Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #129406

SR GNT Eph 4:13 πληρώματος (plaʸrōmatos) ‘the measure of the stature of the fullness of the chosen_one/messiah’ Strongs=41380 Lemma=plērōma
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form πληρώματος (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘πληρώματος’ (N-GNS) is always and only glossed as ‘fullness’.

Yhn (Jhn) 1:16 ‘because of the fullness of him we all’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:16 word 5

OET-LV: 16 Because of the fullness of _him, we all received and grace for grace. (JHN_1:16)

OET-RV: 16 Because he has so much, we all received grace and then even more grace. (JHN 1:16)

Eph 1:10 ‘for the management of the fullness the of times to sum_up’ SR GNT Eph 1:10 word 7

OET-LV: 10 for the_management of _the fullness of_ the _times, to _sum _up the_ all _things in the chosen _one /messiah, the things in the heavens, and the things on the earth, in him, (EPH_1:10)

OET-RV: 10 He planned for the orchestration of the times, and at the right time he will gather everything, whether in heaven or here on earth, for the messiah (EPH 1:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘plērōma’ have 5 different glosses: ‘the fillings’, ‘the fullness’, ‘fillings’, ‘fullness’, ‘patch’.

Greek words (10) other than πληρώματος (N-GNS) with a gloss related to ‘fullness’

ROM 11:12 πλήρωμα (plaʸrōma) N-NNS ‘by how_much more the fullness of them’ SR GNT Rom 11:12 word 17

OET-LV: 12 But if the transgression of _them, riches of_the_world is, and the loss of _them, riches of_the_pagans, by _how _much more the fullness of _them? (ROM_11:12)

OET-RV: 12 But if their disobedience led to gain for the rest of the world and if their loss led to gain for the non-Jews, how much more their fullness? (ROM 11:12)

ROM 11:25 πλήρωμα (plaʸrōma) N-NNS ‘until of which the fullness of the pagans may come_in’ SR GNT Rom 11:25 word 28

OET-LV: 25 For/Because not I _am _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, the mystery this, in _order _that not you _all _may _be in yourselves prudent, that a_hardening in part to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) has _become, until of _which the fullness of _the pagans may _come _in, (ROM_11:25)

OET-RV: 25 Brothers and sisters, I don’t want you all be to ignorant of this mystery so that you won’t end up becoming proud: There’s a partial hardening coming to the Jews until the fullness of the non-Jews comes to pass (ROM 11:25)

ROM 13:10 πλήρωμα (plaʸrōma) N-NNS ‘evil not is doing the fullness therefore of the law love is’ SR GNT Rom 13:10 word 8

OET-LV: 10 The love to _the one near evil not is _doing, therefore the_fullness of_the_law the love is. (ROM_13:10)

OET-RV: 10 If you love those near to you, you won’t do evil to them, thus love fulfills God’s law. (ROM 13:10)

ROM 15:29 πληρώματι (plaʸrōmati) N-DNS ‘to you_all in the fullness of the blessing of chosen_one/messiah I will_be coming’ SR GNT Rom 15:29 word 9

OET-LV: 29 And I _have _known that coming to you _all, in the_fullness of_the_blessing of_chosen _one /messiah, I _will _be _coming. (ROM_15:29)

OET-RV: 29 and I know that when I come, I’ll come bearing Messiah’s full blessing. (ROM 15:29)

1 COR 10:26 πλήρωμα (plaʸrōma) N-NNS ‘earth is and the fullness of it’ SR GNT 1 Cor 10:26 word 9

OET-LV: 26 Of _the For/Because master the earth is, and the fullness of _it. (CO1_10:26)

OET-RV: 26 because: ‘the earth and everything in it belongs to Yahweh.’ (CO1 10:26)

GAL 4:4 πλήρωμα (plaʸrōma) N-NNS ‘but came the fullness of the time sent_away’ SR GNT Gal 4:4 word 5

OET-LV: 4 But when the fullness of _the time came, the god sent _away the son of _him, having _become of woman, having _become under law, (GAL_4:4)

OET-RV: 4 but at the appointed time, God sent his son down to be given birth to by a woman and to live under Mosheh’s law (GAL 4:4)

EPH 1:23 πλήρωμα (plaʸrōma) N-NNS ‘body of him the fullness of the one the things all’ SR GNT Eph 1:23 word 7

OET-LV: 23 which is the body of _him, the fullness of _the one filling the_ all _things in all things. (EPH_1:23)

OET-RV: 23 which is his body—the completeness of the messiah who completes everything. (EPH 1:23)

EPH 3:19 πλήρωμα (plaʸrōma) N-ANS ‘to all the fullness of god’ SR GNT Eph 3:19 word 17

OET-LV: 19 and to _know the love of _the chosen _one /messiah surpassing of_ the _knowledge, in _order _that you _all _may _be _filled to all the fullness of_ the _god. (EPH_3:19)

OET-RV: 19 the messiah’s love, and to know that having this love exceeds having knowledge so that you all can be filled with God’s completeness. (EPH 3:19)

COL 1:19 πλήρωμα (plaʸrōma) N-ANS ‘he took_pleasure all the fullness to dwell’ SR GNT Col 1:19 word 8

OET-LV: 19 because in him all the fullness he _took _pleasure to _dwell, (COL_1:19)

OET-RV: 19 because God was pleased to live in him in all totality (COL 1:19)

COL 2:9 πλήρωμα (plaʸrōma) N-NNS ‘is dwelling all the fullness of the deity bodily’ SR GNT Col 2:9 word 7

OET-LV: 9 Because in him all the fullness of _the deity is _dwelling bodily, (COL_2:9)

OET-RV: 9 Every component of the greatness of God lives in his human body, (COL 2:9)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular