Greek root word (lemma) ‘ἐπιβουλή’ (epiboulē)

← epiboulē ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπιβουλή’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐπιβουλή (N-····NFS), ἐπιβουλαῖς (N-····DFP), ἐπιβουλῆς (N-····GFS).

It is glossed in 4 different ways: ‘a plot’, ‘of a plot’, ‘plot’, ‘plots’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘epiboulē’ (noun) in the Greek originals

Acts 9:24 ἐπιβουλή (epiboulaʸ) NFS ‘but to Saulos/(Shāʼūl) the plot of them they were watching_closely and’ SR GNT Acts 9:24 word 6

OET-LV: 24 but the plot of _them was _known to_ the _Saulos. and They _were _watching _closely also the gates both day and night, so _that they _may _kill him, (ACT_9:24)

OET-RV: 24 but Saul found out about their plan. Those Jews were also watching the city exits so they could kill him if he tried leaving, (ACT 9:24)

Acts 20:3 ἐπιβουλῆς (epiboulaʸs) GFS ‘months three having become a plot to him by the’ SR GNT Acts 20:3 word 10

OET-LV: 3 And having _worked three months, a_plot by the Youdaiōns having _become to _him, going to _be _being _launched into the Suria/(ʼArām), he _became of_an_opinion which to _be _returning through Makedonia. (ACT_20:3)

OET-RV: 3 He’d been there about three months when he heard about a plot by some Jews to waylay him as he boarded a ship to return to Syria, so instead he decided to return through Macedonia (ACT 20:3)

Acts 20:19 ἐπιβουλαῖς (epiboulais) DFP ‘to me in the plots of the Youdaiōns’ SR GNT Acts 20:19 word 20

OET-LV: 19 serving for _the master with all humility, and tears, and trials, in the plots of _the Youdaiōns which having _happened, to _me, (ACT_20:19)

OET-RV: 19 I humbly served the master even through tears and trials when the Jews plotted to destroy me. (ACT 20:19)

Acts 23:30 ἐπιβουλῆς (epiboulaʸs) GFS ‘having_been divulged and to me of a plot against the man’ SR GNT Acts 23:30 word 4

OET-LV: 30 And having _been _divulged to _me of_a_plot going _to _be against the man, I _sent him immediately to you, having_ also _commanded to _the accusers them to _be _speaking before you. (ACT_23:30)

OET-RV: 30 Then when I learnt that they have a plot to try to ambush and kill him, I sent him immediately to you, and I’ll order his accusers to bring their case before you.” (ACT 23:30)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘boulē’ with prefix=‘epi’

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘boulē’ (noun) in the Greek originals

Luke 7:30 βουλήν (boulaʸn) AFS ‘the lawyers the counsel of god rejecting for’ SR GNT Luke 7:30 word 8

OET-LV: 30 but the the_Farisaios_party and the lawyers, rejecting the counsel of_ the _god for themselves, not having _been _immersed by him. ) (LUK_7:30)

OET-RV: 30 however the Pharisees and the lawyers who had not been immersed by him, they rejected God’s plan for them.) (LUK 7:30)

Luke 23:51 βουλῇ (boulaʸ) DFS ‘was having consented_with with the counsel and the practice’ SR GNT Luke 23:51 word 7

OET-LV: 51 (this one was not having _consented _with with _the counsel and the practice of _them), from Arimathaia, a_city of _the Youdaiōns, who was _waiting _for the kingdom of_ the _god. (LUK_23:51)

OET-RV: 51 and hadn’t agreed with what the council had decided and done. He was from the Jewish city of Arimathea and was waiting for God’s kingdom to come.) (LUK 23:51)

Acts 2:23 βουλῇ (boulaʸ) DFS ‘this man by the having_been designated counsel and foreknowledge of god’ SR GNT Acts 2:23 word 4

OET-LV: 23 This man by _the, having _been _designated counsel and foreknowledge of_ the _god, delivered _up by the_hand of_the_lawless ones, you _all _killed having _executed _on _a _stake. (ACT_2:23)

OET-RV: 23 Then as part of God’s plan and foreknowledge, this Yeshua was taken to the authorities by those who didn’t follow their own laws, and you all killed him by having him nailed to a post. (ACT 2:23)

Acts 4:28 βουλή (boulaʸ) NFS ‘of you and the counsel of you predetermined to become’ SR GNT Acts 4:28 word 8

OET-LV: 28 to _do as _much _as the hand of _you, and the counsel of _you predetermined to _become. (ACT_4:28)

