Greek root word (lemma) ‘ἐπίβλημα’ (epiblēma)

← epiblēma ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπίβλημα’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐπίβλημα (N-····ANS), ἐπίβλημα (N-····NNS).

It is glossed in 2 different ways: ‘a patch’, ‘patch’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘epiblēma’ (noun) in the Greek originals

Mark 2:21 ἐπίβλημα (epiblaʸma) ANS ‘no_one a patch of cloth unshrunken is sewing_on’ SR GNT Mark 2:21 word 4

OET-LV: 21 No _one is _sewing _on a_patch of_ unshrunken _cloth on an_ old _garment, and if not the patch is _tearing _away from it, the new from _the old, and is _becoming a_worse tear. (MRK_2:21)

OET-RV: 21 “No one sews a patch of new, unshrunken cloth onto an old garment, because the new patch will tear away from that old fabric and it will end up as a worse tear. (MRK 2:21)

Mat 9:16 ἐπίβλημα (epiblaʸma) ANS ‘no_one but is putting_on a patch of cloth unshrunken on’ SR GNT Mat 9:16 word 4

OET-LV: 16 But no _one is _putting _on a_patch of_ unshrunken _cloth on an_ old _garment, because/for the patch of _it is _tearing _away from the garment, and a_worse tear is _becoming. (MAT_9:16)

OET-RV: 16 No one patches old clothes with new material because the patch will shrink and the clothes would end up with a worse hole. (MAT 9:16)

Luke 5:36 ἐπίβλημα (epiblaʸma) ANS ‘to them no_one a patch of a garment new’ SR GNT Luke 5:36 word 10

OET-LV: 36 And he _was_ also _speaking a_parable to them: that No _one having _torn a_patch of a_ new _garment, is _putting _on it on an_ old _garment, but if not surely both the new will _be _tearing, and the patch which of the new not will _be _agreeing _together with _the old. (LUK_5:36)

OET-RV: 36 Then he went on to tell them this parable, “No one repairs their old clothes by putting on a patch of new material. If they did, the new patch will likely tear off again, plus it wouldn’t look right anyway. (LUK 5:36)

Luke 5:36 ἐπίβλημα (epiblaʸma) NNS ‘not will_be agreeing_together the patch of the new’ SR GNT Luke 5:36 word 34

Lemmas with similar glosses to ‘ἐπίβλημα’ (epiblēma)

Have 17 uses of Greek root word (lemma) ‘plērōma’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:16 πληρώματος (plaʸrōmatos) GNS ‘because of the fullness of him we all’ SR GNT Yhn 1:16 word 5

OET-LV: 16 Because of the fullness of _him, we all received and grace for grace. (JHN_1:16)

OET-RV: 16 Because he has so much, we all received grace and then even more grace. (JHN 1:16)

Mark 2:21 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘from it the patch new from the old’ SR GNT Mark 2:21 word 25

OET-RV: 21 “No one sews a patch of new, unshrunken cloth onto an old garment, because the new patch will tear away from that old fabric and it will end up as a worse tear. (MRK 2:21)

Mark 6:43 πληρώματα (plaʸrōmata) ANP ‘fragments of twelve baskets fillings and of the’ SR GNT Mark 6:43 word 8

OET-LV: 43 And they _took _up fragments of _twelve baskets fillings, and of the fishes. (MRK_6:43)

OET-RV: 43 Then they collected the leftover pieces of bread, filling twelve baskets, as well as the leftover pieces of fish. (MRK 6:43)

Mark 8:20 πληρώματα (plaʸrōmata) ANP ‘four_thousand of how_many baskets the fillings of fragments you_all took_up and’ SR GNT Mark 8:20 word 14

OET-LV: 20 And when the seven for the four _thousand, of _how _many baskets the_fillings of _fragments you _all _took _up? and they _are _saying Seven. (MRK_8:20)

OET-RV: 20 “And when we fed four thousand with seven buns, how many full baskets of leftovers then?”
¶ “Seven,” they answered. (MRK 8:20)

Mat 9:16 πλήρωμα (plaʸrōma) ANS ‘is tearing_away for the patch of it from the’ SR GNT Mat 9:16 word 14

OET-RV: 16 No one patches old clothes with new material because the patch will shrink and the clothes would end up with a worse hole. (MAT 9:16)

Rom 11:12 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘by how_much more the fullness of them’ SR GNT Rom 11:12 word 17

OET-LV: 12 But if the transgression of _them, riches of_the_world is, and the loss of _them, riches of_the_pagans, by _how _much more the fullness of _them? (ROM_11:12)

OET-RV: 12 But if their disobedience led to gain for the rest of the world and if their loss led to gain for the non-Jews, how much more their fullness? (ROM 11:12)

Rom 11:25 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘until of which the fullness of the pagans may come_in’ SR GNT Rom 11:25 word 28

OET-LV: 25 For/Because not I _am _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, the mystery this, in _order _that not you _all _may _be in yourselves prudent, that a_hardening in part to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) has _become, until of _which the fullness of _the pagans may _come _in, (ROM_11:25)

OET-RV: 25 Brothers and sisters, I don’t want you all be to ignorant of this mystery so that you won’t end up becoming proud: There’s a partial hardening coming to the Jews until the fullness of the non-Jews comes to pass (ROM 11:25)

Rom 13:10 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘evil not is doing the fullness therefore of the law love is’ SR GNT Rom 13:10 word 8

OET-LV: 10 The love to _the one near evil not is _doing, therefore the_fullness of_the_law the love is. (ROM_13:10)

OET-RV: 10 If you love those near to you, you won’t do evil to them, thus love fulfills God’s law. (ROM 13:10)

Rom 15:29 πληρώματι (plaʸrōmati) DNS ‘to you_all in the fullness of the blessing of chosen_one/messiah I will_be coming’ SR GNT Rom 15:29 word 9

OET-LV: 29 And I _have _known that coming to you _all, in the_fullness of_the_blessing of_chosen _one /messiah, I _will _be _coming. (ROM_15:29)

OET-RV: 29 and I know that when I come, I’ll come bearing Messiah’s full blessing. (ROM 15:29)

1 Cor 10:26 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘earth is and the fullness of it’ SR GNT 1 Cor 10:26 word 9

OET-LV: 26 Of _the For/Because master the earth is, and the fullness of _it. (CO1_10:26)

OET-RV: 26 because: ‘the earth and everything in it belongs to Yahweh.’ (CO1 10:26)

Gal 4:4 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘but came the fullness of the time sent_away’ SR GNT Gal 4:4 word 5

OET-LV: 4 But when the fullness of _the time came, the god sent _away the son of _him, having _become of woman, having _become under law, (GAL_4:4)

OET-RV: 4 but at the appointed time, God sent his son down to be given birth to by a woman and to live under Mosheh’s law (GAL 4:4)

Eph 1:10 πληρώματος (plaʸrōmatos) GNS ‘for the management of the fullness the of times to sum_up’ SR GNT Eph 1:10 word 7

OET-LV: 10 for the_management of _the fullness of_ the _times, to _sum _up the_ all _things in the chosen _one /messiah, the things in the heavens, and the things on the earth, in him, (EPH_1:10)

OET-RV: 10 He planned for the orchestration of the times, and at the right time he will gather everything, whether in heaven or here on earth, for the messiah (EPH 1:10)

Eph 1:23 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘body of him the fullness of the one the things all’ SR GNT Eph 1:23 word 7

OET-LV: 23 which is the body of _him, the fullness of _the one filling the_ all _things in all things. (EPH_1:23)

OET-RV: 23 which is his body—the completeness of the messiah who completes everything. (EPH 1:23)

Eph 3:19 πλήρωμα (plaʸrōma) ANS ‘to all the fullness of god’ SR GNT Eph 3:19 word 17

OET-LV: 19 and to _know the love of _the chosen _one /messiah surpassing of_ the _knowledge, in _order _that you _all _may _be _filled to all the fullness of_ the _god. (EPH_3:19)

OET-RV: 19 the messiah’s love, and to know that having this love exceeds having knowledge so that you all can be filled with God’s completeness. (EPH 3:19)

Eph 4:13 πληρώματος (plaʸrōmatos) GNS ‘the measure of the stature of the fullness of the chosen_one/messiah’ SR GNT Eph 4:13 word 24

OET-LV: 13 until we _may_ which all _attain to the oneness of _the faith, and of _the knowledge of _the son of_ the _god, to a_ mature _man, to the_measure of_the_stature of _the fullness of _the chosen _one /messiah, (EPH_4:13)

OET-RV: 13 until we can reach the unity of our faith and of our knowledge about God’s son—becoming mature people measured against the stature of the fullness of the messiah. (EPH 4:13)

Col 1:19 πλήρωμα (plaʸrōma) ANS ‘he took_pleasure all the fullness to dwell’ SR GNT Col 1:19 word 8

OET-LV: 19 because in him all the fullness he _took _pleasure to _dwell, (COL_1:19)

OET-RV: 19 because God was pleased to live in him in all totality (COL 1:19)

Col 2:9 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘is dwelling all the fullness of the deity bodily’ SR GNT Col 2:9 word 7

OET-LV: 9 Because in him all the fullness of _the deity is _dwelling bodily, (COL_2:9)

OET-RV: 9 Every component of the greatness of God lives in his human body, (COL 2:9)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular