Greek root word (lemma) ‘καινός’ (kainos)

← kainos ↑ →

This root form (lemma) ‘καινός’ is used in 20 different forms in the Greek originals: καινά (S-NNP), καινή (A-NFS), καινήν (A-AFS), καινούς (A-AMP), καινοὺς (A-AMP), καινοῦ (A-GNS), καινοῦ (S-GNS), καινόν (A-ANS), καινόν (A-NNS), καινὰ (S-ANP), καινὴ (A-NFS), καινὴ (S-NFS), καινὴν (A-AFS), καινὴν (S-AFS), καινὸν (A-AMS), καινὸν (A-ANS), καινὸν (S-ANS), καινὸν (S-NNS), καινῆς (A-GFS), καινῷ (S-DNS).

It is glossed in 6 different ways: ‘a new’, ‘the new’, ‘for new’, ‘of a new’, ‘new’, ‘new things’.

Have 40 uses of Greek root word (lemma) ‘kainos’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 13:34 καινὴν (kainaʸn) Adjective AFS ‘a command new I am giving to you_all that’ SR GNT Yhn 13:34 word 2

Yhn (Jhn) 19:41 καινόν (kainon) Adjective NNS ‘the garden a tomb new in which not_yet’ SR GNT Yhn 19:41 word 14

Mark 1:27 καινή (kainaʸ) Adjective NFS ‘is this a teaching new with authority even’ SR GNT Mark 1:27 word 24

Mark 2:21 καινὸν (kainon) Substantive Adjective NNS ‘it the patch new from the old and’ SR GNT Mark 2:21 word 27

Mark 2:22 καινοὺς (kainous) Adjective AMP ‘new into wineskins new placeable is’ SR GNT Mark 2:22 word 43

Mark 14:25 καινὸν (kainon) Substantive Adjective ANS ‘whenever it I may_be drinking new in the kingdom’ SR GNT Mark 14:25 word 23

Mat 9:17 καινούς (kainous) Adjective AMP ‘new into wineskins new and both are_being preserved’ SR GNT Mat 9:17 word 40

Mat 13:52 καινὰ (kaina) Substantive Adjective ANP ‘the treasure of him new things and old things’ SR GNT Mat 13:52 word 32

Mat 26:29 καινὸν (kainon) Substantive Adjective ANS ‘I may_be drinking with you_all new in the kingdom’ SR GNT Mat 26:29 word 27

Mat 27:60 καινῷ (kainōi) Substantive Adjective DNS ‘it in the new of him tomb which’ SR GNT Mat 27:60 word 6

Luke 5:36 καινοῦ (kainou) Adjective GNS ‘a patch of a garment new having torn is putting_on it on’ SR GNT Luke 5:36 word 13

Luke 5:36 καινὸν (kainon) Substantive Adjective ANS ‘surely both the new will_be tearing and with the’ SR GNT Luke 5:36 word 25

Luke 5:36 καινοῦ (kainou) Substantive Adjective GNS ‘patch of the new’ SR GNT Luke 5:36 word 38

Luke 5:38 καινοὺς (kainous) Adjective AMP ‘new into wineskins new placeable is’ SR GNT Luke 5:38 word 6

Luke 22:20 καινὴ (kainaʸ) Adjective NFS ‘this cup is the new covenant in the’ SR GNT Luke 22:20 word 14

Acts 17:19 καινὴ (kainaʸ) Substantive Adjective NFS ‘we are being_able to know what is new this which by’ SR GNT Acts 17:19 word 24

1Cor 11:25 καινὴ (kainaʸ) Adjective NFS ‘this cup the new covenant is in’ SR GNT 1Cor 11:25 word 13

2Cor 3:6 καινῆς (kainaʸs) Adjective GFS ‘qualified us as servants of a new covenant not of the letter’ SR GNT 2Cor 3:6 word 7

2Cor 5:17 καινὴ (kainaʸ) Adjective NFS ‘anyone is in chosen_one/messiah a new creation he_is the ancient things’ SR GNT 2Cor 5:17 word 6

2Cor 5:17 καινά (kaina) Substantive Adjective NNP ‘passed_away see it has become new’ SR GNT 2Cor 5:17 word 13

Gal 6:15 καινὴ (kainaʸ) Adjective NFS ‘nor uncircumcision but new creation’ SR GNT Gal 6:15 word 14

Eph 2:15 καινὸν (kainon) Adjective AMS ‘himself into one new man making peace’ SR GNT Eph 2:15 word 18

Eph 4:24 καινὸν (kainon) Adjective AMS ‘and to dress_in the new person according_to god’ SR GNT Eph 4:24 word 5

Heb 8:8 καινήν (kainaʸn) Adjective AFS ‘house of Youda/(Yəhūdāh) a covenant new’ SR GNT Heb 8:8 word 23

Heb 8:13 καινὴν (kainaʸn) Substantive Adjective AFS ‘in that to_be saying new he has grown_old the first’ SR GNT Heb 8:13 word 4

Heb 9:15 καινῆς (kainaʸs) Adjective GFS ‘because_of this of a covenant new the mediator he is so_that’ SR GNT Heb 9:15 word 6

2Pet 3:13 καινοὺς (kainous) Adjective AMP ‘for new but heavens and’ SR GNT 2Pet 3:13 word 2

2Pet 3:13 καινὴν (kainaʸn) Adjective AFS ‘heavens and earth a new according_to the promise’ SR GNT 2Pet 3:13 word 9

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:7 καινὴν (kainaʸn) Adjective AFS ‘beloved not a command new I am writing to you_all but’ SR GNT 1Yhn 2:7 word 5

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:8 καινὴν (kainaʸn) Adjective AFS ‘again a command new I am writing to you_all which’ SR GNT 1Yhn 2:8 word 3

2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:5 καινὴν (kainaʸn) Adjective AFS ‘not as a command new writing to you but’ SR GNT 2Yhn 1:5 word 9

Rev 2:17 καινὸν (kainon) Adjective ANS ‘the stone a name new having_been written which no_one’ SR GNT Rev 2:17 word 33

Rev 3:12 καινῆς (kainaʸs) Adjective GFS ‘god of me the new Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the one coming_downhill’ SR GNT Rev 3:12 word 38

Rev 3:12 καινόν (kainon) Adjective ANS ‘the name of me new’ SR GNT Rev 3:12 word 55

Rev 5:9 καινὴν (kainaʸn) Adjective AFS ‘and they are singing a song new saying worthy you are’ SR GNT Rev 5:9 word 5

Rev 14:3 καινὴν (kainaʸn) Adjective AFS ‘and they are singing a song new before the throne’ SR GNT Rev 14:3 word 6

Rev 21:1 καινὸν (kainon) Adjective AMS ‘and I saw a heaven new and an earth new’ SR GNT Rev 21:1 word 4

Rev 21:1 καινήν (kainaʸn) Adjective AFS ‘new and an earth new the for the first’ SR GNT Rev 21:1 word 8

Rev 21:2 καινὴν (kainaʸn) Adjective AFS ‘city holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the new I saw coming_downhill out_of’ SR GNT Rev 21:2 word 10

Rev 21:5 καινὰ (kaina) Substantive Adjective ANP ‘the throne see new I am making all things and’ SR GNT Rev 21:5 word 13

Lemmas with similar glosses to ‘καινός’ (kainos)

Have 13 uses of Greek root word (lemma) ‘neos’ in the Greek originals

Mark 2:22 νέον (neon) Adjective AMS ‘no_one is putting wine new into wineskins old’ SR GNT Mark 2:22 word 6

Mark 2:22 νέον (neon) Adjective AMS ‘wineskins but wine new into wineskins new’ SR GNT Mark 2:22 word 40

Mat 9:17 νέον (neon) Adjective AMS ‘nor they are putting wine new into wineskins old’ SR GNT Mat 9:17 word 4

Mat 9:17 νέον (neon) Adjective AMS ‘but they are putting wine new into wineskins new’ SR GNT Mat 9:17 word 36

Luke 5:37 νέον (neon) Adjective AMS ‘no_one is putting wine new into wineskins old’ SR GNT Luke 5:37 word 6

Luke 5:37 νέος (neos) Adjective NMS ‘will_be bursting the wine new the wineskins and’ SR GNT Luke 5:37 word 21

Luke 5:38 νέον (neon) Adjective AMS ‘but wine new into wineskins new’ SR GNT Luke 5:38 word 3

Luke 5:39 νέον (neon) Substantive Adjective AMS ‘having drunk the old is wanting the new he is saying for the’ SR GNT Luke 5:39 word 7

Acts 16:11 Νέαν (Nean) Adjective AFS ‘and following to New City’ SR GNT Acts 16:11 word 21

1Cor 5:7 νέον (neon) Adjective NNS ‘leaven in_order_that you_all may_be a new lump as you_all are’ SR GNT 1Cor 5:7 word 8

Col 3:10 νέον (neon) Substantive Adjective AMS ‘and having dressed_in the new man being renewed in knowledge’ SR GNT Col 3:10 word 5

Tit 2:4 νέας (neas) Substantive Adjective AFP ‘in_order_that they are making_sensible the new women husband-loving to_be children-loving’ SR GNT Tit 2:4 word 5

Heb 12:24 νέας (neas) Adjective GFS ‘and of a covenant new to the mediator Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Heb 12:24 word 3

Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular