Greek root word (lemma) ‘δικαίως’ (dikaiōs)

← dikaiōs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘δικαίως’ is used in only one form in the Greek originals: δικαίως (5, D-·······).

It is glossed in only one way: ‘justly’(5).

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘dikaiōs’ (adverb) in the Greek originals

Luke 23:41 δικαίως (dikaiōs) ··· ‘and we on_one_hand justly worthy things for of what’ SR GNT Luke 23:41 word 4

OET-LV: 41 And we on _one _hand justly, because/for we _are _taking _back worthy things of _what we _did, on _the _other _hand this one did not _one amiss. (LUK 23:41)

OET-RV: 41 At least we deserve our punishment that fits what we’ve done, but in contrast, this man did nothing wrong.” (LUK 23:41)

1 Cor 15:34 δικαίως (dikaiōs) ··· ‘sober_up justly and not be sinning’ SR GNT 1 Cor 15:34 word 2

OET-LV: 34 Sober _up justly and not be _sinning, because/for ignorance of_god some are _having, to shame to _you _all I _am _speaking. (CO1 15:34)

OET-RV: 34 Sober up as you should, and stop sinning, because some of you are quite ignorant about God. (I say that to your shame.) (CO1 15:34)

1 Th 2:10 δικαίως (dikaiōs) ··· ‘how devoutly and justly and blamelessly to you_all’ SR GNT 1 Th 2:10 word 9

OET-LV: 10 You _all are witnesses and the god, how devoutly, and justly, and blamelessly, to _you _all the ones believing we _were _become, (TH1 2:10)

OET-RV: 10 You’re all witnesses, and God also, as to how devoutly and justly and blamelessly we were to the believers, (TH1 2:10)

Tit 2:12 δικαίως (dikaiōs) ··· ‘lusts sensibly and justly and devoutly we may live’ SR GNT Tit 2:12 word 14

OET-LV: 12 instructing us that having _disowned the ungodliness and the worldly lusts, we _may _live sensibly and justly and devoutly in the present age, (TIT 2:12)

OET-RV: 12 and teaches us that when we distance ourselves from ungodliness and worldly lusts, we can live sensibly and justly and devoutly in the present age. (TIT 2:12)

1 Pet 2:23 δικαίως (dikaiōs) ··· ‘but to the one judging justly’ SR GNT 1 Pet 2:23 word 18

OET-LV: 23 who being _insulted, was_ not _retaliating, suffering, was_ not _threatening, but was _giving _over him to _the one judging justly, (PE1 2:23)

OET-RV: 23 when he was insulted he didn’t retaliate, when he was persecuted he didn’t threaten, but put his trust in the one who’ll judge everyone with true justice. (PE1 2:23)

Key: D=adverb