Greek root word (lemma) ‘δοκιμάζω’ (dokimazō)

← dokimazō ↑ →

This root form (lemma) ‘δοκιμάζω’ is used in 16 different forms in the Greek originals: δεδοκιμάσμεθα (V-IEP1··P), δοκιμάζει (V-IPA3··S), δοκιμάζειν (V-NPA····), δοκιμάζεις (V-IPA2··S), δοκιμάζετε (V-MPA2··P), δοκιμάζοντες (V-PPA·NMP), δοκιμάζοντι (V-PPA·DMS), δοκιμάζων (V-PPA·NMS), δοκιμάσαι (V-NAA····), δοκιμάσει (V-IFA3··S), δοκιμάσητε (V-SAA2··P), δοκιμαζέσθωσαν (V-MPP3··P), δοκιμαζέτω (V-MPA3··S), δοκιμαζομένου (V-PPP·GNS), ἐδοκίμασαν (V-IAA3··P), ἐδοκιμάσαμεν (V-IAA1··P).

It is glossed in 15 different ways: ‘are approving’, ‘be approving’, ‘being approved’, ‘let_be approving’, ‘let_be_being approved’, ‘to approve’, ‘to_be approving’, ‘to_be scrutinizing’, ‘will_be approving’, ‘he is approving’, ‘they approved’, ‘we have_been approved’, ‘we approved’, ‘you_all may approve’, ‘approving’.

Have 22 uses of Greek root word (lemma) ‘dokimazō’ (verb) in the Greek originals

Luke 12:56 δοκιμάζειν (dokimazein) NPA···· ‘of the sky you_all have known how to_be approving time but this’ SR GNT Luke 12:56 word 15

OET-LV: 56 Hypocrites. You _all _have _known how to _be _approving the appearance of _the sky and of _the earth the but how you _all _have_ not _known to _be _scrutinizing this time? (LUK_12:56)

OET-RV: 56 Hypocrites! You know how to interpret the sky and the ground, but you all don’t know how to scrutinise this time period. (LUK 12:56)

Luke 12:56 δοκιμάζειν (dokimazein) NPA···· ‘how not you_all have known to_be scrutinizing’ SR GNT Luke 12:56 word 26

OET-RV: 56 Hypocrites! You know how to interpret the sky and the ground, but you all don’t know how to scrutinise this time period. (LUK 12:56)

Luke 14:19 δοκιμάσαι (dokimasai) NAA···· ‘five and I am going to approve them I am asking you’ SR GNT Luke 14:19 word 11

OET-LV: 19 And another one said: I _bought five pairs of _oxen and I _am _going to _approve them, I _am _asking you be _holding me having _been _excused. (LUK_14:19)

OET-RV: 19 Another one said, ‘I’ve bought five pairs of oxen and I need to check them out. Please excuse me.’ (LUK 14:19)

Rom 1:28 ἐδοκίμασαν (edokimasan) IAA3··P ‘and as not they approved god to_be having in’ SR GNT Rom 1:28 word 4

OET-LV: 28 And as not they _approved the god to _be _having in knowledge, gave _over them the god to an_unqualified mind, to _be _doing the things not befitting, (ROM_1:28)

OET-RV: 28 They didn’t want to know about God and so he reluctantly let their depraved minds be filled with unhelpful thoughts (ROM 1:28)

Rom 2:18 δοκιμάζεις (dokimazeis) IPA2··S ‘his will and are approving the things carrying_value being instructed’ SR GNT Rom 2:18 word 6

OET-LV: 18 and are _knowing his will, and are _approving the things carrying _value, being _instructed out _of the law, (ROM_2:18)

OET-RV: 18 and knowing his will and knowing what’s important because of familiarity with the law, (ROM 2:18)

Rom 12:2 δοκιμάζειν (dokimazein) NPA···· ‘mind in_order that to_be approving you_all what is the’ SR GNT Rom 12:2 word 19

OET-LV: 2 And not be _conforming to_ the _age this, but be _being _transformed by _the renewal of _the mind, in _order that to _be _approving you _all, what is the will of_ the _god, the good, and well _pleasing, and perfect. (ROM_12:2)

OET-RV: 2 Don’t conform to the norms of this age, but be transformed by the renewing of your minds, then you’ll all be able to accept and approve God’s will that’s good, pleasing, and perfect. (ROM 12:2)

Rom 14:22 δοκιμάζει (dokimazei) IPA3··S ‘himself in what he is approving’ SR GNT Rom 14:22 word 18

OET-LV: 22 You the_faith which are _having, to yourself be _having before the god. Blessed is the one not judging himself in what he _is _approving. (ROM_14:22)

OET-RV: 22 That way you keep the faith that you have privately before God. God will bless anyone who doesn’t bring guilt on themselves by doing something that they’ve determined to be right. (ROM 14:22)

1 Cor 3:13 δοκιμάσει (dokimasei) IFA3··S ‘the fire itself will_be approving’ SR GNT 1 Cor 3:13 word 23

OET-LV: 13 of _each the work manifest will _be _becoming, because/for the day will _be _making _evident it, because in fire it _is _being _revealed, and of _each his work, what _kind it _is, the fire itself will _be _approving. (CO1_3:13)

OET-RV: 13 then their work will become obvious because it will be revealed on the day of judgement because it will be shown up by fire. The fire will expose what sort of building their work created: (CO1 3:13)

1 Cor 11:28 δοκιμαζέτω (dokimazetō) MPA3··S ‘let_be approving but a person himself’ SR GNT 1 Cor 11:28 word 1

OET-LV: 28 But let _be _approving a_person himself, and thus of the bread him _let _be _eating, and of the cup him _let _be _drinking. (CO1_11:28)

OET-RV: 28 So everyone must first examine themself as part of eating that bread and drinking from that cup, (CO1 11:28)

1 Cor 16:3 δοκιμάσητε (dokimasaʸte) SAA2··P ‘and I may arrive whomever you_all may approve by letters these’ SR GNT 1 Cor 16:3 word 7

OET-LV: 3 And whenever I _may _arrive, whomever if you _all _may _approve, by letters these I _will _be _sending, to _carry _away the grace of _you _all to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (CO1_16:3)

OET-RV: 3 Then, when I arrive, I’ll write letters to send with those you recommend to take to Jerusalem with your gift, (CO1 16:3)

2 Cor 8:8 δοκιμάζων (dokimazōn) PPA·NMS ‘of your love genuine approving’ SR GNT 2 Cor 8:8 word 17

OET-LV: 8 Not as a_command I _am _speaking, but through the of _others earnestness, also the the of _your love genuine approving. (CO2_8:8)

OET-RV: 8 I’m not saying this as a command, but approving the genuineness of your love through the earnestness of others. (CO2 8:8)

2 Cor 8:22 ἐδοκιμάσαμεν (edokimasamen) IAA1··P ‘brother of us whom we approved in many things often’ SR GNT 2 Cor 8:22 word 8

OET-LV: 22 And we _sent _with with _them the brother of _us, whom we _approved in many things, often earnest being, but right _now much more _earnestly by_^his_confidence much which toward you _all. (CO2_8:22)

OET-RV: 22 We also sent with them another brother who we approved of in many ways—often being diligent, but now much more diligent because of his high confidence in you all. (CO2 8:22)

2 Cor 13:5 δοκιμάζετε (dokimazete) MPA2··P ‘the faith yourselves be approving or not you_all are recognizing’ SR GNT 2 Cor 13:5 word 9

OET-LV: 5 Yourselves be _testing whether you _all _are in the faith, yourselves be _approving. Or not you _all _are _recognizing yourselves, that chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in you _all, if surely _not unqualified you _all _are? (CO2_13:5)

OET-RV: 5 Test yourselves to check if you’re living in the faith—you yourselves can decide that. Or can’t you all recognise whether or not Messiah Yeshua is living in you? Surely you’re not that unqualified? (CO2 13:5)

Gal 6:4 δοκιμαζέτω (dokimazetō) MPA3··S ‘but work of himself let_be approving each and then’ SR GNT Gal 6:4 word 5

OET-LV: 4 But let_ each _be _approving the work of _himself, and then will _be _having the boast for himself only, and not for the another. (GAL_6:4)

OET-RV: 4 Evaluate your own actions, but keep your boasts to yourself and don’t tell others, (GAL 6:4)

Eph 5:10 δοκιμάζοντες (dokimazontes) PPA·NMP ‘approving what is well_pleasing’ SR GNT Eph 5:10 word 1

OET-LV: 10 approving what is well _pleasing to _the master. (EPH_5:10)

OET-RV: 10 as you aim to please Yahweh. (EPH 5:10)

Php 1:10 δοκιμάζειν (dokimazein) NPA···· ‘in_order that to_be approving you_all the things carrying_value’ SR GNT Php 1:10 word 3

OET-LV: 10 in _order that to _be _approving you _all the things carrying _value, in _order _that you _all _may _be sincere and inoffensive to the_day of_chosen _one /messiah, (PHP_1:10)

OET-RV: 10 so that you all will approve what’s of value and so remain sincere and blameless until Messiah returns, (PHP 1:10)

1 Th 2:4 δεδοκιμάσμεθα (dedokimasmetha) IEP1··P ‘but as we have_been approved by god to_be entrusted’ SR GNT 1 Th 2:4 word 3

OET-LV: 4 but as we _have _been _approved by the god, to _be _entrusted the good _message, thus we _are _speaking, not as to _people bringing _pleasure, but to_god, the one approving the hearts of _us. (TH1_2:4)

OET-RV: 4 but since God has approved us and entrusted the good message to us, that’s what we talk about. We don’t aim to bring pleasure to people, but rather to bring them to God—the one who approves our inner motives. (TH1 2:4)

1 Th 2:4 δοκιμάζοντι (dokimazonti) PPA·DMS ‘but to god the one approving the hearts of us’ SR GNT 1 Th 2:4 word 20

1 Th 5:21 δοκιμάζετε (dokimazete) MPA2··P ‘all things be approving the good be keeping’ SR GNT 1 Th 5:21 word 3

OET-LV: 21 All things be _approving, the good be _keeping. (TH1_5:21)

OET-RV: 21 Evaluate everything, holding on to what’s good (TH1 5:21)

1 Tim 3:10 δοκιμαζέσθωσαν (dokimazesthōsan) MPP3··P ‘also these and let_be_being approved first thereafter them let_be serving’ SR GNT 1 Tim 3:10 word 4

OET-LV: 10 And also let_ these _be _being _approved first, thereafter let _them _be _serving, being unindictable. (TI1_3:10)

OET-RV: 10 Once they’ve proven themselves to be without any misconduct, then let them be working in the assembly. (TI1 3:10)

1 Pet 1:7 δοκιμαζομένου (dokimazomenou) PPP·GNS ‘by fire but being approved may_be found to praise’ SR GNT 1 Pet 1:7 word 18

OET-LV: 7 in _order _that the proving the faith of _you _all more _preciously than gold which is perishing, by but fire being _approved, may _be _found to praise, and glory, and honour, in the_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (PE1_1:7)

OET-RV: 7 in order that your faith will be purified by fire, like gold, but even more precious, because gold corrodes. Then your faith will lead to praise and glory and honour when Yeshua the messiah is revealed, (PE1 1:7)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:1 δοκιμάζετε (dokimazete) MPA2··P ‘spirit be believing but be approving the spirits whether’ SR GNT 1 Yhn 4:1 word 10

OET-LV: 4 Beloved, not be _believing in _every spirit, but be _approving the spirits, whether it _is of the god, because many false _prophets have _come _out into the world. (JN1_4:1)

OET-RV: 4 Dear friends, don’t trust every spirit, but test them to determine whether or not it’s from God, because many false prophets go around the world. (JN1 4:1)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘apodokimazō’ with prefix=‘apo’

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘apodokimazō’ (verb) in the Greek originals

Mark 8:31 ἀποδοκιμασθῆναι (apodokimasthaʸnai) NAP···· ‘many things to suffer and to_be rejected by the elders’ SR GNT Mark 8:31 word 16

OET-LV: 31 And he _began to _be _teaching them that it _is _fitting the son of_ the _man to _suffer many things, and to _be _rejected by the elders and the chief _priests and the scribes, and to _be _killed _off, and to _rise _up after three days. (MRK_8:31)

OET-RV: 31 Then Yeshua began teaching his followers that humanity’s child would need to suffer a lot, to be rejected by the religious leaders, and so to be put to death but to come back to life after three days. (MRK 8:31)

Mark 12:10 ἀπεδοκίμασαν (apedokimasan) IAA3··P ‘you_all read the stone which rejected the ones building this’ SR GNT Mark 12:10 word 9

