Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #166964

SR GNT Rev 21:1 καινήν (kainaʸn) ‘new and an earth new the for the first’ Strongs=25370 Lemma=kainos
Word role=adjective case=accusative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form καινήν (A-AFS) in the Greek originals

The word form ‘καινήν’ (A-AFS) is always and only glossed as ‘new’.

Heb 8:8 ‘house of Youda/(Yəhūdāh) a covenant new’ SR GNT Heb 8:8 word 23

The various word forms of the root word (lemma) ‘kainos’ have 6 different glosses: ‘a new’, ‘the new’, ‘for new’, ‘of a new’, ‘new’, ‘new things’.

Greek words (50) other than καινήν (A-AFS) with a gloss related to ‘new’

Have 50 other words with 2 lemmas altogether (kainos, neos)

YHN 13:34 καινὴν (kainaʸn) A-AFS ‘a command new I am giving to you_all that’ SR GNT Yhn 13:34 word 2

YHN 19:41 καινόν (kainon) A-NNS ‘the garden a tomb new in which not_yet’ SR GNT Yhn 19:41 word 14

MARK 1:27 καινή (kainaʸ) A-NFS ‘is this a teaching new with authority even’ SR GNT Mark 1:27 word 24

MARK 2:21 καινὸν (kainon) S-NNS ‘it the patch new from the old and’ SR GNT Mark 2:21 word 27

MARK 2:22 νέον (neon) A-AMS Lemma=neos ‘no_one is putting wine new into wineskins old’ SR GNT Mark 2:22 word 6

MARK 2:22 νέον (neon) A-AMS Lemma=neos ‘wineskins but wine new into wineskins new’ SR GNT Mark 2:22 word 40

MARK 2:22 καινοὺς (kainous) A-AMP ‘new into wineskins new placeable is’ SR GNT Mark 2:22 word 43

MARK 14:25 καινὸν (kainon) S-ANS ‘whenever it I may_be drinking new in the kingdom’ SR GNT Mark 14:25 word 23

MAT 9:17 νέον (neon) A-AMS Lemma=neos ‘nor they are putting wine new into wineskins old’ SR GNT Mat 9:17 word 4

MAT 9:17 νέον (neon) A-AMS Lemma=neos ‘but they are putting wine new into wineskins new’ SR GNT Mat 9:17 word 36

MAT 9:17 καινούς (kainous) A-AMP ‘new into wineskins new and both are_being preserved’ SR GNT Mat 9:17 word 40

MAT 13:52 καινὰ (kaina) S-ANP ‘the treasure of him new things and old things’ SR GNT Mat 13:52 word 32

MAT 26:29 καινὸν (kainon) S-ANS ‘I may_be drinking with you_all new in the kingdom’ SR GNT Mat 26:29 word 27

MAT 27:60 καινῷ (kainōi) S-DNS ‘it in the new of him tomb which’ SR GNT Mat 27:60 word 6

LUKE 5:36 καινοῦ (kainou) A-GNS ‘a patch of a garment new having torn is putting_on it on’ SR GNT Luke 5:36 word 13

LUKE 5:36 καινὸν (kainon) S-ANS ‘surely both the new will_be tearing and with the’ SR GNT Luke 5:36 word 25

LUKE 5:36 καινοῦ (kainou) S-GNS ‘patch of the new’ SR GNT Luke 5:36 word 38

LUKE 5:37 νέον (neon) A-AMS Lemma=neos ‘no_one is putting wine new into wineskins old’ SR GNT Luke 5:37 word 6

LUKE 5:37 νέος (neos) A-NMS Lemma=neos ‘will_be bursting the wine new the wineskins and’ SR GNT Luke 5:37 word 21

LUKE 5:38 νέον (neon) A-AMS Lemma=neos ‘but wine new into wineskins new’ SR GNT Luke 5:38 word 3

LUKE 5:38 καινοὺς (kainous) A-AMP ‘new into wineskins new placeable is’ SR GNT Luke 5:38 word 6

LUKE 5:39 νέον (neon) S-AMS Lemma=neos ‘having drunk the old is wanting the new he is saying for the’ SR GNT Luke 5:39 word 7

LUKE 22:20 καινὴ (kainaʸ) A-NFS ‘this cup is the new covenant in the’ SR GNT Luke 22:20 word 14

ACTs 17:19 καινὴ (kainaʸ) S-NFS ‘we are being_able to know what is new this which by’ SR GNT Acts 17:19 word 24

1COR 5:7 νέον (neon) A-NNS Lemma=neos ‘leaven in_order_that you_all may_be a new lump as you_all are’ SR GNT 1Cor 5:7 word 8

1COR 11:25 καινὴ (kainaʸ) A-NFS ‘this cup the new covenant is in’ SR GNT 1Cor 11:25 word 13

2COR 3:6 καινῆς (kainaʸs) A-GFS ‘qualified us as servants of a new covenant not of the letter’ SR GNT 2Cor 3:6 word 7

2COR 5:17 καινὴ (kainaʸ) A-NFS ‘anyone is in chosen_one/messiah a new creation he_is the ancient things’ SR GNT 2Cor 5:17 word 6

2COR 5:17 καινά (kaina) S-NNP ‘passed_away see it has become new’ SR GNT 2Cor 5:17 word 13

GAL 6:15 καινὴ (kainaʸ) A-NFS ‘nor uncircumcision but new creation’ SR GNT Gal 6:15 word 14

EPH 2:15 καινὸν (kainon) A-AMS ‘himself into one new man making peace’ SR GNT Eph 2:15 word 18

EPH 4:24 καινὸν (kainon) A-AMS ‘and to dress_in the new person according_to god’ SR GNT Eph 4:24 word 5

COL 3:10 νέον (neon) S-AMS Lemma=neos ‘and having dressed_in the new man being renewed in knowledge’ SR GNT Col 3:10 word 5

TIT 2:4 νέας (neas) S-AFP Lemma=neos ‘in_order_that they are making_sensible the new women husband-loving to_be children-loving’ SR GNT Tit 2:4 word 5

HEB 8:13 καινὴν (kainaʸn) S-AFS ‘in that to_be saying new he has grown_old the first’ SR GNT Heb 8:13 word 4

HEB 9:15 καινῆς (kainaʸs) A-GFS ‘because_of this of a covenant new the mediator he is so_that’ SR GNT Heb 9:15 word 6

HEB 12:24 νέας (neas) A-GFS Lemma=neos ‘and of a covenant new to the mediator Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Heb 12:24 word 3

2PET 3:13 καινοὺς (kainous) A-AMP ‘for new but heavens and’ SR GNT 2Pet 3:13 word 2

2PET 3:13 καινὴν (kainaʸn) A-AFS ‘heavens and earth a new according_to the promise’ SR GNT 2Pet 3:13 word 9

1YHN 2:7 καινὴν (kainaʸn) A-AFS ‘beloved not a command new I am writing to you_all but’ SR GNT 1Yhn 2:7 word 5

1YHN 2:8 καινὴν (kainaʸn) A-AFS ‘again a command new I am writing to you_all which’ SR GNT 1Yhn 2:8 word 3

2YHN 1:5 καινὴν (kainaʸn) A-AFS ‘not as a command new writing to you but’ SR GNT 2Yhn 1:5 word 9

REV 2:17 καινὸν (kainon) A-ANS ‘the stone a name new having_been written which no_one’ SR GNT Rev 2:17 word 33

REV 3:12 καινῆς (kainaʸs) A-GFS ‘god of me the new Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the one coming_downhill’ SR GNT Rev 3:12 word 38

REV 3:12 καινόν (kainon) A-ANS ‘the name of me new’ SR GNT Rev 3:12 word 55

REV 5:9 καινὴν (kainaʸn) A-AFS ‘and they are singing a song new saying worthy you are’ SR GNT Rev 5:9 word 5

REV 14:3 καινὴν (kainaʸn) A-AFS ‘and they are singing a song new before the throne’ SR GNT Rev 14:3 word 6

REV 21:1 καινὸν (kainon) A-AMS ‘and I saw a heaven new and an earth new’ SR GNT Rev 21:1 word 4

REV 21:2 καινὴν (kainaʸn) A-AFS ‘city holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the new I saw coming_downhill out_of’ SR GNT Rev 21:2 word 10

REV 21:5 καινὰ (kaina) S-ANP ‘the throne see new I am making all things and’ SR GNT Rev 21:5 word 13

Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular