Greek root word (lemma) ‘ἐμπίπτω’ (empiptō)

Strong’s: G1706

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ἐμπίπτω (G1706)

← empiptō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐμπίπτω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἐμπέσῃ (3, V-SAA3··S), ἐμπεσεῖν (1, V-NAA····), ἐμπεσόντος (1, V-PAA·GMS), ἐμπίπτουσιν (1, V-IPA3··P).

It is glossed in 5 different ways: ‘he may fall_in’(2), ‘having fallen_in’(1), ‘to fall_in’(1), ‘are falling_in’(1), ‘may fall_in’(1).

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘empiptō’ (verb) in the Greek originals

Mat 12:11 ἐμπέσῃ (empesaʸ) SAA3··S ‘one and if may fall_in this on the days_of_rest’ SR GNT Mat 12:11 word 22

OET-LV: 11 And he said to _them: What person will _be of you _all, who will _be _having one sheep, and if this may_fall_in into a_pit on _the days _of _rest, ˓will˒_ not _be _taking _hold _of it and will _be _raising it? (MAT 12:11)

OET-RV: 11 “Which of you,” Yeshua responded, “if you owned a single sheep and it fell into a pit on a rest day, wouldn’t then grab hold of it and lift it out? (MAT 12:11)

Luke 10:36 ἐμπεσόντος (empesontos) PAA·GMS ‘to you to_have become of the one having fallen_in among the robbers’ SR GNT Luke 10:36 word 14

OET-LV: 36 Which of _these the three is _supposing to _you to _have _become a_neighbour, of _the one having_fallen_in among the robbers? (LUK 10:36)

OET-RV: 36 “So which of those three do you think acted like the neighbour of the one attacked by robbers?” (LUK 10:36)

1 Tim 3:6 ἐμπέσῃ (empesaʸ) SAA3··S ‘having_been conceited into the judgement he may fall_in of the devil’ SR GNT 1 Tim 3:6 word 8

OET-LV: 6 Not a_neophyte, in _order _that not having _been _conceited, he_may_fall_in into the_judgement of _the devil. (TI1 3:6)

OET-RV: 6 He mustn’t be a new believer, because that might lead him to becoming proud, and from there to fall into the devil’s judgement. (TI1 3:6)

1 Tim 3:7 ἐμπέσῃ (empesaʸ) SAA3··S ‘not into derision he may fall_in and the snare of the’ SR GNT 1 Tim 3:7 word 15

OET-LV: 7 And it _is _fitting him also, to _be _having a_ good _testimony from the ones outside, in _order _that he_may_ not _fall_in into derision and the_snare of _the devil. (TI1 3:7)

OET-RV: 7 It’s also fitting for him to have a good reputation with those outside the assembly, so that he doesn’t end up getting mocked, and from there falling into the devil’s trap. (TI1 3:7)

1 Tim 6:9 ἐμπίπτουσιν (empiptousin) IPA3··P ‘but wishing to_be being_rich are falling_in into temptation and’ SR GNT 1 Tim 6:9 word 5

OET-LV: 9 But the ones wishing to _be _being _rich, are_falling_in into temptation, and a_snare, and many foolish and harmful desires, which are _sinking the people into destruction and destruction. (TI1 6:9)

OET-RV: 9 Those who desire wealth fall into temptation. It’s a trap which leads to many foolish and harmful desires, resulting in people sinking into ruin and destruction (TI1 6:9)

Heb 10:31 ἐμπεσεῖν (empesein) NAA···· ‘a fearful thing to fall_in into the hands of god’ SR GNT Heb 10:31 word 3

OET-LV: 31 A_fearful thing which to_fall_in into the_hands of_god the_living it _is. (HEB 10:31)

OET-RV: 31 It’s a scary thing to fall into the hands of the living God. (HEB 10:31)

Key: V=verb