Greek root word (lemma) ‘πλήρωμα’ (plērōma)

← plērōma ↑ →

This root form (lemma) ‘πλήρωμα’ is used in 5 different forms in the Greek originals: πλήρωμα (N-····ANS), πλήρωμα (N-····NNS), πληρώματα (N-····ANP), πληρώματι (N-····DNS), πληρώματος (N-····GNS).

It is glossed in 5 different ways: ‘the fillings’, ‘the fullness’, ‘fillings’, ‘fullness’, ‘patch’.

Have 17 uses of Greek root word (lemma) ‘plērōma’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:16 πληρώματος (plaʸrōmatos) GNS ‘because of the fullness of him we all’ SR GNT Yhn 1:16 word 5

OET-LV: 16 Because of the fullness of _him, we all received and grace for grace. (JHN_1:16)

OET-RV: 16 Because he has so much, we all received grace and then even more grace. (JHN 1:16)

Mark 2:21 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘from it the patch new from the old’ SR GNT Mark 2:21 word 25

OET-LV: 21 No _one is _sewing _on a_patch of_ unshrunken _cloth on an_ old _garment, and if not the patch is _tearing _away from it, the new from _the old, and is _becoming a_worse tear. (MRK_2:21)

OET-RV: 21 “No one sews a patch of new, unshrunken cloth onto an old garment, because the new patch will tear away from that old fabric and it will end up as a worse tear. (MRK 2:21)

Mark 6:43 πληρώματα (plaʸrōmata) ANP ‘fragments of twelve baskets fillings and of the’ SR GNT Mark 6:43 word 8

OET-LV: 43 And they _took _up fragments of _twelve baskets fillings, and of the fishes. (MRK_6:43)

OET-RV: 43 Then they collected the leftover pieces of bread, filling twelve baskets, as well as the leftover pieces of fish. (MRK 6:43)

Mark 8:20 πληρώματα (plaʸrōmata) ANP ‘four_thousand of how_many baskets the fillings of fragments you_all took_up and’ SR GNT Mark 8:20 word 14

OET-LV: 20 And when the seven for the four _thousand, of _how _many baskets the_fillings of _fragments you _all _took _up? and they _are _saying Seven. (MRK_8:20)

OET-RV: 20 “And when we fed four thousand with seven buns, how many full baskets of leftovers then?”
¶ “Seven,” they answered. (MRK 8:20)

Mat 9:16 πλήρωμα (plaʸrōma) ANS ‘is tearing_away for the patch of it from the’ SR GNT Mat 9:16 word 14

OET-LV: 16 But no _one is _putting _on a_patch of_ unshrunken _cloth on an_ old _garment, because/for the patch of _it is _tearing _away from the garment, and a_worse tear is _becoming. (MAT_9:16)

OET-RV: 16 No one patches old clothes with new material because the patch will shrink and the clothes would end up with a worse hole. (MAT 9:16)

Rom 11:12 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘by how_much more the fullness of them’ SR GNT Rom 11:12 word 17

OET-LV: 12 But if the transgression of _them, riches of_the_world is, and the loss of _them, riches of_the_pagans, by _how _much more the fullness of _them? (ROM_11:12)

OET-RV: 12 But if their disobedience led to gain for the rest of the world and if their loss led to gain for the non-Jews, how much more their fullness? (ROM 11:12)

Rom 11:25 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘until of which the fullness of the pagans may come_in’ SR GNT Rom 11:25 word 28

OET-LV: 25 For/Because not I _am _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, the mystery this, in _order _that not you _all _may _be in yourselves prudent, that a_hardening in part to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) has _become, until of _which the fullness of _the pagans may _come _in, (ROM_11:25)

OET-RV: 25 Brothers and sisters, I don’t want you all be to ignorant of this mystery so that you won’t end up becoming proud: There’s a partial hardening coming to the Jews until the fullness of the non-Jews comes to pass (ROM 11:25)

Rom 13:10 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘evil not is doing the fullness therefore of the law love is’ SR GNT Rom 13:10 word 8

OET-LV: 10 The love to _the one near evil not is _doing, therefore the_fullness of_the_law the love is. (ROM_13:10)

OET-RV: 10 If you love those near to you, you won’t do evil to them, thus love fulfills God’s law. (ROM 13:10)

Rom 15:29 πληρώματι (plaʸrōmati) DNS ‘to you_all in the fullness of the blessing of chosen_one/messiah I will_be coming’ SR GNT Rom 15:29 word 9

OET-LV: 29 And I _have _known that coming to you _all, in the_fullness of_the_blessing of_chosen _one /messiah, I _will _be _coming. (ROM_15:29)

OET-RV: 29 and I know that when I come, I’ll come bearing Messiah’s full blessing. (ROM 15:29)

1 Cor 10:26 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘earth is and the fullness of it’ SR GNT 1 Cor 10:26 word 9

OET-LV: 26 Of _the For/Because master the earth is, and the fullness of _it. (CO1_10:26)

OET-RV: 26 because: ‘the earth and everything in it belongs to Yahweh.’ (CO1 10:26)

Gal 4:4 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘but came the fullness of the time sent_away’ SR GNT Gal 4:4 word 5

OET-LV: 4 But when the fullness of _the time came, the god sent _away the son of _him, having _become of woman, having _become under law, (GAL_4:4)

OET-RV: 4 but at the appointed time, God sent his son down to be given birth to by a woman and to live under Mosheh’s law (GAL 4:4)

Eph 1:10 πληρώματος (plaʸrōmatos) GNS ‘for the management of the fullness the of times to sum_up’ SR GNT Eph 1:10 word 7

OET-LV: 10 for the_management of _the fullness of_ the _times, to _sum _up the_ all _things in the chosen _one /messiah, the things in the heavens, and the things on the earth, in him, (EPH_1:10)

OET-RV: 10 He planned for the orchestration of the times, and at the right time he will gather everything, whether in heaven or here on earth, for the messiah (EPH 1:10)

Eph 1:23 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘body of him the fullness of the one the things all’ SR GNT Eph 1:23 word 7

OET-LV: 23 which is the body of _him, the fullness of _the one filling the_ all _things in all things. (EPH_1:23)

OET-RV: 23 which is his body—the completeness of the messiah who completes everything. (EPH 1:23)

Eph 3:19 πλήρωμα (plaʸrōma) ANS ‘to all the fullness of god’ SR GNT Eph 3:19 word 17

OET-LV: 19 and to _know the love of _the chosen _one /messiah surpassing of_ the _knowledge, in _order _that you _all _may _be _filled to all the fullness of_ the _god. (EPH_3:19)

OET-RV: 19 the messiah’s love, and to know that having this love exceeds having knowledge so that you all can be filled with God’s completeness. (EPH 3:19)

Eph 4:13 πληρώματος (plaʸrōmatos) GNS ‘the measure of the stature of the fullness of the chosen_one/messiah’ SR GNT Eph 4:13 word 24

OET-LV: 13 until we _may_ which all _attain to the oneness of _the faith, and of _the knowledge of _the son of_ the _god, to a_ mature _man, to the_measure of_the_stature of _the fullness of _the chosen _one /messiah, (EPH_4:13)

OET-RV: 13 until we can reach the unity of our faith and of our knowledge about God’s son—becoming mature people measured against the stature of the fullness of the messiah. (EPH 4:13)

Col 1:19 πλήρωμα (plaʸrōma) ANS ‘he took_pleasure all the fullness to dwell’ SR GNT Col 1:19 word 8

OET-LV: 19 because in him all the fullness he _took _pleasure to _dwell, (COL_1:19)

OET-RV: 19 because God was pleased to live in him in all totality (COL 1:19)

Col 2:9 πλήρωμα (plaʸrōma) NNS ‘is dwelling all the fullness of the deity bodily’ SR GNT Col 2:9 word 7

OET-LV: 9 Because in him all the fullness of _the deity is _dwelling bodily, (COL_2:9)

OET-RV: 9 Every component of the greatness of God lives in his human body, (COL 2:9)

Lemmas with similar glosses to ‘πλήρωμα’ (plērōma)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘epiblēma’ (noun) in the Greek originals

Mark 2:21 ἐπίβλημα (epiblaʸma) ANS ‘no_one a patch of cloth unshrunken is sewing_on’ SR GNT Mark 2:21 word 4

OET-RV: 21 “No one sews a patch of new, unshrunken cloth onto an old garment, because the new patch will tear away from that old fabric and it will end up as a worse tear. (MRK 2:21)

Mat 9:16 ἐπίβλημα (epiblaʸma) ANS ‘no_one but is putting_on a patch of cloth unshrunken on’ SR GNT Mat 9:16 word 4

OET-RV: 16 No one patches old clothes with new material because the patch will shrink and the clothes would end up with a worse hole. (MAT 9:16)

Luke 5:36 ἐπίβλημα (epiblaʸma) ANS ‘to them no_one a patch of a garment new’ SR GNT Luke 5:36 word 10

OET-LV: 36 And he _was_ also _speaking a_parable to them: that No _one having _torn a_patch of a_ new _garment, is _putting _on it on an_ old _garment, but if not surely both the new will _be _tearing, and the patch which of the new not will _be _agreeing _together with _the old. (LUK_5:36)

OET-RV: 36 Then he went on to tell them this parable, “No one repairs their old clothes by putting on a patch of new material. If they did, the new patch will likely tear off again, plus it wouldn’t look right anyway. (LUK 5:36)

Luke 5:36 ἐπίβλημα (epiblaʸma) NNS ‘not will_be agreeing_together the patch of the new’ SR GNT Luke 5:36 word 34

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘ekplērōsis’ (noun) in the Greek originals

Acts 21:26 ἐκπλήρωσιν (ekplaʸrōsin) AFS ‘temple proclaiming the fulfillment of the days of the’ SR GNT Acts 21:26 word 21

OET-LV: 26 Then the Paulos having _taken the men, on _the following day with them having _been _purified, was _entering into the temple, proclaiming the fulfillment of _the days of _the purification, until of _which the offering was _offered for each one of _them. (ACT_21:26)

OET-RV: 26 So the next day Paul took the four men for the purification ceremony in the temple and there they announced the date when their vows would be fulfilled and their sacrifices made. (ACT 21:26)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular