And with_ many _such parables, he_was_speaking the message to_them, as they_were_able to_be_hearing,

OET-LV MRK 4:34

34 and he_was_ not _speaking without parable to_them, by but himself to_his own apprentices/followers, he_was_explaining all things.
Show passage in OET: MRK 4:35–41

OET-RV MRK 4:35

35 It was already becoming evening on that day, so Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told his apprentices, “Let’s all go across to the other shore.”

OET-RV MRK 4:36

36 Then after sending the crowd away, they got into the boat with him, plus there were some other boats with them.

OET-RV MRK 4:37

37 Out on the lake, a big storm came up with strong winds, and the waves started breaking across the boat and filling it with water.

OET-RV MRK 4:38

38 However, Yeshua was asleep on a cushion in the back, so they woke him, calling out, “Teacher, don’t you care that we’re all about to drown?”

OET-RV MRK 4:39

39 Now awake, Yeshua scolded the wind and waves, “Quieten down! Stop that!” Then the wind died down and the lake became very calm.

OET-RV MRK 4:40

40 Turning back to them he asked, “Why were you all afraid? Don’t you have any faith yet?”

OET-RV MRK 4:41

41 But now they were very afraid again, and asked each other, “Who could this man be that both the wind and the waves obey him?”

OET-LV MRK 4:35

35 And he_is_saying to_them on that the day having_become evening:
We_may_pass_through to the side across.

OET-LV MRK 4:36

36 And having_sent_away the crowd, they_are_taking him as he_was in the boat.
And other boats was with him.

OET-LV MRK 4:37

37 And a_storm of_ great _wind is_becoming, and the waves was_breaking_down into the boat, so_that already the boat to_be_being_filled.

OET-LV MRK 4:38

38 And he was in the stern, sleeping on the cushion.
And they_are_awaking him and are_saying to_him:
Teacher, is_ not _caring to_you that we_are_perishing?

OET-LV MRK 4:39

39 And having_been_awoke, he_gave_rebuke to_the wind and said to_the sea:
Be_keeping_silent, be_silenced.
And the wind died_down and became a_ great _calm.

OET-LV MRK 4:40

40 And he_said to_them:
Why are_you_all fearful?
You_all_are_ not_yet _having faith?

OET-LV MRK 4:41

41 And they_were_afraid with_ great _fear and they_were_saying to one_another:
Who consequently is this, that both the wind and the sea is_submitting to_him?
Show passage in OET: MRK 6:1–6

OET-RV MRK 6:1

6 So Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left Kafarnaoum (Capernaum) and went back with his followers to Nazaret (Nazareth), his birthplace.

OET-RV MRK 6:2

2 It was now the Rest Day and when he started teaching in the Jewish meeting hall, many who heard him were astonished, saying, “Where did that man learn all that? How could he have such wisdom and be able to do those miracles?

OET-RV MRK 6:3

3 Isn’t that the carpenter, the son of Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam), and the brother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef (Joseph) CHECK and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) and Shim’on (Simon)? Don’t his sisters live around here?” And they were offended by his teaching.

OET-RV MRK 6:4

4 Then Yeshua told them, “A prophet is only dishonoured in his own home town, and among his own relatives, and in his own home.”

OET-RV MRK 6:5

5 He wasn’t able to do even one miracle there, except for placing his hands on a few sick people and healing them.

OET-RV MRK 6:6

6 He was amazed at how they wouldn’t believe him as he went around the villages teaching.

OET-LV MRK 6:1

6 And he_came_out from_there, and he_is_coming into the hometown of_him, and the apprentices/followers of_him are_following after_him.

OET-LV MRK 6:2

2 And of_the_day_of_rest having_become, he_began to_be_teaching in the synagogue, and many hearing were_being_astonished saying:
From_where these things, to_this man, and what is the wisdom which having_been_given to_this one, and the such miracles becoming by the hands of_him?

OET-LV MRK 6:3

3 Is not this the carpenter, the son of_ the _Maria/(Miryām), and brother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸs/(Yōşēf?
), and Youdas/(Yəhūdāh), and Simōn?
And are not the sisters of_him here with us?
And they_were_being_offended at him.

OET-LV MRK 6:4

4 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_saying to_them, that A_prophet is not dishonourable, except not/lest in the hometown of_him, and among the relatives of_him, and in the house of_him.

OET-LV MRK 6:5

5 And he_was_ not _able there to_do not_one miracle, except not/lest for_a_few sick, having_laid_on the hands, he_healed them.

OET-LV MRK 6:6

6 And he_marvelled because_of the unbelief of_them.
And he_was_going_around the villages, around teaching.

Jump to OET MRK 3:7–12 section.

Jump to OET MRK 3:13–19 section.

Jump to OET MRK 3:20–22 section.

Jump to OET MRK 4:10–12 section. · OET MRK 4:21–25 section. · OET MRK 4:33–34 section.

Jump to OET MRK 4:35–41 section.

Jump to OET MRK 6:1–6 section.

The Disciples’ Misunderstanding (6:6b–8:21)

The third section begins with two introductory passages: the sending out of the 12 (6:6b-13) and the story of Yohan the immerser’s death (vv 14-29). When the disciples return, Yeshua determines to seek some rest, but the crowds follow them; Yeshua then teaches and feeds the 5,000 (vv 30-44) and, after crossing the lake (vv 45-52, which includes Yeshua’s walk over the water), he performs numerous cures in and around Gennaisaret (Gennesaret) (vv 53-56). Then follows a controversy with the Farisaios (Pharisees) regarding the hand-washing ritual (7:1-8), and this incident leads to Christ’s assertion of the authority of God’s word over human tradition (vv 9-13) and to some general instructions on true purity (vv 14-23). The next several stories describe Yeshua’s withdrawal from Galil, first to Tsor (Tyre), where a gentile woman’s daughter is healed (vv 24-30), then to the Dekapolis (Decapolis), where he cures a deaf-mute (vv 31-37) and feeds a crowd of four thousand (8:1-10). The demand of the Farisaios for a sign (vv 11-12) leads to Yeshua’s warning against the “leaven” of the Farisaios, a statement misunderstood by the disciples (vv 13-21).

Show passage in OET: MRK 6:45–52

OET-RV MRK 6:45

45 Straight after that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent his apprentices off in the boat to go across to Beyt-Tsayda while he sent the crowd home.

OET-RV MRK 6:46

46 Then he said goodbye to everyone, and climbed the hill to pray.

OET-RV MRK 6:47

47 Later in the night, the boat was out in the middle of the lake, and only Yeshua remained back there on the land.

OET-RV MRK 6:48

48 He saw them struggling to row against the wind, and some time after 3am he came out to them, walking on the lake surface as if to walk past them.

OET-RV MRK 6:49

49 But they had seen someone walking on the lake and thought it was a ghost, and they yelled out

OET-RV MRK 6:50

50 because they had all seen it and were terrified.
 ¶ But Yeshua immediately spoke to them and told them, “Hey, take heart, it’s me, don’t be afraid!”

OET-RV MRK 6:51

51 Then he climbed up into the boat and the wind died down. They were all totally astounded

OET-RV MRK 6:52

52 because they hadn’t understood the implications of him feeding all the people because their minds were closed.

OET-LV MRK 6:45

45 And immediately he_compelled the apprentices/followers of_him to_board into the boat, and to_be_going_before to the side across to Baʸthsaida, until he is_sending_away the crowd.

OET-LV MRK 6:46

46 And having_bid_goodbye to_them, he_went_away into the mountain to_pray.

OET-LV MRK 6:47

47 And having_become evening, the boat was in the_midst of_the sea, and only he on the land.

OET-LV MRK 6:48

48 And having_seen them being_tormented in the time to_be_rowing, because/for the wind was contrary to_them, about the_fourth watch of_the night he_is_coming to them, walking on the sea, and was_wanting to_pass_by them.

OET-LV MRK 6:49

49 And they, having_seen him on the sea walking, supposed that he_is a_ghost, and they_cried_out.

OET-LV MRK 6:50

50 For/Because all saw him and were_disturbed.
And he immediately spoke with them, and is_saying to_them:
Be_having_courage, I am he, be_ not _fearing.

OET-LV MRK 6:51

51 And he_went_up to them into the boat, and the wind died_down.
And they_were_marvelling exceedingly in themselves,

OET-LV MRK 6:52

52 for/because they_ not _understood concerning the loaves, but the heart of_them was having_been_hardened.
Show passage in OET: MRK 6:53–56

OET-RV MRK 6:53

53 After completing their crossing, they anchored at Gennaisaret.

OET-RV MRK 6:54

54 When they got out of the boat, again people recognised Yeshua (Jesus; Grk. Yesus)

OET-RV MRK 6:55

55 and ran around that region, so next minute people began bringing all of those who were sick, carrying them on pallets to wherever they heard that Yeshua was.

OET-RV MRK 6:56

56 After that, whenever Yeshua entered villages or cities, or fields or marketplaces, they laid the sick down there and were imploring him that they might even just touch the edge of his robe, and anyone who did so was healed.

OET-LV MRK 6:53

53 And having_crossed_over to the land, they_came to Gennaʸsaret and were_anchored.

OET-LV MRK 6:54

54 And of_them on_having_come_out out_of the boat, immediately having_recognised him,

OET-LV MRK 6:55

55 ran_around all the that country, and they_began to_be_carrying_about on the pallets the ones having sickly, where they_were_hearing that he_is.

OET-LV MRK 6:56

56 And wherever wishfully he_was_entering_in into villages, or into cities, or into fields, in the marketplaces they_were_laying the ones ailing, and they_were_imploring him that they_may_touch even_if against_the fringe of_the garment of_him, and as_many_as wishfully touched against_him were_being_healed.
Show passage in OET: MRK 7:1–8

OET-RV MRK 7:1

7 Some from the Farisaios party and some of the law teachers had come from Yerushalem (Jerusalem) to observe Yeshua (Jesus; Grk. Yesus)

OET-RV MRK 7:2

2 and noticed that some of his followers were eating their food without following their religious customs, i.e., without washing their hands.

OET-RV MRK 7:3

3 (The Farisaios and, in fact, all the Jewish religious leaders don’t eat without first ceremonially washing their hands as taught by their elders over the generations.

OET-RV MRK 7:4

4 They won’t eat at the market if they can’t do that first, and have many other regulations about ceremonial washing of cups and jugs and copper containers.)

OET-RV MRK 7:5

5 Then the Farisaios and religious teachers asked Yeshua, “How come your followers don’t respect our Jewish traditions, but eat without the ceremonial washing of hands?”

OET-RV MRK 7:6

6 “Yeshayah (Isaiah) got it exactly right,” he answered, “when he expressed God’s thoughts about you hypocrites and wrote:
 ⇔ ‘These people honour me with their lips,
 ⇔ but their real desires are far away from me.

OET-RV MRK 7:7

7 Their worship of me is worthless—
 ⇔ teaching man-made rules as if they are from God.’

OET-RV MRK 7:8

8 You’ve ignored God’s commands instead accepting human traditions.

OET-LV MRK 7:1

7 And the Farisaios_party and some of_the scribes, having_come from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), are_being_gathered_together to him,

OET-LV MRK 7:2

2 and having_seen some of_the apprentices/followers of_him, that they_are_eating the loaves with_unclean hands, this is with_unwashed.

OET-LV MRK 7:3

3 (For/Because the Farisaios_party and all the Youdaiōns, are_ not _eating if they_may_ not _wash the hands with_the_fist, taking_hold_of the tradition of_the elders,

OET-LV MRK 7:4

4 and from the_marketplace they_are_ not _eating if they_may_ not _wash, and many other things there_is which they_received to_be_taking_hold_of, washings of_cups and pitchers and copper_kettles.
)

OET-LV MRK 7:5

5 And the Farisaios_party are_asking him and the scribes:
For/Because_ why _reason the apprentices/followers of_you are_ not _walking according_to the tradition of_the elders, but they_are_eating the bread with_common hands?

OET-LV MRK 7:6

6 And he answering said to_them:
Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) rightly prophesied concerning you_all the hypocrites, as it_has_been_written, that This the people is_honouring me with_the lips, but the heart of_them is_being_away far_away from me.

OET-LV MRK 7:7

7 And they_are_worshipping me uselessly, teaching the_commands of_humans as_teachings.

OET-LV MRK 7:8

8 Having_left the command of_ the _god, you_all_are_taking_hold_of the tradition of_ the _humans.
Show passage in OET: MRK 7:9–13

OET-RV MRK 7:9

9 “You all simply dismiss God’s commands in favour of your own customs, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) continued.

OET-RV MRK 7:10

10 Mosheh (Moses) teaches us,
 ⇔ ‘Honour your parents,’
 ⇔ and
 ⇔ ‘Anyone dishonestly slandering their parents deserves the death penalty.’

OET-RV MRK 7:11

11 But when you all encourage people to say, ‘Whatever I had that may have helped you guys has been given to God’,

OET-RV MRK 7:12

12 you are actively discouraging them from helping their parents—

OET-RV MRK 7:13

13 overriding God’s message with your very convenient teaching that you disseminate instead. And that’s not the only example!”

OET-LV MRK 7:9

9 And he_was_saying to_them:
You_all_are_rejecting well the command of_ the _god, in_order_that you_all_may_keep the tradition of_you_all.

OET-LV MRK 7:10

10 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) said:
Be_honouring the father of_you and the mother of_you, and:
The one speaking_evil father or mother let_be_dying in_death.

OET-LV MRK 7:11

11 But you_all are_saying:
If a_person may_say to_the father or the mother:
whatever you_may_be_benefitted if from me it_is Korban (that is ‘a_gift’),

OET-LV MRK 7:12

12 you_all_are_ no_longer _allowing him to_do nothing for_the father or the mother,

OET-LV MRK 7:13

13 annulling the message of_ the _god for_the tradition of_you_all to_which you_all_gave_over.
And many similar such things you_all_are_doing.
Show passage in OET: MRK 7:14–23

OET-RV MRK 7:14

14 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) called out to the crowd, “Everyone listen to me carefully:

OET-RV MRK 7:15

15 Nothing that enters your mouth makes you guilty in God’s eyes. It’s what comes out of you that demonstrates your culpability.”

OET-RV MRK 7:16

16 ◘

OET-RV MRK 7:17

17 When Yeshua came back inside, his apprentices asked him what he meant.

OET-RV MRK 7:18

18 “Can’t you understand something so simple,” he scolded them. “Can’t you see that anything from the outside that enters your body doesn’t make you guilty in God’s sight,

OET-RV MRK 7:19

19 because it doesn’t enter your mind but merely goes into your stomach and ends up in the toilet.” (By saying this he clearly showed that it was ok for Yehudim (Jews) to eat any food.)

OET-RV MRK 7:20

20 “It’s what comes out of you that makes you guilty in God’s eyes,” he continued.

OET-RV MRK 7:21-22

21-22 ⇔“That’s because evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, arrogance, lust, slander, pride, and foolishness all come from inside people’s hearts and minds.

OET-RV MRK 7:23

23 So it’s the evil that’s inside a person and comes out that makes them guilty in God’s eyes.”

OET-LV MRK 7:14

14 And again having_called_to the crowd, he_was_saying to_them:
All be_hearing from_me and be_understanding:

OET-LV MRK 7:15

15 there_is nothing outside the person entering_in into him, which is_able to_defile him but the things going_out out_of the person is the things defiling the person.

OET-LV MRK 7:16

16 

OET-LV MRK 7:17

17 And when he_came_in into the_house from the crowd, the apprentices/followers of_him were_asking him the parable.

OET-LV MRK 7:18

18 And he_is_saying to_them:
Are you_all thus also unintelligent?
You_all_are_ not _understanding that everything the part outside entering_in into the person is_ not _able to_defile him,

OET-LV MRK 7:19

19 because it_is_ not _entering_in into the heart of_him but into the belly, and it_is_going_out into the latrine?
(Purifying all the foods.
)

OET-LV MRK 7:20

20 And he_was_saying that The thing going_out out_of the person, that is_defiling the person.

OET-LV MRK 7:21

21 For/Because from inside the heart of_ the _people are_going_out the the evil speculations, sexual_immoralities, thefts, murders, adulteries,

OET-LV MRK 7:22

22 greediness, wickedness, deceit, wantonness, eyeing evil, slander, pride, foolishness.

OET-LV MRK 7:23

23 All these the evil things inside is_going_out and is_defiling the person.
Show passage in OET: MRK 7:24–30

OET-RV MRK 7:24

24 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left that place and went up north into the regions of Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon). He tried to enter a house without being noticed but didn’t succeed,

OET-RV MRK 7:25

25 and straight away a woman who had heard about him turned up. She knelt in front of him because she had a young daughter who was demon-possessed.

OET-RV MRK 7:26

26 The woman was Greek from Foinikai in Aram (Syria), and she begged Yeshua to command the demon to leave her daughter.

OET-RV MRK 7:27

27 “Let the Jewish children be treated first,” he told her, “because it’s not good to take the children’s food and give it to the household dogs.”

OET-RV MRK 7:28

28 “Yes, master,” she responded, “but the puppies under the table do get to eat the little crumbs that the children drop.”

OET-RV MRK 7:29

29 “Ha, go home now” he answered, “As a result of how you just spoke, the demon has already left your daughter.”

OET-RV MRK 7:30

30 And when she got home, the demon had indeed gone and the young girl was lying quietly on her bed.

OET-LV MRK 7:24

24 And from_there having_risen_up, he_went_away into the regions of_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn).
And having_come_in into the_house, he_was_wanting no_one to_know, but was_ not _able to_escape_notice.

OET-LV MRK 7:25

25 But immediately a_woman having_heard about him, of_whom the little_daughter was_having of_her an_ unclean _spirit having_come, fell_before at the feet of_him.

OET-LV MRK 7:26

26 And the woman was Hellaʸn, from_Foinikaʸ_in_Suria the by_descent, and she_was_asking him that he_may_throw_out the demon out_of the daughter of_her.

OET-LV MRK 7:27

27 And he_was_saying to_her:
Allow the children to_be_satisfied first, because/for it_is not good to_take the bread of_the children, and to_throw it to_the little_dogs.

OET-LV MRK 7:28

28 And she answered and is_saying to_him:
Yes, master, even the little_dogs beneath the table are_eating of the little_crumbs of_the little_children.

OET-LV MRK 7:29

29 And he_said to_her:
Because_of this the message be_going, the demon, has_come_out out_of the daughter of_you.

OET-LV MRK 7:30

30 And having_gone_away to the home of_her, she_found the demon having_come_out and the little_child having_been_laid on the bed.
Show passage in OET: MRK 7:31–37

OET-RV MRK 7:31

31 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left the Tsor (Tyre) region, passed through Tsidon (Sidon), and came down the eastern side of Galil lake to the Dekapolis region.

OET-RV MRK 7:32

32 The people there brought a man to him who couldn’t hear or speak, and asked Yeshua to heal him.

OET-RV MRK 7:33

33 So Yeshua took the man back away from the crowd, put his fingers in the man’s ears, then he spat and touched the man’s tongue.

OET-RV MRK 7:34

34 Looking up to the sky, he sighed and said, “Open up!”

OET-RV MRK 7:35

35 Then the man could hear, and his tongue was released and he began to speak properly.

OET-RV MRK 7:36

36 Then Yeshua advised that they shouldn’t tell anyone, but the more he said that, the more they seemed to spread it around.

OET-RV MRK 7:37

37 The crowds were totally amazed, saying, “He can do anything—he makes the deaf able to hear, and enables those who couldn’t speak.”

OET-LV MRK 7:31

31 And back having_come_out from the regions of_Turos, he_came through Sidōn to the sea of_ the _Galilaia/(Gālīl), among the_midst of_the regions of_Dekapolis.

OET-LV MRK 7:32

32 And they_are_bringing a_deaf and speech_impaired man to_him, and they_are_imploring him that he_may_lay_on his hand on_him.

OET-LV MRK 7:33

33 And having_taken_ him _back from the crowd by himself, he_put the fingers of_him to the ears of_him, and having_spat, touched against_the tongue of_him,

OET-LV MRK 7:34

34 and having_looked_up to the sky, he_groaned and is_saying to_him:
Effatha/(Fətaḩ), that is:
Be_opened_up.

OET-LV MRK 7:35

35 And the ears of_him were_opened_up, and the bond of_the tongue of_him was_untied/released, and he_was_speaking correctly.

OET-LV MRK 7:36

36 And he_instructed to_them that they_may_be_telling to_no_one.
But as_much_as was_instructing to_them, they were_proclaiming it more more_abundantly.

OET-LV MRK 7:37

37 And they_were_being_ exceedingly _astonished saying:
He_has_done all things well, he_is_making both the deaf to_be_hearing and the_mute to_be_speaking.
Show passage in OET: MRK 8:1–10

OET-RV MRK 8:1

8 Another time there was a large crowd again with nothing to eat. Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) called his apprentices and told them,

OET-RV MRK 8:2

2 “I feel sorry for all these people because they’ve already been with us for three days and haven’t had anything to eat.

OET-RV MRK 8:3

3 I can’t send them home because they’re too weak to walk, and some have a long way to go.”

OET-RV MRK 8:4

4 ⇔“Where could anyone find enough food out here in the wilderness?” his apprentices queried.

OET-RV MRK 8:5

5 “How much bread have you all got?” he asked.
 ¶ “Seven buns,” they answered.

OET-RV MRK 8:6

6 So Yeshua instructed the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven buns, gave thanks and pulled them apart, giving pieces to his apprentices to then distribute to the crowd.

OET-RV MRK 8:7

7 They also had a few small cooked fish, so he blessed them too and got them to distribute them as well.

OET-RV MRK 8:8

8 After all the people had eaten and were full, they collected seven basketfuls of leftovers.

OET-RV MRK 8:9

9 There were some four thousand people there that day, and Yeshua sent them home after they’d eaten.

OET-RV MRK 8:10

10 Then he and his apprentices climbed into the boat and headed for the Dalmanoutha region.

OET-LV MRK 8:1

8 In those the days again the_crowd of_being great and not having anything they_may_eat, having_called_to the apprentices/followers of_him he_is_saying to_them,

OET-LV MRK 8:2

2 I_am_feeling_compassion for the crowd, because they_are_ already _remaining with_me three days and they_are_ not _having anything they_may_eat.

OET-LV MRK 8:3

3 And if I_may_send_ them _away hungry to home of_them, they_will_be_being_exhausted on the way.
And some of_them have_come from afar.

OET-LV MRK 8:4

4 And the apprentices/followers of_him answered to_him:
From_where ˓will˒_ anyone _be_able to_satisfy these with_loaves here in wilderness?

OET-LV MRK 8:5

5 And he_was_asking them:
How_many loaves are_you_all_having?
And they said:
Seven.

OET-LV MRK 8:6

6 And he_is_commanding to_the crowd to_sit_down on the ground.
And having_taken the seven loaves, having_given_thanks he_broke and he_was_giving to_the apprentices/followers of_him, in_order_that they_may_be_setting_before them, and they_set_before it to_the crowd.

OET-LV MRK 8:7

7 And were_having a_few little_fishes, and having_blessed them, he_told also these things to_be_setting_before them.

OET-LV MRK 8:8

8 And they_ate and were_satisfied, and they_took_up the_excess of_fragments seven baskets.

OET-LV MRK 8:9

9 And they_were they having_eaten about four_thousand.
And he_sent_ them _away.

OET-LV MRK 8:10

10 And immediately having_boarded into the boat with the apprentices/followers of_him, he_came into the districts of_Dalmanoutha.
Show passage in OET: MRK 8:11–12

OET-RV MRK 8:11

11 Some men from the Farisaios party came out to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and started arguing with him. They were checking him out and wanted to see him do a miracle.

OET-RV MRK 8:12

12 Yeshua grieved inside and asked, “Why do you people need to see a miracle before you’ll believe me? Actually, no miracle will be done for this generation.”

OET-LV MRK 8:11

11 And the Farisaios_party came_out and they_began to_be_debating against_him, seeking a_sign from the sky from him, testing him.

OET-LV MRK 8:12

12 And having_sighed_deeply in_the spirit of_him he_is_saying:
Why the is_ this generation _seeking a_sign?
Truly, I_am_saying to_you_all, a_sign ˓will˒_ never _be_being_given to_ the this _generation.
Show passage in OET: MRK 8:13–21

OET-RV MRK 8:13

13 So Yeshua left in the boat again and crossed to the other side of the lake.

OET-RV MRK 8:14

14 But Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) apprentices forgot to take any food other than one bun that someone in the boat had.

OET-RV MRK 8:15

15 He told them, “Watch out for the yeast of the Farisaios and of King Herodes (Herod).”

OET-RV MRK 8:16

16 They asked each other what it meant—was it because they forgot food?

OET-RV MRK 8:17

17 But Yeshua knew what they were saying and asked, “Why are you all discussing about not having food? Can’t you figure it out? Or are your minds completely closed?

OET-RV MRK 8:18

18 You all have eyes but can’t seem to see and have ears but can’t seem to listen. Have you already forgotten what just happened?

OET-RV MRK 8:19

19 When I broke up the five buns to feed five thousand people, how many basketfuls of leftovers did you collect?”
 ¶ “Twelve,” they answered.

OET-RV MRK 8:20

20 “And when we fed four thousand with seven buns, how many full baskets of leftovers then?”
 ¶ “Seven,” they answered.

OET-RV MRK 8:21

21 “So how can you all fail to understand what’s going on right in front of you,” Yeshua asked.

OET-LV MRK 8:13

13 And having_sent_away them, having_boarded again he_went_away to the side across.

OET-LV MRK 8:14

14 And they_forgot to_take loaves, and except not/lest one loaf they_were_ not _having with themselves in the boat.

OET-LV MRK 8:15

15 And he_was_instructing to_them saying:
Be_seeing, be_watching_out for the leaven of_the Farisaios_party and of_the leaven of_Haʸrōᵢdaʸs.

OET-LV MRK 8:16

16 And they_were_reasoning with one_another, because they_are_ not _having loaves.

OET-LV MRK 8:17

17 And having_known it, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_them:
Why are_you_all_reasoning because you_all_are_ not _having loaves?
You_all_are_ not_yet _understanding, nor you_all_are_understanding?
Are_you_all_having the heart of_you_all having_been_hardened?

OET-LV MRK 8:18

18 Having eyes, you_all_are_ not _seeing?
And having ears, you_all_are_ not _hearing?
And you_all_are_ not _remembering?

OET-LV MRK 8:19

19 When I_broke the five loaves for the five_thousand, how_many baskets full of_fragments you_all_took_up?
They_are_saying to_him:
Twelve.

OET-LV MRK 8:20

20 And when the seven for the four_thousand, of_how_many baskets the_fillings of_fragments you_all_took_up?
and they_are_saying Seven.

OET-LV MRK 8:21

21 And he_was_saying to_them:
How you_all_are_ not_yet _understanding?

Jump to OET MRK 6:45–52 section.

Jump to OET MRK 6:53–56 section.

Jump to OET MRK 7:1–8 section.

Jump to OET MRK 7:9–13 section.

Jump to OET MRK 7:14–23 section.

Jump to OET MRK 7:24–30 section.

Jump to OET MRK 7:31–37 section.

Jump to OET MRK 8:1–10 section.

Jump to OET MRK 8:11–12 section.

Jump to OET MRK 8:13–21 section.

The Messiah’s Mission and the Disciples’ Blindness (8:22–10:52 OET MRK 8:22–38 · OET MRK 9:1–50 · OET MRK 10:1–52)

Still away from Galil, but now in the nearby town of Beyt-Tsayda (Bethsaida), Yeshua heals a blind man (8:22-26). He then leads his disciples north toward Kaisareia-Filippi (Caesarea Philippi), which sets the stage for Kefa’s confession (vv 27-30). This recognition on the part of the disciples (of whom Kefa is in effect a representative) leads Yeshua to prophesy his death, but Kefa’s refusal to accept the prophecy calls forth a rebuke and instruction on discipleship (vv 31-38). The failure of the disciples to understand the necessity of Christ’s death provides the background for the Transfiguration (9:1-8), which assures Kefa, Yohan, and Ya’akov (James) that God’s kingdom will indeed come (note v 1); further, the Father himself enjoins them to believe Yeshua’s prophecy (v 7). After some words about the resurrection and about the coming of Eliyah (Elijah) (vv 9-13), Markos relates the healing of a demoniac boy (vv 14-29). Back in Galil, a second prophecy of Yeshua’s death (vv 30-32) is followed, sadly, by a trivial discussion among the disciples as to who is the greatest (vv 33-37). Appropriately, one finds some further instructions concerning discipleship (vv 38-50). Markos next writes that Yeshua left Galil for the last time and began his journey toward the south. During this journey, Yeshua delivered teachings on divorce and on the spiritual privileges of children (10:1-16), then met the rich young ruler (vv 17-22), an incident that leads to further words on discipleship (vv 23-31). A third prophecy of Yeshua’s death (vv 32-34) is again followed by selfish behavior on the part of the disciples, in this case an ambitious request from Ya’akov and Yohan (vv 35-40). The incident produces indignation among the rest of the disciples, thus necessitating another rebuke from their master, who himself came to serve and to die (vv 41-45). The section ends as it began—by reporting the cure of a blind man, Bar-Timaios (Bartimaeus) of Yeriho (Jericho) in this story (vv 46-52).

Show passage in OET: MRK 8:27–30

OET-RV MRK 8:27

27 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and his apprentices moved around the various villages of Kaisareia-Filippi (Caesarea Philippi). On the way, he asked them, “Who does everyone think I am?”

OET-RV MRK 8:28

28 “Some say Yohan-the-immerser,” they said, “some say Eliyah (Elijah), and some say one of the prophets.”

OET-RV MRK 8:29

29 “And what do you all think?” he asked.
 ¶ “You are the promised one sent by God,” Kefa (Peter; Grk. Petros) answered him.

OET-RV MRK 8:30

30 Then Yeshua warned them not to tell others about him.

OET-LV MRK 8:27

27 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of_him came_out into the villages of_Kaisareia which Filippou.
And on the way he_was_asking the apprentices/followers of_him saying to_them:
Whom are_ the people _saying me to_be?

OET-LV MRK 8:28

28 And they spoke to_him saying, that Yōannaʸs the immerser, and others Aʸlias/(ʼĒliyyāh), but others that one of_the prophets.

OET-LV MRK 8:29

29 And he was_asking them:
But whom you_all are_saying me to_be?
And the Petros answering is_saying to_him:
You are the chosen_one/messiah.

OET-LV MRK 8:30

30 And he_warned to_them that they_may_be_telling no_one concerning him.
Show passage in OET: MRK 8:31–38

OET-RV MRK 8:31

31 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began teaching his apprentices that the son of humanity would need to suffer a lot, to be rejected by the religious leaders, and so to be put to death but to come back to life after three days.

OET-RV MRK 8:32

32 He taught this very clearly, but Kefa (Peter; Grk. Petros) took him aside and told him off.

OET-RV MRK 8:33

33 Yeshua turned back and looked at the others, then reprimanded Kefa, “Stand back, Satan—you’re applying human values instead of considering God’s plan.”

OET-RV MRK 8:34

34 Calling out to them and to the crowd, he said, “Anyone who wants to follow me must first put aside their own desires and then follow me—even through very difficult times.

OET-RV MRK 8:35

35 Anyone who worries about saving their own life will lose it, but anyone who gives their life due to following me and my teaching will save their life.

OET-RV MRK 8:36

36 No, it doesn’t benefit a person if they gain everything in the world yet lose their soul.

OET-RV MRK 8:37

37 What can someone offer in order to buy a home for their soul?

OET-RV MRK 8:38

38 Yes, anyone who’s ashamed of me and my message in front of this adulterous and sinful generation, the son of humanity will likewise be ashamed of them when he comes clearly displaying his father’s greatness and bringing the holy messengers.”

OET-LV MRK 8:31

31 And he_began to_be_teaching them that it_is_fitting the son of_ the _man to_suffer many things, and to_be_rejected by the elders and the chief_priests and the scribes, and to_be_killed_off, and to_rise_up after three days.

OET-LV MRK 8:32

32 And he_was_speaking the message with_plainness.
And having_taken_ him _aside, the Petros began to_be_giving_rebuke to_him.

OET-LV MRK 8:33

33 And he, having_been_turned_back and having_seen the apprentices/followers of_him, gave_rebuke to_ the _Petros and is_saying:
Be_going behind me, Satan/(Sāţān), because you_are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things of_ the _humans.

OET-LV MRK 8:34

34 And having_called_to the crowd with the apprentices/followers of_him, he_said to_them:
If anyone is_wanting to_be_following after me, let_him_renounce himself and let_him_take_up the stake of_him, and let_him_be_following after_me.

OET-LV MRK 8:35

35 For/Because whoever if may_be_wanting to_save the life of_him, will_be_losing it, but whoever wishfully will_be_losing the life of_him on_account me and of_the good_message, will_be_saving it.

OET-LV MRK 8:36

36 For/Because what is_it_benefiting a_person, he_may_gain the whole world and the soul of_him to_be_lost?

OET-LV MRK 8:37

37 For/Because what ˓will˒_ a_person _be_giving as_an_exchange for_the soul of_him?

OET-LV MRK 8:38

38 For/Because whoever if may_be_ashamed_of me and the my messages in the this the adulterous and sinful generation, the son of_ the _man ˓will˒_ also _be_being_ashamed of_him whenever he_may_come in the glory of_the father of_him with the the holy messengers.
Show passage in OET: MRK 9:1–8

OET-RV MRK 9:1

9 Then he continued, “I can assure you that some of the ones standing here won’t die until they’ve seen God’s powerful kingdom arrive.”

OET-RV MRK 9:2

2 Six days later, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), and just the four of them went up onto a high hill. Then he was transformed right in front of their eyes

OET-RV MRK 9:3

3 and his clothes turned incredibly shining white—whiter than any bleach could make them.

OET-RV MRK 9:4

4 Then Eliyah (Elijah) and Mosheh (Moses) appeared beside Yeshua and started talking with him.

OET-RV MRK 9:5

5 Kefa said to Yeshua, “Teacher, it’s good that we’re here. Maybe we could make three shelters up here: one for you, one for Mosheh, and one for Eliyah?”

OET-RV MRK 9:6

6 He said that because they were terrified and didn’t know what to say.

OET-RV MRK 9:7

7 Then a cloud shadowed them from the sun, and a voice came out of the cloud saying, “This is my dear son. Listen to him.”

OET-RV MRK 9:8

8 When they looked around, they couldn’t see anyone else there anymore, except for Yeshua himself.

OET-LV MRK 9:1

9 And he_was_saying to_them:
Truly, I_am_saying to_you_all that are some of_the ones having_stood here, who by_no_means may_ not _taste of_death until wishfully they_may_see the kingdom of_ the _god having_come with power.

OET-LV MRK 9:2

2 And after six days, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_taking the Petros and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the Yōannaʸs, and is_bringing_ them _up into a_ high _mountain by themselves alone.
And he_was_transformed before them,

OET-LV MRK 9:3

3 and the clothes of_him became shining exceedingly white, such_as a_launderer on the earth is_ not _able to_whiten thus.

OET-LV MRK 9:4

4 And Aʸlias/(ʼĒliyyāh) with Mōsaʸs/(Mosheh) was_seen to_them, and they_were conversing_with the with_Yaʸsous.

OET-LV MRK 9:5

5 And the Petros answering is_saying to_ the _Yaʸsous:
My_great_one, it_is good for_us to_be here, and we_may_make three tents, one for_you, and one for_Mōsaʸs, and one for_Aʸlias.

OET-LV MRK 9:6

6 For/Because he_had_ not _known what he_may_answer, because/for they_became terrified.

OET-LV MRK 9:7

7 And a_cloud became overshadowing on_them, and a_voice became out_of the cloud:
This is the the beloved son of_me, be_hearing from_him.

OET-LV MRK 9:8

8 And suddenly having_looked_around, they_ no_longer _saw no_one, except only not/lest the Yaʸsous with themselves.
Show passage in OET: MRK 9:1

OET-RV MRK 9:1

9 Then he continued, “I can assure you that some of the ones standing here won’t die until they’ve seen God’s powerful kingdom arrive.”

OET-LV MRK 9:1

9 And he_was_saying to_them:
Truly, I_am_saying to_you_all that are some of_the ones having_stood here, who by_no_means may_ not _taste of_death until wishfully they_may_see the kingdom of_ the _god having_come with power.
Show passage in OET: MRK 9:9–13

OET-RV MRK 9:9

9 As they came down the hill again, Yeshua told them not to tell anyone what had happened up there until after the son of humanity had come back to life.

OET-RV MRK 9:10

10 They remembered that, although between all three of them they couldn’t understand the bit about coming back to life,

OET-RV MRK 9:11

11 so they asked Yeshua, “Isn’t it written that Eliyah will be the first to return?”

OET-RV MRK 9:12

12 “Yes,” he answered, “Eliyah (Elijah) is indeed the one to come first to start the restoration. But isn’t it also written that the son of humanity will be despised and will suffer a lot?

OET-RV MRK 9:13

13 You see, Eliyah has come already, and they treated him just however they liked, just like it was written that it would happen.”

OET-LV MRK 9:9

9 And them coming_down from the mountain, he_instructed to_them that they_may_describe to_no_one what they_saw, except not/lest whenever the son of_ the _man may_rise_up from the_dead.

OET-LV MRK 9:10

10 And they_took_hold_of the statement to themselves, debating what is the meaning of the_dead to_rise_up.

OET-LV MRK 9:11

11 And they_were_asking him saying, that The scribes are_saying that it_is_fitting Aʸlias to_come first?

OET-LV MRK 9:12

12 And he was_saying to_them:
Aʸlias indeed having_come first is_restoring all things, but how has_it_˓been˒_written concerning the son of_ the _Man, that he_may_suffer many things and may_be_scorned?

OET-LV MRK 9:13

13 But I_am_saying to_you_all that Aʸlias/(ʼĒliyyāh) has_ also _come, and they_did to_him as_much_as they_were_wanting, as it_has_been_written concerning him.
Show passage in OET: MRK 9:30–32

OET-RV MRK 9:30

30 Then they left that place and were moving around Galil, because Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) didn’t want people to know where he was

OET-RV MRK 9:31

31 while he was teaching his apprentices. He told them, “The son of humanity will be arrested and executed, but after three days he’ll come back to life.”

OET-RV MRK 9:32

32 But they didn’t know what that meant, and they were too scared to ask him.

OET-LV MRK 9:30

30 And_from_there having_come_out, they_were_passing_through through the Galilaia/(Gālīl), and he_was_ not _wanting that anyone may_know,

OET-LV MRK 9:31

31 for/because he_was_teaching the apprentices/followers of_him, and was_saying to_them, that The son of_ the _man is_being_given_over into the_hands of_men, and they_will_be_killing_ him _off, and having_been_killed_off, after three days he_will_be_rising_up.

OET-LV MRK 9:32

32 And they were_not_knowing of_the saying, and they_were_fearing to_ask him.
Show passage in OET: MRK 9:33–37

OET-RV MRK 9:33

33 Then they went to Kafarnaoum (Capernaum) and when they arrived at the house, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) asked them what they were discussing on the way.

OET-RV MRK 9:34

34 But they didn’t reply because while they were walking, they’d been talking about which of them is the best.

OET-RV MRK 9:35

35 So Yeshua sat down and called the twelve of them and explained, “Anyone who wants to be at the top, has to be at the bottom and help all the others.”

OET-RV MRK 9:36

36 Then Yeshua called a young boy and stood him in the middle of them, and giving him a hug said,

OET-RV MRK 9:37

37 “Anyone who welcomes young children on my behalf, welcomes me, and anyone who welcomes me is not actually welcoming me, but welcoming the one who sent me here.”

OET-LV MRK 9:33

33 And they_came to Kafarnaʼoum.
And having_become in the house, he_was_asking them:
What were_you_all_reasoning on the way?

OET-LV MRK 9:34

34 And they were_keeping_silent, because/for they_were_discussing with one_another on the road, who was greater.

OET-LV MRK 9:35

35 And having_sat_down, he_called the twelve and is_saying to_them:
If anyone is_wanting to_be first, he_will_be last of_all and servant of_all.

OET-LV MRK 9:36

36 And having_taken a_little_child, he_stood him in the_midst of_them, and having_embraced him, he_said to_them,

OET-LV MRK 9:37

37 Whoever may_receive wishfully one of_ the _such little_children in the name of_me is_receiving me, and whoever may_receive wishfully me, is_ not _receiving me, but the one having_sent_ me _out.
Show passage in OET: MRK 10:17–22

OET-RV MRK 10:17

17 One time when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was starting out on a trip, a man caught up to him and kneeling down in front of him asked, “Good teacher, what do I have to do to inherit eternal life?”

OET-RV MRK 10:18

18 “Why do you call me good?” he asked. “No person is good—only God is.

OET-RV MRK 10:19

19 You know God’s instructions: don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie in court, don’t defraud others, and honour your parents.”

OET-RV MRK 10:20

20 “Teacher, I’ve kept all of those since I was young,” the man responded.

OET-RV MRK 10:21

21 Yeshua looked up at him with genuine love and said, “There’s one thing still to be done: sell everything you have and give the money to the poor—then you’ll have wealth in heaven. After that, come and follow me.”

OET-RV MRK 10:22

22 But the man grew very sad when he heard that, and he went away upset because he owned many properties.

OET-LV MRK 10:17

17 And of_him going_out on the_journey, one having_run_up and having_knelt to_him was_asking him:
Good Teacher, what may_I_do in_order_that I_may_inherit eternal life?

OET-LV MRK 10:18

18 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_him:
Why are_you_calling me good?
No_one is good, except not/lest one the god.

OET-LV MRK 10:19

19 You_have_known the commands:
you_may_ not _murder, you_may_ not _commit_adultery, you_may_ not _steal, you_may_ not _give_false_testimony, you_may_ not _defraud:
Be_honouring the father and the mother of_you.

OET-LV MRK 10:20

20 And he was_saying to_him:
Teacher, I_kept all these from the_youth of_me.

OET-LV MRK 10:21

21 And the Yaʸsous having_focused_in on_him, loved him and said to_him:
one thing is_lacking you:
be_going, sell as_much_as you_are_having, and give poor, and you_will_be_having treasure in heaven, and come, be_following after_me.

OET-LV MRK 10:22

22 But he, having_saddened at the message, went_away being_sorrowed, because/for he_was having many properties.
Show passage in OET: MRK 10:23–31

OET-RV MRK 10:23

23 Yeshua looked around and told his followers, “It’s so difficult for wealthy people to enter God’s kingdom.”

OET-RV MRK 10:24

24 (His followers were a bit stunned at his teaching.) Yeshua continued, “Yes, it’s certainly difficult to enter into God’s kingdom.

OET-RV MRK 10:25

25 It’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter God’s kingdom.”

OET-RV MRK 10:26

26 Now they were totally stunned, asking, “How can anyone possibly be saved then?”

OET-RV MRK 10:27

27 Yeshua looked intently at them, “Yes, humanly it’s quite impossible. But with God it’s different—God can do anything!”

OET-RV MRK 10:28

28 Kefa (Peter; Grk. Petros) said, “Well, we left everything and came and followed you.”

OET-RV MRK 10:29

29 “Yes, I can assure you all,” Yeshua answered, “that anyone who left their home or farm, and left their siblings or parents or children because of me and my teaching,

OET-RV MRK 10:30

30 they’ll be rewarded one hundred times over with homes and farms and siblings and parents and children along with times of persecution, but gaining eternal life in the next era.

OET-RV MRK 10:31

31 But many at the top now will be at the bottom then, and many at the bottom now will be blessed then.”

OET-LV MRK 10:23

23 And the Yaʸsous having_looked_around, is_saying to_the apprentices/followers of_him:
How difficultly the ones having the wealth will_be_coming_in into the kingdom of_ the _god.

OET-LV MRK 10:24

24 And the apprentices/followers were_being_amazed at the messages of_him.
But the Yaʸsous again answering is_saying to_them:
Children, how difficult it_is to_come_in into the kingdom of_ the _god.

OET-LV MRK 10:25

25 It_is easier for_a_camel to_pass_through through eye needle than a_rich one to_come_in into the kingdom of_ the _god.

OET-LV MRK 10:26

26 But they were_being_ exceedingly _astonished, saying to him:
And who is_able to_be_saved?

OET-LV MRK 10:27

27 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_focused_in on_them, is_saying:
With humans it_is impossible, but not with god, because/for all things are possible with the god.

OET-LV MRK 10:28

28 The Petros began to_be_saying to_him:
Behold, we left all things and have_followed after_you.

OET-LV MRK 10:29

29 The Yaʸsous was_saying:
Truly, I_am_saying to_you_all, there_is no_one who left house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or farms, on_account of_me and of_the good_message,

OET-LV MRK 10:30

30 if may_ not _receive hundred_fold now in the this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and farms, with persecutions, and in the age which coming, eternal life.

OET-LV MRK 10:31

31 But many first will_be last, and last first.
Show passage in OET: MRK 10:35–40

OET-RV MRK 10:35

35 Then Zavday’s (Grk. Zebedaios’) two sons, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked, “Teacher, we’d like to ask a favour from you—please don’t disappoint us.”

OET-RV MRK 10:36

36 “What do you want from me?” Yeshua asked.

OET-RV MRK 10:37

37 They answered, “Allow us two to sit beside you in heaven—one of us on each side of you.”

OET-RV MRK 10:38

38 “You don’t even understand what you’re asking for,” Yeshua replied. “Do you think you could endure the suffering that I have to go through? Or to be enveloped in the darkness that I have to go down into?”

OET-RV MRK 10:39

39 “Sure we can,” they replied.
 ¶ “And indeed you all will suffer like me and be enveloped in darkness like I will be,” responded Yeshua,

OET-RV MRK 10:40

40 “but as for deciding who will sit next to me, that’s not my decision to make because it’s already been decided.”

OET-LV MRK 10:35

35 And Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs the two sons of_Zebedaios are_approaching to_him, saying to_him:
Teacher, we_are_wanting that whatever if we_may_request you, you_may_do for_us.

OET-LV MRK 10:36

36 And he said to_them:
What are_you_all_wanting me I_may_do for_you_all?

OET-LV MRK 10:37

37 And they said to_him:
Give to_us, that we_may_sit_down in with_the glory of_you, one on the_right and one on the_left of_you.

OET-LV MRK 10:38

38 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_them:
You_all_have_ not _known what you_all_are_requesting.
Are_you_all_being_able to_drink the cup which I am_drinking, or to_be_immersed the immersion which I am_being_immersed?

OET-LV MRK 10:39

39 And they said to_him:
We_are_being_able.
And the Yaʸsous said to_them:
The cup which I am_drinking, you_all_will_be_drinking, and the immersion which I am_being_immersed, you_all_will_be_being_immersed,

OET-LV MRK 10:40

40 but which to_sit_down on the_right or on the_left of_me, is not mine to_give, but for_whom it_has_been_prepared.
Show passage in OET: MRK 10:41–45

OET-RV MRK 10:41

41 When the ten other apprentices heard what those two had asked for, they were upset at Ya’akov (Jacob) and Yohan (John; Grk. Yoannes).

OET-RV MRK 10:42

42 But Yeshua called them over, “Listen, in most countries their rulers boss the people around and their leaders exert their authority over them.

OET-RV MRK 10:43

43 But it doesn’t work like that with you—anyone of you who wants to be honoured must serve the others,

OET-RV MRK 10:44

44 and anyone who wants to become the most respected has to work like a slave does.

OET-RV MRK 10:45

45 Even the son of humanity didn’t come to be served, but to serve others and to give his life as a ransom to set many people free.”

OET-LV MRK 10:41

41 And having_heard, the ten began to_be_resenting about Yakōbos and Yōannaʸs.

OET-LV MRK 10:42

42 And having_called_to them, the Yaʸsous is_saying to_them:
You_all_have_known that the ones supposing to_be_ruling over_the pagans are_exercising_mastership over_them, and the great ones of_them are_exercising_authority over_them.

OET-LV MRK 10:43

43 But it_is not thus among you_all, but whoever wishfully may_be_wanting to_become great among you_all, will_be servant of_you_all,

OET-LV MRK 10:44

44 and whoever wishfully may_be_wanting to_be first among you_all, will_be slave of_all.

OET-LV MRK 10:45

45 For/Because even the son of_ the _man came not to_be_served, but to_serve and to_give the life of_him as_a_ransom for many.

Jump to OET MRK 8:27–30 section.

Jump to OET MRK 8:31–38 section.

Jump to OET MRK 9:1–8 section.

Jump to OET MRK 9:1 section.

Jump to OET MRK 9:9–13 section.

Jump to OET MRK 9:30–32 section.

Jump to OET MRK 9:33–37 section.

Jump to OET MRK 10:17–22 section.

Jump to OET MRK 10:23–31 section.

Jump to OET MRK 10:35–40 section.

Jump to OET MRK 10:41–45 section.

Final Ministry (11:1–13:37 OET MRK 11:1–33 · OET MRK 12:1–44 · OET MRK 13:1–37)

This section seems naturally to divide into three balanced subsections. The first one (11:1-26) includes three events: the Triumphal Entry, the withering of the fig tree, and the cleansing of the temple. The second subsection (11:27–12:44 OET MRK 11:27–33 · OET MRK 12:1–44) is particularly important, for here is found Yeshua’s final series of controversies with the Jewish leaders. The topics covered are the source of Yeshua’s authority (11:27-33), the parable of the wicked husbandmen (12:1-12), the legitimacy of Kaisar’s (Caesar’s) tax (vv 13-17), the Saddoukaios’s (Sadducees’) denial of resurrection (vv 18-27), the chief commandment (vv 28-34), and the question regarding David’s son (vv 35-37). This subsection ends with a warning against the scribes and with the story of the widow’s mite (vv 38-44). The third subsection (ch 13) is devoted completely to the Olivet discourse, with its prophecies of destruction, calamities, persecutions, deceivers, and final vindication. The discourse ends with various admonitions to keep alert.

Show passage in OET: MRK 11:27–33

OET-RV MRK 11:27

27 They continued on into Yerushalem (Jerusalem) and on to the temple where they were met by the chief priests and the religious teachers and the elders.

OET-RV MRK 11:28

28 They asked Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), “Did you have any authority to do what you did? If so, who gave it to you?”

OET-RV MRK 11:29

29 “Okay, I’ll also ask you something,” Yeshua replied, and when you all answer me, I’ll tell you about my authority to do that:

OET-RV MRK 11:30

30 When Yohan (John; Grk. Yoannes) preached and immersed people, did the authority for that come from heaven or from people here?”

OET-RV MRK 11:31

31 They discussed that among themselves, reasoning, “If we say it was from heaven, he’ll ask us why we didn’t believe him then.

OET-RV MRK 11:32

32 But we can’t say that it was just from people.” (They said that because they were scared of the crowds, knowing that they believed that Yohan really was a prophet.)

OET-RV MRK 11:33

33 So they answered, “We don’t know.”
 ¶ “Well then,” Yeshua responded, “I won’t tell you about my authority to do those things either.”

OET-LV MRK 11:27

27 And they_are_coming back to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and him walking in the temple, the chief_priests, and the scribes, and the elders.
are_coming to him.

OET-LV MRK 11:28

28 And they_were_saying to_him:
By what authority are_you_doing these things?
Or who gave the this authority to_you, in_order_that you_may_be_doing these things?

OET-LV MRK 11:29

29 And the Yaʸsous said to_them:
Also_I I_will_be_asking you_all one message, and answer to_me, and I_will_be_telling to_you_all by what authority I_am_doing these things.

OET-LV MRK 11:30

30 The immersion which of_Yōannaʸs, was_it from heaven or from humans?
Answer to_me.

OET-LV MRK 11:31

31 And they_were_reasoning with themselves saying, if we_may_say:
From heaven, he_will_be_saying:
For/Because_ why _reason therefore you_all_ not _believed in_him?

OET-LV MRK 11:32

32 But we_may_say:
From humans?
(They_were_fearing the crowd, because/for all were_having that the Yōannaʸs he_ really _was a_prophet.
)

OET-LV MRK 11:33

33 And answering to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) they_are_saying:
We_have_ not _known.
And the Yaʸsous is_saying to_them:
Neither I am_telling to_you_all by what authority I_am_doing these things.
Show passage in OET: MRK 12:1–12

OET-RV MRK 12:1

12 Then he started telling them some parables: “A man planted a vineyard and put a fence around it, dug out a wine-pressing pit, and built a security tower. Then he rented it out and went off travelling.

OET-RV MRK 12:2

2 At harvest time, he sent a slave to go to the tenant farmers and get his percentage of the harvest.

OET-RV MRK 12:3

3 But the tenants grabbed the slave and beat him up, then sent him back empty-handed.

OET-RV MRK 12:4

4 The owner sent a second slave, but they insulted that one and struck him on the head.

OET-RV MRK 12:5

5 So the owner sent a third slave and they murdered him. He sent many other slaves—some they just beat up and others they murdered.

OET-RV MRK 12:6

6 But the owner still had his one, dearly loved son, so finally he sent him to go, thinking that they would now be convinced because it was his son.

OET-RV MRK 12:7

7 However, those tenant farmers said to each other, ‘Ah ha. This is the one who will inherit this land. If we kill him, we’ll be the ones to control the estate.’

OET-RV MRK 12:8

8 So they took him and killed him, and threw the body outside the vineyard fence.

OET-RV MRK 12:9

9 “Now, what do you think the vineyard owner will do? Yes, he’ll come and eliminate those evil tenants, and give the contract to others.

OET-RV MRK 12:10

10 Haven’t you all read this in the scriptures:
 ⇔ ‘the stone that the builders rejected
 ⇔ became the important cornerstone

OET-RV MRK 12:11

11 that was given by Yahweh,
 ⇔ and we think it’s incredible.’?”

OET-RV MRK 12:12

12 Then those leaders tried to arrest him because they knew that it was them that the parable was addressed at, but they couldn’t do it because Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had the favour of the crowd, so they just left the area.

OET-LV MRK 12:1

12 And he_began to_be_speaking to_them in parables:
A_man planted a_vineyard and put_ a_fence _around, and dug a_trough, and built a_tower, and rented_out it to_the_tenant_farmers, and travelled.

OET-LV MRK 12:2

2 And he_sent_out a_slave to the tenant_farmers at_the season, in_order_that he_may_receive from the fruits of_the vineyard from the tenant_farmers.

OET-LV MRK 12:3

3 But having_taken him, they_beat him and they_sent_ him _out empty-handed.

OET-LV MRK 12:4

4 And again he_sent_out another slave to them, and_that one they_struck_on_the_head and dishonoured.

OET-LV MRK 12:5

5 And he_sent_out another, and_that one they_killed_off, and many others, on_one_hand beating some, on_the_other_hand killing_ some _off.

OET-LV MRK 12:6

6 He_was_having still one beloved son, he_sent_ him _out last to them saying, that They_will_be_being_swayed by_the son of_me.

OET-LV MRK 12:7

7 But those the tenant_farmers said to themselves, that This is the heir, come, we_may_kill_ him _off, and the inheritance will_be of_us.

OET-LV MRK 12:8

8 And having_taken, they_killed_ him _off, and they_throw_ him _out outside the vineyard.

OET-LV MRK 12:9

9 Therefore what ˓will˒_ the master of_the vineyard _be_doing?
He_will_be_coming and will_be_destroying the tenant_farmers, and will_be_giving the vineyard to_others.

OET-LV MRK 12:10

10 You_all_ not_even _read the this scripture:
The_stone which the ones building rejected, this was_become for the_head of_the_corner,

OET-LV MRK 12:11

11 this became from the_master, and it_is marvellous in eyes of_us?

OET-LV MRK 12:12

12 And they_were_seeking to_apprehend him, and they_were_afraid the crowd, because/for they_knew that he_spoke the parable against them.
And having_left him, they_went_away.
Show passage in OET: MRK 12:13–17

OET-RV MRK 12:13

13 Then the religious leaders sent some members of the Farisaios party and some of the political supporters of King Herodes (Herod) to try to catch Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) out.

OET-RV MRK 12:14

14 So they flattered him, “Teacher, we know that you are honest even if it upsets others, and that you teach the truth about God without caring about people’s opinions. Is it right for us Yehudim (Jews) to pay the poll tax to the Roman emperor or not? How should we handle this?”

OET-RV MRK 12:15

15 However, knowing their hypocrisy, Yeshua responded to them, “Why are all of you trying to test me? Bring me a coin so I can see it.”

OET-RV MRK 12:16

16 When they brought him a coin, he asked, “Whose image and inscription are on this coin?”
 ¶ “The emperor’s,” they answered.

OET-RV MRK 12:17

17 “Well then,” said Yeshua, “give the emperor whatever is due him, but give God what is owed to God.”
 ¶ After that, they had to admit that that was an outstanding answer.

OET-LV MRK 12:13

13 And they_are_sending_out some of_the Farisaios_party and of_the supporters_of_Haʸrōᵢdaʸs to him, in_order_that they_may_catch him in_a_statement.

OET-LV MRK 12:14

14 And having_come, they_are_saying to_him:
Teacher, we_have_known that you_are true, and is_ not _caring to_you about no_one, because/for you_are_ not _looking on appearance of_people, but you_are_teaching the way of_ the _god with the_truth.
Is_it_permitting to_give a_poll_tax to_Kaisar or not?
May_we_give or we_may_ not _give?

OET-LV MRK 12:15

15 And he having_known the hypocrisy of_them, said to_them:
Why are_you_all_testing me?
Be_bringing to_me a_daʸnarion_coin, in_order_that I_may_see it.

OET-LV MRK 12:16

16 And they brought it.
And he_is_saying to_them:
Of_whose is the this image and the inscription?
And they said to_him:
Of_Kaisar.

OET-LV MRK 12:17

17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_them:
The things of_Kaisar give_back to_Kaisar, and the things of_ the _god to_ the _god.
And they_were_begrudgingly_amazed at him.
Show passage in OET: MRK 12:18–27

OET-RV MRK 12:18

18 Another time, members of the Saddoukaios (Sadducee) sect (which says that there’s no resurrection), came to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked,

OET-RV MRK 12:19

19 “Teacher, Mosheh (Moses) wrote that if a man’s married brother should die before his wife without having any children, then his brother should marry her to produce descendants in his brother’s name.

OET-RV MRK 12:20

20 Now what if there were seven brothers and the first one got married and died childless.

OET-RV MRK 12:21

21 So then the second brother took her in, but again died childless, and then too the third.

OET-RV MRK 12:22

22 Eventually all seven brothers died childless, and finally the woman also died.

OET-RV MRK 12:23

23 Now, at the resurrection of the dead, which brother will she be the wife of, because at some point, she was married to each of the seven of them?”

OET-RV MRK 12:24

24 “Actually you’re all quite wrong,” Yeshua answered, “because you ignore the scriptures and also because you haven’t experienced God’s power.

OET-RV MRK 12:25

25 When the dead do come back to life, they won’t be getting engaged or married, but will be like the messengers in the heavens.

OET-RV MRK 12:26

26 But as for the state of those who’ve died, didn’t you all read in the scriptures about Mosheh when God spoke to him in front of the burning thorn bush and said, ‘I am the god of Avraham and the god of Yitshak (Isaac) and the god of Ya’akov’ (Jacob)?

OET-RV MRK 12:27

27 So God is not the god of the dead, but of the living. You Saddoukaios (Sadducees) are very wrong!”

OET-LV MRK 12:18

18 And the_Saddoukaios_sect are_coming to him, who are_saying to_ not _be a_resurrection, and they_were_asking him saying,

OET-LV MRK 12:19

19 Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to_us, that if A_brother of_anyone may_die_off, and may_leave a_wife and may_ not _leave children, that the brother of_him may_take the wife, and may_raise_up seed for_the brother of_him.

OET-LV MRK 12:20

20 There_were seven brothers, and the first took a_wife, and dying_off, not left seed,

OET-LV MRK 12:21

21 and the second took her, and died_off, not having_left seed, and the third likewise.

OET-LV MRK 12:22

22 Also the seven not left seed.
Lastly of_all, the woman also died_off.

OET-LV MRK 12:23

23 In the resurrection, of_which of_them will_be_she the_wife?
For/Because the seven had her as_a_wife.

OET-LV MRK 12:24

24 the Yaʸsous was_saying to_them:
Not are_you_all_being_strayed because_of this, not having_known the scriptures, nor the power of_ the _god?

OET-LV MRK 12:25

25 For/Because whenever they_may_rise_up from the_dead, they_are_ neither _marrying nor are_being_betrothed, but they_are like messengers in the heavens.

OET-LV MRK 12:26

26 But concerning the dead, that they_are_being_raised, not you_all_read in the scroll of_Mōsaʸs concerning the thorn_bush, how the god spoke to_him saying:
I am the god of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and god of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)?

OET-LV MRK 12:27

27 Not is god of_the_dead, but of_the_living.
You_all_are_being_ much _strayed.
Show passage in OET: MRK 12:28–34

OET-RV MRK 12:28

28 Then one of the religious teachers who had heard their question and Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) excellent answer, came closer and asked, “Which of God’s commands is the most important?”

OET-RV MRK 12:29

29 “Well,” Yeshua answered, “the most important is this: ‘Listen, Yisrael (Israel). Our God Yahweh is our master.

OET-RV MRK 12:30

30 You must love Yahweh God with all your heart and all your soul, and with all your mind and all your strength.’

OET-RV MRK 12:31

31 And the second is: ‘Love your neighbour like you look after yourself.’ There’s no other commands more important than these.”

OET-RV MRK 12:32

32 The teacher replied to Yeshua, “Yes, teacher, you’re quite right saying there’s only one God and no other,

OET-RV MRK 12:33

33 and saying that we should love him with all our heart and all our intelligence and all our strength, and to be loving our neighbours like we look after ourselves, and all this is more important than all the required temple offerings and sacrifices.”

OET-RV MRK 12:34

34 When Yeshua saw that he’d given such a thoughtful answer, he said, “You’re very close to God’s kingdom!”
 ¶ After that, no one else dared to ask Yeshua any more questions.

OET-LV MRK 12:28

28 And one of_the scribes having_approached, having_heard of_them debating, having_seen that he_answered well to_them, asked him:
Which command is the_first of_all?

OET-LV MRK 12:29

29 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered, that The_first is:
Israaʸl/(Yisrāʼēl) be_hearing, the_master the god of_us is one master,

OET-LV MRK 12:30

30 and you_will_be_loving the_master the god of_you, with all the heart of_you, and with all the soul of_you, and with all the mind of_you, and with all the strength of_you.

OET-LV MRK 12:31

31 The_second is this:
You_will_be_loving the neighbour of_you as yourself.
Another command is not greater than these.

OET-LV MRK 12:32

32 And the scribe said to_him:
Rightly, Teacher, in truth having_said, that He_is one, and there_is not another except him,

OET-LV MRK 12:33

33 and, the To_be_loving him with all the heart, and with all the intelligence, and with all the strength, and, which To_be_loving his neighbour as himself, is more_important all the whole_burnt_offerings and sacrifices.

OET-LV MRK 12:34

34 And the Yaʸsous having_seen him, that he_answered intelligently, said to_him:
You_are not far from the kingdom of_ the _god.
And no_one no_longer was_daring to_ask him.
Show passage in OET: MRK 12:35–37

OET-RV MRK 12:35

35 Later when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was teaching in the temple, he asked the people, “How is it that the teachers here say that the messiah is a descendant of King David?

OET-RV MRK 12:36

36 Because David himself said under the inspiration of the holy spirit,
 ⇔ ‘Yahweh told my master,
 ⇔ “Sit there in the position of honour
 ⇔ until I can conquer your enemies.” ’

OET-RV MRK 12:37

37 If David calls the messiah his master, how can the messiah possibly be David’s descendant?”
 ¶ The large crowd was very interested to hear everything that Yeshua had to say.

OET-LV MRK 12:35

35 And the Yaʸsous answering, teaching in the temple was_saying:
How are_ the scribes _saying that the chosen_one/messiah is the_son of_Dawid/(Dāvid)?

OET-LV MRK 12:36

36 Dawid himself said by the the holy spirit:
The master said to_the master of_me:
Be_sitting on the_right of_me, until wishfully I_may_put the enemies of_you beneath of_the feet of_you.

OET-LV MRK 12:37

37 Dawid himself is_calling him:
master, and from_where is_he son of_him?
And the great crowd was_ gladly _hearing from_him.
Show passage in OET: MRK 12:38–44

OET-RV MRK 12:38

38 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) continued teaching, he said, “Watch out for those religious teachers who like to wear fancy robes and be greeted in the square,

OET-RV MRK 12:39

39 and have the best seats at meetings and the best places at dinners.

OET-RV MRK 12:40

40 Those people trick widows out of their properties, but offer long prayers to cover it up. They will be getting a stricter judgement than others.”

OET-RV MRK 12:41

41 As he sat down in front of the temple treasury, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) watched the crowd as they threw coins into the dish, and some rich people were donating quite valuable silver coins.

OET-RV MRK 12:42

42 Then an impoverished widow came and threw in two small copper coins.

OET-RV MRK 12:43

43 Yeshua called his followers and told them, “Honestly, that hard-up widow gave more than all the others.

OET-RV MRK 12:44

44 You see, most people donate from their excess wealth, but this woman even gave some of the small amount that she needed to live on.”

OET-LV MRK 12:38

38 And in the teaching of_him, he_was_saying:
Be_watching_out of the scribes, the ones wanting to_be_walking in robes, and greetings in the marketplaces,

OET-LV MRK 12:39

39 and best_seats in the synagogues, and best_places at the suppers,

OET-LV MRK 12:40

40 the ones devouring the houses of_the widows, and praying long for_a_under_pretense.
These will_be_receiving more_excessive judgement.

OET-LV MRK 12:41

41 And having_sat_down in_front_of the treasury, he_was_observing how the crowd is_casting money into the treasury, and many rich were_casting much.

OET-LV MRK 12:42

42 And one poor widow having_come, throw two leptons, which is a_quadran.

OET-LV MRK 12:43

43 And having_called_to the apprentices/followers of_him, he_said to_them:
Truly, I_am_saying to_you_all that the this the poor widow, throw more than all of_the ones casting into the treasury.

OET-LV MRK 12:44

44 For/Because all throw from the wealth being_plentiful to_them, but this woman she_was_having throw all out_of the poverty of_her, as_much_as all the living of_her.

Jump to OET MRK 11:27–33 section.

Jump to OET MRK 12:1–12 section.

Jump to OET MRK 12:13–17 section.

Jump to OET MRK 12:18–27 section.

Jump to OET MRK 12:28–34 section.

Jump to OET MRK 12:35–37 section.

Jump to OET MRK 12:38–44 section.

The Passion Narrative (14:1–15:47 OET MRK 14:1–72 · OET MRK 15:1–47)

This final section, which is introduced by a report of the priests’ plot (14:1-2), may be divided into two subsections. The first one relates the events leading up to Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) trial (vv 3-52). They include the anointing of Yeshua (vv 3-9), Yehudah’s (Judas’; Grk. Yudas’) betrayal (vv 10-11), the incidents connected with the Last Supper (vv 12-31), the scene at Gethsaimanai (Gethsemane) (vv 32-42), and the arrest (vv 43-52). The second subsection relates Yeshua’s trial before the Yehudim (Jews) (vv 53-65), Kefa’s denials (vv 66-72), the trial before Pilatos (Pilate) (15:1-15), the crucifixion (vv 16-41), and the burial (vv 42-47).

Show passage in OET: MRK 14:1–2

OET-RV MRK 14:1

14 Now it was two days before the Passover Feast and the Flat Bread Celebration, and the chief priests and the religious teachers were trying to figure out how they could have Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) set up so they could arrest him and have him executed,

OET-RV MRK 14:2

2 but they knew that the Feast wouldn’t be a good time because the people would protest in Yeshua’s favour.

OET-LV MRK 14:1

14 And it_was the passover_feast and the non-fermented bread after two days.
And the chief_priests and the scribes were_seeking, how having_apprehended him by deceit, they_may_kill_ him _off.

OET-LV MRK 14:2

2 For/Because they_were_saying:
Not at the feast, lest will_be a_commotion of_the people.
Show passage in OET: MRK 14:3–9

OET-RV MRK 14:3

3 Meanwhile, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was in Beyt-Ania (Bethany) at the home of Shim’on (Simon) who had previously had leprosy. Yeshua was sitting there when a woman came in with a hand-crafted container of very expensive fragrant lotion. Breaking open the sealed flask, she poured the fragrant oil over Yeshua’s head.

OET-RV MRK 14:4

4 Immediately some in the room started quietly grumbling about the extravagant waste,

OET-RV MRK 14:5

5 ⇔then they scolded the woman because a flask of genuine lotion like that could easily fetch almost a year’s wages if it was sold.

OET-RV MRK 14:6

6 But Yeshua spoke up, “What do you think you’re all doing abusing her—leave her alone! She’s done something very good for me.

OET-RV MRK 14:7

7 You’ll always have poor people around, and you can help them whenever you want to, but I won’t be around forever.

OET-RV MRK 14:8

8 She has performed the traditional anointing of my body in advance of my burial,

OET-RV MRK 14:9

9 and I can assure you all, that wherever the good message is declared around the world, what she has done today will be part of the story and she’ll be remembered for it.”

OET-LV MRK 14:3

3 And him being in Baʸthania, in the house of_Simōn the leprous, reclining of_him, a_woman came having an_alabaster_flask of_ointment, of_ genuine expensive _nard, having_broken the alabaster_flask, she_poured_down it on_the head of_him.

OET-LV MRK 14:4

4 But some were resenting to themselves:
For/Because why the this destruction of_the ointment has_become?

OET-LV MRK 14:5

5 For/Because this the ointment was_able to_be_sold for_over three_hundred daʸnarion_coins and to_be_given to_the poor.
And they_were_admonishing to_her.

OET-LV MRK 14:6

6 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said:
Leave her, why are_you_all_bringing_about troubles to_her?
She_did a_good work in me.

OET-LV MRK 14:7

7 For/Because you_all_are_ always _having the poor with yourselves, and whenever you_all_may_be_wanting, you_all_are_being_able to_do well to_them, but you_all_are_ not always _having me.

OET-LV MRK 14:8

8 What she_had she_did, she_anticipated to_anoint the body of_me for my burial.

OET-LV MRK 14:9

9 And truly I_am_saying to_you_all, wherever the good_message if may_be_proclaimed in all the world, what this woman did ˓will˒_ also _be_being_spoken for a_memorial of_her.
Show passage in OET: MRK 14:10–11

OET-RV MRK 14:10

10 Then Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot, one of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) twelve apprentices, visited the chief priests to offer to hand Yeshua over to them.

OET-RV MRK 14:11

11 When they heard that, they were very pleased and promised to pay him well, and Yehudah asked them about the most convenient way for them to get hold of Yeshua.

OET-LV MRK 14:10

10 And Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs, the one of_the twelve, went_away to the chief_priests, in_order_that he_may_give_ him _over to_them.

OET-LV MRK 14:11

11 And they having_heard were_elated, and they_promised to_give silver to_him.
And he_was_seeking how he_may_give_ him _over conveniently.
Show passage in OET: MRK 14:32–42

OET-RV MRK 14:32

32 They walked along until they came to a piece of land called Gethsaimanai where Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told his apprentices to sit down while he prayed.

OET-RV MRK 14:33

33 He took Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) further in with him where he stared off in a daze but was obviously very distressed.

OET-RV MRK 14:34

34 He told the three of them, “My soul is deathly sad! You guys just stay here and keep alert.”

OET-RV MRK 14:35

35 He went ahead a little way, where he knelt on the ground with his head down and prayed—asking if it was possible to avoid what was ahead of him.

OET-RV MRK 14:36

36 But he said, “Father, I know that you can do anything. Let me avoid this suffering, but yes I do know, it doesn’t matter what I want but rather what you’ve planned.”

OET-RV MRK 14:37

37 Then he went back and found the others sleeping. “Shim’on (Simon), are you asleep?” he asked Kefa. “Couldn’t you stay awake even for a single hour?

OET-RV MRK 14:38

38 You all need to stay alert and be careful not to give into temptation. I know your spirits are enthusiastic on one hand, but it’s still easy to give in to the moment.”

OET-RV MRK 14:39

39 Then he went further in again and prayed as before,

OET-RV MRK 14:40

40 but when he returned again, he found them all asleep because they were tired, but they couldn’t really find any excuse to give.

OET-RV MRK 14:41

41 The third time that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) returned, he said to them, “Ah, you’re all sleeping again and having a good rest. It’s well-earned but look, the time has come for the son of humanity to be handed over to evil men.

OET-RV MRK 14:42

42 Come on—get up—we need to go! Look, the one who’ll hand me over is almost here.”

OET-LV MRK 14:32

32 And they_are_coming to a_property, of_which the name is Gethsaʸmanaʸ, and he_is_saying to_the apprentices/followers of_him:
Sit_down here, until I_may_pray.

OET-LV MRK 14:33

33 And he_is_taking the Petros, and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the Yōannaʸs, with him, and began to_be_being_greatly_amazed and to_be_distressing.

OET-LV MRK 14:34

34 And he_is_saying to_them:
The soul of_me is very_sorrowful to death, remain here and be_watching.

OET-LV MRK 14:35

35 And having_gone_ahead a_little, he_was_falling on the ground and he_was_praying that if it_is possible, the hour may_pass_by from him.

OET-LV MRK 14:36

36 And he_was_saying:
father, the father, all things are_possible to_you.
Take_away the this cup from me, but not what I am_wanting, but what you want.

OET-LV MRK 14:37

37 And he_is_coming and is_finding them sleeping, and he_is_saying to_ the _Petros:
Simōn, you_are_sleeping?
Not were_ you _able to_watch one hour?

OET-LV MRK 14:38

38 Be_watching and be_praying that you_all_may_ not _come into temptation.
On_one_hand the spirit is eager, on_the_other_hand the flesh is weak.

OET-LV MRK 14:39

39 And back having_gone_away, he_prayed having_said the same statement.

OET-LV MRK 14:40

40 And having_come again, he_found them sleeping, because/for the eyes of_them were being_weighed_down, and they_had_ not _known what they_may_be_answer to_him.

OET-LV MRK 14:41

41 And he_is_coming the third time, and is_saying to_them:
Are_you_all_sleeping for_the rest and are_resting.
It_is_receiving_fully, the hour came.
Behold, the son of_ the _man is_being_given_over into the hands of_ the _sinners.

OET-LV MRK 14:42

42 Be_being_raised, we_may_be_going.
Behold, the one giving_ me _over has_neared.
Show passage in OET: MRK 14:43–52

OET-RV MRK 14:43

43 Even while Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was still speaking, Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (one of his twelve apprentices) reached him, followed by a crowd that included some of the chief priests, the religious teachers, and the Jewish elders—many armed with swords and clubs.

OET-RV MRK 14:44

44 Yehudah had prearranged a signal with them that the one he greeted with a kiss, they should grab that person and lead him away under guard.

OET-RV MRK 14:45

45 So he walked right up to Yeshua and said, “My honoured teacher,” and greeted him with a kiss.

OET-RV MRK 14:46

46 Then the others with him grabbed Yeshua and secured him.

OET-RV MRK 14:47

47 But one of the ones with Yeshua that was beside him, drew his sword and struck one of the chief priest’s slaves—cutting off the man’s ear.

OET-RV MRK 14:48

48 Yeshua spoke to the crowd, “Did you all bring swords and clubs to try to capture me like you’d chase down a thief?

OET-RV MRK 14:49

49 I was teaching there in the temple every day and you could have arrested me, but it’s happened this way to ensure that what’s written in scriptures will be fulfilled.”

OET-RV MRK 14:50

50 Meanwhile, the others who’d been with Yeshua had taken off.

OET-RV MRK 14:51

51 One young fellow was wearing a single linen robe, and when the crowd tried to grab him,

OET-RV MRK 14:52

52 it came off in the struggle and he ran away stark naked.

OET-LV MRK 14:43

43 And immediately still of_him speaking, Youdas/(Yəhūdāh) is_arriving, one of_the twelve, and with him a_crowd with swords and clubs, from the chief_priests, and the scribes, and the elders.

OET-LV MRK 14:44

44 And the one giving_ him _over had_given a_signal to_them saying:
Whomever wishfully I_may_kiss, it_is he, apprehend him, and be_leading_away securely.

OET-LV MRK 14:45

45 And having_come immediately having_approached to_him, he_is_saying:
My_great_one, and he_kissed him.

OET-LV MRK 14:46

46 And they laid_on the hands of_them and apprehended him.

OET-LV MRK 14:47

47 But a_certain one of_the ones having_stood_by, having_drawn the sword, struck the slave of_the chief_priest, and he_cut_off the ear of_him.

OET-LV MRK 14:48

48 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to_them:
You_all_came_out with swords and clubs to_capture me as against a_robber?

OET-LV MRK 14:49

49 In_every day I_was with you_all teaching in the temple, and you_all_ not _apprehended me, but it_is in_order_that the scriptures may_be_fulfilled.

OET-LV MRK 14:50

50 And having_left him, all fled.

OET-LV MRK 14:51

51 And a_ certain _young_man was_accompanying with_him, having_been_clothed a_linen_cloth over his_naked body.
And they_are_apprehending him,

OET-LV MRK 14:52

52 and the one having_left the linen_cloth, fled naked.
Show passage in OET: MRK 14:66–72

OET-RV MRK 14:66

66 Meanwhile, Kefa (Peter; Grk. Petros) was down in the courtyard when one of the chief priest’s servant girls came outside,

OET-RV MRK 14:67

67 and seeing Kefa warming himself, she looked more closely and said, “Hey, you were with that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) from Nazaret (Nazareth)!”

OET-RV MRK 14:68

68 But he denied it, “I don’t know him and I don’t know why you think I would!” Then he moved away from the fire.

OET-RV MRK 14:69

69 But the girl that had seen him said to some of the others standing around, “That guy’s one of them.”

OET-RV MRK 14:70

70 But again Kefa denied it.
 ¶ A little while later, some of those standing there said the same thing to him, “You must be one of them because you’re from Galil.”

OET-RV MRK 14:71

71 Now Kefa started swearing and cursing and said, “I’ve never even met that fellow that you’re all talking about!”

OET-RV MRK 14:72

72 Right then the rooster crowed for the second time and Kefa remembered now what Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had told him—how he would renounce Yeshua three times before the rooster crowed—and he broke down and cried.

OET-LV MRK 14:66

66 And the Petros being below in the courtyard, one of_the servant_girls of_the chief_priest is_coming,

OET-LV MRK 14:67

67 and having_seen the Petros warming himself, having_focused_in to_him she_is_saying:
You also were with Yaʸsous the the Nazaraʸnos.

OET-LV MRK 14:68

68 But he disowned it saying:
I_have_ neither _known, nor I_am_understanding you what are_saying.
And he_came_out out into the forecourt.

OET-LV MRK 14:69

69 And the servant_girl having_seen him, began again to_be_saying to_the ones having_stood_by, that This man is of them.

OET-LV MRK 14:70

70 But again he was_disowning him.
And after a_little, again the ones having_stood_by were_saying to_ the _Petros:
Truly you_are from them, because/for you_are also a_Galilaios,

OET-LV MRK 14:71

71 but he began to_be_cursing and to_be_swearing, that I_have_ not _known the this man, whom you_all_are_speaking.

OET-LV MRK 14:72

72 And immediately for the_second time a_rooster crowed.
And the Petros was_reminded the message as the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_him, that Before the_rooster to_crow three-times you_will_be_renouncing me, and having_broken_down, he_was_weeping.
Show passage in OET: MRK 15:42–47

OET-RV MRK 15:42

42 As evening came, it was now the Preparation Day, i.e., the day before the Rest Day.

OET-RV MRK 15:43

43 Yosef (Joseph) (who’d come from Arimathaia city and one who was waiting for the coming of God’s kingdom), a prominent council member, steeled himself up and went in to see the governor to get permission to transfer Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) body.

OET-RV MRK 15:44

44 Governor Pilatos (Pilate) didn’t think he’d be dead yet, so he called an army commander to find out if Yeshua had indeed died.

OET-RV MRK 15:45

45 As soon as he found out, he gave Yosef permission,

OET-RV MRK 15:46

46 so Yosef and his companions went and bought some linen burial cloth and then, removing Yeshua’s body from the post, wrapped it in the cloth and placed it in a burial chamber that had been chiselled into a rockface. Then they rolled a rock across the opening.

OET-RV MRK 15:47

47 Others were watching and noted where the body had been laid, including Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala and Miryam who was Yoseh’ mother.

OET-LV MRK 15:42

42 And having_ already _become evening, because it_was the_preparation day, that is the_pre-day_of_rest day,

OET-LV MRK 15:43

43 Yōsaʸf/(Yōşēf) having_come which from Arimathaia, a_prominent council_member, who also himself was waiting_for the kingdom of_ the _god, having_taken_courage, came_in to the Pilatos and requested the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

OET-LV MRK 15:44

44 And the Pilatos wondered if he_has_ already _died, and having_called_to the centurion, he_asked him whether he_ already _died_off.

OET-LV MRK 15:45

45 And having_known from the centurion, he_granted the corpse the to_Yōsaʸf.

OET-LV MRK 15:46

46 And having_bought a_linen_cloth, having_taken_ him _down, he_wrapped_in in_the linen_cloth, and laid him in a_tomb which was having_been_hewn out_of a_rock, and rolled a_stone to the door of_the tomb.

OET-LV MRK 15:47

47 And the Maria the from_Magdala and Maria the mother of_Yōsaʸs were_observing where he_has_been_laid.

Jump to OET MRK 14:1–2 section.

Jump to OET MRK 14:3–9 section.

Jump to OET MRK 14:10–11 section.

Jump to OET MRK 14:32–42 section.

Jump to OET MRK 14:43–52 section.

Jump to OET MRK 14:66–72 section.

Jump to OET MRK 15:42–47 section.

The Gospel concludes somewhat mysteriously, but no less triumphantly, with the news that Yeshua has risen from the dead (16:1-8). The earliest surviving Greek manuscripts, usually regarded as the most reliable, end at verse 8; the majority of manuscripts, however, include an additional 12 verses that report Yeshua’s appearances to his disciples.

See also Jesus Christ, Life and Teachings of; Mark, John; Matthew, Gospel of; Luke, Gospel of; Synoptic Gospels.