Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #111759

SR GNT Rom 14:22 δοκιμάζει (dokimazei) ‘himself in what he is approving’ Strongs=13810 Lemma=dokimazō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=60 AD Refers to Word #111755

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form δοκιμάζει (V-IPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘δοκιμάζει’ (V-IPA3··S) is always and only glossed as ‘he is approving’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘dokimazō’ have 15 different glosses: ‘are approving’, ‘be approving’, ‘being approved’, ‘let_be approving’, ‘let_be_being approved’, ‘to approve’, ‘to_be approving’, ‘to_be scrutinizing’, ‘will_be approving’, ‘he is approving’, ‘they approved’, ‘we have_been approved’, ‘we approved’, ‘you_all may approve’, ‘approving’.

Greek words (13) other than δοκιμάζει (V-IPA3··S) with a gloss related to ‘approving’

Have 13 other words (δοκιμάζετε, δοκιμάζοντες, δοκιμάζειν, δοκιμάζεις, δοκιμάζων, δοκιμάσει, δοκιμαζέτω, δοκιμάζειν, δοκιμάζοντι, δοκιμάζειν, δοκιμαζέτω, δοκιμάζετε, δοκιμάζετε) with 1 lemma altogether (dokimazō)

LUKE 12:56 δοκιμάζειν (dokimazein) V-NPA···· ‘of the sky you_all have known how to_be approving time but this’ SR GNT Luke 12:56 word 15

OET-LV: 56 Hypocrites. You _all _have _known how to _be _approving the appearance of _the sky and of _the earth the but how you _all _have_ not _known to _be _scrutinizing this time? (LUK_12:56)

OET-RV: 56 Hypocrites! You know how to interpret the sky and the ground, but you all don’t know how to scrutinise this time period. (LUK 12:56)

ROM 2:18 δοκιμάζεις (dokimazeis) V-IPA2··S ‘his will and are approving the things carrying_value being instructed’ SR GNT Rom 2:18 word 6

OET-LV: 18 and are _knowing his will, and are _approving the things carrying _value, being _instructed out _of the law, (ROM_2:18)

OET-RV: 18 and knowing his will and knowing what’s important because of familiarity with the law, (ROM 2:18)

ROM 12:2 δοκιμάζειν (dokimazein) V-NPA···· ‘mind in_order that to_be approving you_all what is the’ SR GNT Rom 12:2 word 19

OET-LV: 2 And not be _conforming to_ the _age this, but be _being _transformed by _the renewal of _the mind, in _order that to _be _approving you _all, what is the will of_ the _god, the good, and well _pleasing, and perfect. (ROM_12:2)

OET-RV: 2 Don’t conform to the norms of this age, but be transformed by the renewing of your minds, then you’ll all be able to accept and approve God’s will that’s good, pleasing, and perfect. (ROM 12:2)

1 COR 3:13 δοκιμάσει (dokimasei) V-IFA3··S ‘the fire itself will_be approving’ SR GNT 1 Cor 3:13 word 23

OET-LV: 13 of _each the work manifest will _be _becoming, because/for the day will _be _making _evident it, because in fire it _is _being _revealed, and of _each his work, what _kind it _is, the fire itself will _be _approving. (CO1_3:13)

OET-RV: 13 then their work will become obvious because it will be revealed on the day of judgement because it will be shown up by fire. The fire will expose what sort of building their work created: (CO1 3:13)

1 COR 11:28 δοκιμαζέτω (dokimazetō) V-MPA3··S ‘let_be approving but a person himself’ SR GNT 1 Cor 11:28 word 1

OET-LV: 28 But let _be _approving a_person himself, and thus of the bread him _let _be _eating, and of the cup him _let _be _drinking. (CO1_11:28)

OET-RV: 28 So everyone must first examine themself as part of eating that bread and drinking from that cup, (CO1 11:28)

2 COR 8:8 δοκιμάζων (dokimazōn) V-PPA·NMS ‘of your love genuine approving’ SR GNT 2 Cor 8:8 word 17

OET-LV: 8 Not as a_command I _am _speaking, but through the of _others earnestness, also the the of _your love genuine approving. (CO2_8:8)

OET-RV: 8 I’m not saying this as a command, but approving the genuineness of your love through the earnestness of others. (CO2 8:8)

2 COR 13:5 δοκιμάζετε (dokimazete) V-MPA2··P ‘the faith yourselves be approving or not you_all are recognizing’ SR GNT 2 Cor 13:5 word 9

OET-LV: 5 Yourselves be _testing whether you _all _are in the faith, yourselves be _approving. Or not you _all _are _recognizing yourselves, that chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in you _all, if surely _not unqualified you _all _are? (CO2_13:5)

OET-RV: 5 Test yourselves to check if you’re living in the faith—you yourselves can decide that. Or can’t you all recognise whether or not Messiah Yeshua is living in you? Surely you’re not that unqualified? (CO2 13:5)

GAL 6:4 δοκιμαζέτω (dokimazetō) V-MPA3··S ‘but work of himself let_be approving each and then’ SR GNT Gal 6:4 word 5

OET-LV: 4 But let_ each _be _approving the work of _himself, and then will _be _having the boast for himself only, and not for the another. (GAL_6:4)

OET-RV: 4 Evaluate your own actions, but keep your boasts to yourself and don’t tell others, (GAL 6:4)

EPH 5:10 δοκιμάζοντες (dokimazontes) V-PPA·NMP ‘approving what is well_pleasing’ SR GNT Eph 5:10 word 1

OET-LV: 10 approving what is well _pleasing to _the master. (EPH_5:10)

OET-RV: 10 as you aim to please Yahweh. (EPH 5:10)

PHP 1:10 δοκιμάζειν (dokimazein) V-NPA···· ‘in_order that to_be approving you_all the things carrying_value’ SR GNT Php 1:10 word 3

OET-LV: 10 in _order that to _be _approving you _all the things carrying _value, in _order _that you _all _may _be sincere and inoffensive to the_day of_chosen _one /messiah, (PHP_1:10)

OET-RV: 10 so that you all will approve what’s of value and so remain sincere and blameless until Messiah returns, (PHP 1:10)

1 TH 2:4 δοκιμάζοντι (dokimazonti) V-PPA·DMS ‘but to god the one approving the hearts of us’ SR GNT 1 Th 2:4 word 20

OET-LV: 4 but as we _have _been _approved by the god, to _be _entrusted the good _message, thus we _are _speaking, not as to _people bringing _pleasure, but to_god, the one approving the hearts of _us. (TH1_2:4)

OET-RV: 4 but since God has approved us and entrusted the good message to us, that’s what we talk about. We don’t aim to bring pleasure to people, but rather to bring them to God—the one who approves our inner motives. (TH1 2:4)

1 TH 5:21 δοκιμάζετε (dokimazete) V-MPA2··P ‘all things be approving the good be keeping’ SR GNT 1 Th 5:21 word 3

OET-LV: 21 All things be _approving, the good be _keeping. (TH1_5:21)

OET-RV: 21 Evaluate everything, holding on to what’s good (TH1 5:21)

1 YHN 4:1 δοκιμάζετε (dokimazete) V-MPA2··P ‘spirit be believing but be approving the spirits whether’ SR GNT 1 Yhn 4:1 word 10

OET-LV: 4 Beloved, not be _believing in _every spirit, but be _approving the spirits, whether it _is of the god, because many false _prophets have _come _out into the world. (JN1_4:1)

OET-RV: 4 Dear friends, don’t trust every spirit, but test them to determine whether or not it’s from God, because many false prophets go around the world. (JN1 4:1)

Key: V=verb