OET-LV: 10 You _all_ not _even _read the this scripture: The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner, (MRK_12:10)

OET-RV: 10 Haven’t you all read this in the scriptures:
⇔ ‘the stone that the builders rejected
⇔ became the important cornerstone (MRK 12:10)

Mat 21:42 ἀπεδοκίμασαν (apedokimasan) IAA3··P ‘scriptures the stone which rejected the ones building this’ SR GNT Mat 21:42 word 12

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: You _all_ never _read in the scriptures: The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner, this became from the_master, and it _is marvellous in the_eyes of _us? (MAT_21:42)

OET-RV: 42 Then Yeshua said to them, “Haven’t you ever read in the scriptures:
⇔ ‘The stone which the builders rejected,
⇔ this would become the cornerstone.
⇔ This one came from Yahweh,
⇔ and it was amazing to see.’ (MAT 21:42)

Luke 9:22 ἀποδοκιμασθῆναι (apodokimasthaʸnai) NAP···· ‘many things to suffer and to_be rejected by the elders’ SR GNT Luke 9:22 word 13

OET-LV: 22 having _said, that It _is _fitting the son of_ the _man to _suffer many things, and to _be _rejected by the elders, and chief _priests, and scribes, and to _be _killed _off and on _the third day to _be _raised. (LUK_9:22)

OET-RV: 22 saying, “Humanity’s child is destined to suffer many things and to be rejected by the elders and the chief priests and the religious teachers, and then to be executed and to be brought back to life on the third day.” (LUK 9:22)

Luke 17:25 ἀποδοκιμασθῆναι (apodokimasthaʸnai) NAP···· ‘many things to suffer and to_be rejected by generation this’ SR GNT Luke 17:25 word 10

OET-LV: 25 But first it _is _fitting him to _suffer many things, and to _be _rejected by the this generation. (LUK_17:25)

OET-RV: 25 However, before that, he needs to suffer many things and to be rejected by this generation. (LUK 17:25)

Luke 20:17 ἀπεδοκίμασαν (apedokimasan) IAA3··P ‘this the stone which rejected the ones building this’ SR GNT Luke 20:17 word 14

OET-LV: 17 But he having _focused _in on _them said: Therefore what is this the message having _been _written: The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner? (LUK_20:17)

OET-RV: 17 But he looked them in the eyes and asked, “Then what is this statement that was written in the scriptures?
⇔ ‘The stone which the builders rejected,
⇔ that one became the most important stone.’ (LUK 20:17)

Heb 12:17 ἀπεδοκιμάσθη (apedokimasthaʸ) IAP3··S ‘to inherit the blessing he was rejected of repentance for/because place’ SR GNT Heb 12:17 word 10

OET-LV: 17 for/because you _all _have _known that also afterward wanting to _inherit the blessing, he _was _rejected, because/for/because of _repentance place not he _found, although with tears having _sought _out it. (HEB_12:17)

OET-RV: 17 As you all know, even afterwards when he wanted to inherit the blessing, he was rejected because he couldn’t find a way to undo what he’d done despite looking for it along with his many tears. (HEB 12:17)

1 Pet 2:4 ἀποδεδοκιμασμένον (apodedokimasmenon) PEP·AMS ‘by humans on_one_hand having_been rejected by on_the_other_hand god’ SR GNT 1 Pet 2:4 word 10

OET-LV: 4 To whom approaching a_ living _stone, on _one _hand having _been _rejected by humans, on _the _other _hand chosen by god, honoured, (PE1_2:4)

OET-RV: 4 As you all approach the living building-stone (which was rejected by humans yet chosen and honoured by God), (PE1 2:4)

1 Pet 2:7 ἀπεδοκίμασαν (apedokimasan) IAA3··P ‘but the stone which rejected the ones building this’ SR GNT 1 Pet 2:7 word 14

OET-LV: 7 Therefore is the value to _you _all, the ones believing, but to _disbelieving ones The_stone which the ones building rejected, this was _become to the_head of_the_corner, (PE1_2:7)

OET-RV: 7 To all of you who believe, this cornerstone is valuable, but to those who don’t believe:
⇔ ‘The building-stone which the builders rejected
⇔ ended up becoming the vital cornerstone.’ (PE1 2:7)

Key: V=verb