OET-RV: 28 Then they did exactly what your power and plan had already decided would happen. (ACT 4:28)

Acts 5:38 βουλή (boulaʸ) NFS ‘it may_be from humans counsel this or work’ SR GNT Acts 5:38 word 27

OET-LV: 38 And now I _am _saying the things to _you _all, withdraw from the these men and allow them, because if this the counsel or this the work it _may _be from humans, will _be _being _torn _down, (ACT_5:38)

OET-RV: 38 So here’s my advice to you all: pull back from killing these men and allow them to continue, because if this teaching and goings on is man-made, it’ll be overthrown, (ACT 5:38)

Acts 13:36 βουλῇ (boulaʸ) DFS ‘having attended to the of god counsel was fallen_asleep and was added’ SR GNT Acts 13:36 word 10

OET-LV: 36 For/Because on _one _hand Dawid having _attended to _the the counsel of_god to_^his_own generation, was _fallen _asleep and was _added to the fathers of _him, and saw decay. (ACT_13:36)

OET-RV: 36 This can’t be David, because after he’d served his own generation as God led him, he indeed died and was buried with his ancestors and his body decayed. (ACT 13:36)

Acts 20:27 βουλήν (boulaʸn) AFS ‘to declare all the counsel of god to you_all’ SR GNT Acts 20:27 word 10

OET-LV: 27 for/because I_ not _shrunk _back which to_ not _declare all the counsel of_ the _god to _you _all. (ACT_20:27)

OET-RV: 27 because I didn’t avoid telling you anything that I had from God. (ACT 20:27)

Acts 27:12 βουλήν (boulaʸn) AFS ‘the more presented a counsel to_be launched from_there if’ SR GNT Acts 27:12 word 11

OET-LV: 12 And the harbour being unsuitable to winter, the more presented a_counsel to _be _launched from _there, if somehow they _might _be _able, having _arrived at Foinix, to _winter a_harbour of_ the _Kraʸtaʸ, looking to the_southwest and to the_northwest. (ACT_27:12)

OET-RV: 12 They realised that this harbour wasn’t suitable to winter in, so the majority suggested leaving there with the expectation of being able to get to Crete to winter in the harbour at Phoenix (which was open to both the southwest and the northwest). (ACT 27:12)

Acts 27:42 βουλή (boulaʸ) NFS ‘of the and soldiers the counsel became that the’ SR GNT Acts 27:42 word 4

OET-LV: 42 And of _the soldiers, the_counsel became that they _may _kill _off the prisoners, lest anyone having _swum _away may _escape. (ACT_27:42)

OET-RV: 42 At this point the soldiers decided that they should kill the prisoners in case any of them decided to swim away and escape, (ACT 27:42)

1 Cor 4:5 βουλάς (boulas) AFP ‘and will_be revealing the counsels of the hearts and’ SR GNT 1 Cor 4:5 word 22

OET-LV: 5 So _that not before the_time anything be _judging, until wishfully may _come the master, who both will _be _illuminating the hidden things of _the darkness, and will _be _revealing the counsels of _the hearts, and then the praise will _be _becoming to _each from the god. (CO1_4:5)

OET-RV: 5 So don’t make judgements ahead of time, but wait until the master comes—the one who’ll bring to light what’s hidden in the darkness, and who will expose people’s true motives. At that time, God will praise each person who’s acted faithfully. (CO1 4:5)

Eph 1:11 βουλήν (boulaʸn) AFS ‘working according_to the counsel of the will of him’ SR GNT Eph 1:11 word 14

OET-LV: 11 in whom also we _were _allotted _inheritance, having _been _predetermined according _to the_purpose of _the one working all the things, according _to the counsel of _the will of _him, (EPH_1:11)

OET-RV: 11 and we also have been assigned an inheritance in him. This was also predetermined according to God’s plan and the decisions of his will (EPH 1:11)

Heb 6:17 βουλῆς (boulaʸs) GFS ‘the unchangeable of the counsel of him guaranteed it by an oath’ SR GNT Heb 6:17 word 17

OET-LV: 17 In which more _abundantly wishing the god to _show to _the heirs of _the promise, the unchangeable of _the counsel of _him, guaranteed it by_an_oath, (HEB_6:17)

OET-RV: 17 In order for God to make the unchanging nature of his purpose very clear to the heirs of what was promised, he guaranteed it with an oath (HEB 6:17)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular