Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #29003

← ἀποδοκιμασθῆναι ↑ → Mark 8 ║ ═

SR GNT Mark 8:31 ἀποδοκιμασθῆναι (apodokimasthaʸnai) ‘many things to suffer and to_be rejected by the elders’ Strongs=5930 Lemma=apodokimazō
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=passive
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἀποδοκιμασθῆναι (V-NAP····) in the Greek originals

The word form ‘ἀποδοκιμασθῆναι’ (V-NAP····) is always and only glossed as ‘to_be rejected’.

Luke 9:22 ‘many things to suffer and to_be rejected by the elders’ SR GNT Luke 9:22 word 13

OET-LV: 22 having _said, that It _is _fitting the son of_ the _man to _suffer many things, and to _be _rejected by the elders, and chief _priests, and scribes, and to _be _killed _off and on _the third day to _be _raised. (LUK_9:22)

OET-RV: 22 saying, “Humanity’s child is destined to suffer many things and to be rejected by the elders and the chief priests and the religious teachers, and then to be executed and to be brought back to life on the third day.” (LUK 9:22)

Luke 17:25 ‘many things to suffer and to_be rejected by generation this’ SR GNT Luke 17:25 word 10

OET-LV: 25 But first it _is _fitting him to _suffer many things, and to _be _rejected by the this generation. (LUK_17:25)

OET-RV: 25 However, before that, he needs to suffer many things and to be rejected by this generation. (LUK 17:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘apodokimazō’ have 4 different glosses: ‘having_been rejected’, ‘to_be rejected’, ‘he was rejected’, ‘rejected’.

Greek words (7) other than ἀποδοκιμασθῆναι (V-NAP····) with a gloss related to ‘rejected’

MARK 12:10 ἀπεδοκίμασαν (apedokimasan) V-IAA3··P ‘you_all read the stone which rejected the ones building this’ SR GNT Mark 12:10 word 9

OET-LV: 10 You _all_ not _even _read the this scripture: The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner, (MRK_12:10)

OET-RV: 10 Haven’t you all read this in the scriptures:
⇔ ‘the stone that the builders rejected
⇔ became the important cornerstone (MRK 12:10)

MAT 21:42 ἀπεδοκίμασαν (apedokimasan) V-IAA3··P ‘scriptures the stone which rejected the ones building this’ SR GNT Mat 21:42 word 12

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: You _all_ never _read in the scriptures: The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner, this became from the_master, and it _is marvellous in the_eyes of _us? (MAT_21:42)

OET-RV: 42 Then Yeshua said to them, “Haven’t you ever read in the scriptures:
⇔ ‘The stone which the builders rejected,
⇔ this would become the cornerstone.
⇔ This one came from Yahweh,
⇔ and it was amazing to see.’ (MAT 21:42)

LUKE 20:17 ἀπεδοκίμασαν (apedokimasan) V-IAA3··P ‘this the stone which rejected the ones building this’ SR GNT Luke 20:17 word 14

OET-LV: 17 But he having _focused _in on _them said: Therefore what is this the message having _been _written: The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner? (LUK_20:17)

OET-RV: 17 But he looked them in the eyes and asked, “Then what is this statement that was written in the scriptures?
⇔ ‘The stone which the builders rejected,
⇔ that one became the most important stone.’ (LUK 20:17)

1 TIM 4:4 ἀπόβλητον (apoblaʸton) S-NNS Lemma=apoblētos ‘good and nothing rejected is with thanksgiving being received’ SR GNT 1 Tim 4:4 word 8

OET-LV: 4 Because every creature of_god is good, and nothing being _received with thanksgiving is rejected, (TI1_4:4)

OET-RV: 4 Every creature made by God is good and nothing should be rejected but rather be received with thanksgiving (TI1 4:4)

HEB 12:17 ἀπεδοκιμάσθη (apedokimasthaʸ) V-IAP3··S ‘to inherit the blessing he was rejected of repentance for/because place’ SR GNT Heb 12:17 word 10

OET-LV: 17 for/because you _all _have _known that also afterward wanting to _inherit the blessing, he _was _rejected, because/for/because of _repentance place not he _found, although with tears having _sought _out it. (HEB_12:17)

OET-RV: 17 As you all know, even afterwards when he wanted to inherit the blessing, he was rejected because he couldn’t find a way to undo what he’d done despite looking for it along with his many tears. (HEB 12:17)

1 PET 2:4 ἀποδεδοκιμασμένον (apodedokimasmenon) V-PEP·AMS ‘by humans on_one_hand having_been rejected by on_the_other_hand god’ SR GNT 1 Pet 2:4 word 10

OET-LV: 4 To whom approaching a_ living _stone, on _one _hand having _been _rejected by humans, on _the _other _hand chosen by god, honoured, (PE1_2:4)

OET-RV: 4 As you all approach the living building-stone (which was rejected by humans yet chosen and honoured by God), (PE1 2:4)

1 PET 2:7 ἀπεδοκίμασαν (apedokimasan) V-IAA3··P ‘but the stone which rejected the ones building this’ SR GNT 1 Pet 2:7 word 14

OET-LV: 7 Therefore is the value to _you _all, the ones believing, but to _disbelieving ones The_stone which the ones building rejected, this was _become to the_head of_the_corner, (PE1_2:7)

OET-RV: 7 To all of you who believe, this cornerstone is valuable, but to those who don’t believe:
⇔ ‘The building-stone which the builders rejected
⇔ ended up becoming the vital cornerstone.’ (PE1 2:7)

Key: S=substantive adjective V=verb NNS=nominative,neuter,singular