Greek root word (lemma) ‘Μάρθα’ (martha)

← martha ⌂ →

This root form (lemma) ‘Μάρθα’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Μάρθα (8, N-····NFS), Μάρθα (2, N-····VFS), Μάρθαν (2, N-····AFS), Μάρθας (1, N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘Martha’(13).

Have 13 uses of Greek root word (lemma) ‘martha’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 11:1 Μάρθας (Marthas) GFS ‘village of Maria/(Miryām) and Martha the sister of her’ SR GNT Yhn 11:1 word 16

OET-LV: 11 And a_certain man was ailing, Lazaros of Baʸthania of the village of _Maria/(Miryām), and Martha the sister of _her. (JHN_11:1)

OET-RV: 11 Now there was a man called Lazarus who lived in the village of Beyt-Ania (Bethany) along with his sisters Martha and Maria. (JHN 11:1)

Yhn (Jhn) 11:5 Μάρθαν (Marthan) AFS ‘was loving and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Martha and the sister’ SR GNT Yhn 11:5 word 7

OET-LV: 5 And the Yaʸsous was _loving the Martha, and the sister of _her, and the Lazaros. (JHN_11:5)

OET-RV: 5 Now it was true that Yeshua loved the three of them. (JHN 11:5)

Yhn (Jhn) 11:19 Μάρθαν (Marthan) AFS ‘Youdaiōns had come to Martha and Maria/(Miryām) in_order_that’ SR GNT Yhn 11:19 word 14

OET-LV: 19 And many of the Youdaiōns had _come to the Martha and Maria/(Miryām), in _order _that they _may _console them concerning their brother. (JHN_11:19)

OET-RV: 19 so many of the Yudeans from there had come out to console Martha and Maria after the death of their brother. (JHN 11:19)

Yhn (Jhn) 11:20 Μάρθα (Martha) NFS ‘therefore Martha when she heard that’ SR GNT Yhn 11:20 word 3

OET-LV: 20 Therefore the Martha when, she _heard that Yaʸsous is _coming, met with _him, But Maria was _sitting in the house. (JHN_11:20)

OET-RV: 20 As soon as Martha heard that Yeshua had arrived, she went out to meet him, but Maria stayed behind where she was sitting in the house. (JHN 11:20)

Yhn (Jhn) 11:21 Μάρθα (Martha) NFS ‘said therefore Martha to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) master’ SR GNT Yhn 11:21 word 4

OET-LV: 21 Therefore the Martha said to the Yaʸsous: master, if you _were here, the brother of _me would not died _off. (JHN_11:21)

OET-RV: 21 Martha cried, “Yeshua, master. If you’d been here, my brother wouldn’t have died, (JHN 11:21)

Yhn (Jhn) 11:24 Μάρθα (Martha) NFS ‘is saying to him Martha I have known that he will_be rising_up’ SR GNT Yhn 11:24 word 4

OET-LV: 24 Martha is _saying to _him: I _have _known that he _will _be _rising _up in the resurrection at the last day. (JHN_11:24)

OET-RV: 24 “Yes, I know that he’ll come back to life at the resurrection on the last day,” said Martha. (JHN 11:24)

Yhn (Jhn) 11:30 Μάρθα (Martha) NFS ‘where met with him Martha’ SR GNT Yhn 11:30 word 23

OET-LV: 30 And the Yaʸsous had_ not _yet _come into the village, but was still at the place where the Martha met with _him. (JHN_11:30)

OET-RV: 30 At that stage, Yeshua hadn’t yet come into the village proper, but was still at the edge where Martha had met him. (JHN 11:30)

Yhn (Jhn) 11:39 Μάρθα (Martha) NFS ‘the sister of the one having died Martha master already he is stinking’ SR GNT Yhn 11:39 word 16

OET-LV: 39 The Yaʸsous is _saying: Take _away the stone. Martha the the_sister of _the one having _died is _saying to _him: master, he _is_ already _stinking, because/for it _is the_fourth _day. (JHN_11:39)

OET-RV: 39 and Yeshua instructed them to take away the stone.
¶ Martha (the sister of the dead man) spoke up, “Master, the stink will be bad because it’s already been four days.” (JHN 11:39)

Yhn (Jhn) 12:2 Μάρθα (Martha) NFS ‘a supper there and Martha was serving and Lazaros’ SR GNT Yhn 12:2 word 10

OET-LV: 2 Therefore they _made a_supper for _him there, and the Martha was _serving, and the Lazaros was one of the ones reclining with him. (JHN_12:2)

OET-RV: 2 So they prepared dinner for him there and Martha was serving and Lazarus was among those sitting with Yeshua. (JHN 12:2)

Luke 10:38 Μάρθα (Martha) NFS ‘and a certain by the name Martha welcomed him’ SR GNT Luke 10:38 word 21

OET-LV: 38 And at the time them to _be _going, he came _in into a_ certain _village, and a_ a_certain _woman by_the_name Martha welcomed him, (LUK_10:38)

OET-RV: 38 When it was time to leave, Yeshua went into a village and there was a woman there named Martha who welcomed him in. (LUK 10:38)

Luke 10:40 Μάρθα (Martha) NFS ‘but Martha was_being pulled_away about much’ SR GNT Luke 10:40 word 3

OET-LV: 40 But the Martha was _being _pulled _away about much service, and having _approached said: master, not is _it _mattering to _you that the sister of _me left only me to _be _serving? Therefore tell to _her that she _may _help with _me. (LUK_10:40)

OET-RV: 40 But Martha kept getting pulled away to keep the household running, and after a while approached Yeshua and asked, “Master, doesn’t it bother you that my sister has left all the housework to me? Tell her to come and help me.” (LUK 10:40)

Luke 10:41 Μάρθα (Martha) VFS ‘to her the master Martha Martha you are worrying and’ SR GNT Luke 10:41 word 11

OET-LV: 41 But the master answering said to _her: Martha, Martha, you _are _worrying and you _are _being _troubled about many things, (LUK_10:41)

OET-RV: 41 “Martha, Martha,” Yeshua answered, “you are worried and concerned about many things, (LUK 10:41)

Luke 10:41 Μάρθα (Martha) VFS ‘the master Martha Martha you are worrying and you are_being troubled’ SR GNT Luke 10:41 word 12

OET-LV: 41 But the master answering said to _her: Martha, Martha, you _are _worrying and you _are _being _troubled about many things, (LUK_10:41)

OET-RV: 41 “Martha, Martha,” Yeshua answered, “you are worried and concerned about many things, (LUK 10:41)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular VFS=vocative, feminine, singular