Parallel YHN 11:21

---

AICNT Martha said to {Jesus},[fn] “[Lord,][fn] If you had been here, my brother would not have died.

---

OEB ‘Master,’ Martha said to Jesus, ‘if you had been here, my brother would not have died.

WEBBE Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

WMBB Therefore Martha said to Yeshua, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

NET Martha said to Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.

LSV Martha, therefore, said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother had not died;

FBV Martha said to Jesus, “Lord, if you'd been here, my brother wouldn't have died.

TCNT Then Martha said to Jesus, “Lord, if yoʋ had been here, my brother would not have died.

T4T When Martha got to where Jesus was, she said to him, “Lord, if you had been here, my brother would not have died because you would have healed him!

LEB So Martha said to Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.

BBE Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here my brother would not be dead.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth So Martha came and spoke to Jesus. "Master, if you had been here," she said, "my brother would not have died.

ASV Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

DRA Martha therefore said to Jesus: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

YLT Martha, therefore, said unto Jesus, 'Sir, if thou hadst been here, my brother had not died;

Drby Martha therefore said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died;

RV Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Wbstr Then said Martha to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

KJB-1769 Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
   (Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou/you hadst been here, my brother had not died. )

KJB-1611 Then saide Martha vnto Iesus, Lord, if thou hadst bene here, my brother had not died.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then sayde Martha vnto Iesus: Lorde, yf thou haddest ben here, my brother had not dyed:
   (Then said Martha unto Yesus/Yeshua: Lord, if thou/you haddest been here, my brother had not dyed:)

Gnva Then said Martha vnto Iesus, Lord, if thou hadst bene here, my brother had not bene dead.
   (Then said Martha unto Yesus/Yeshua, Lord, if thou/you hadst been here, my brother had not been dead. )

Cvdl The sayde Martha vnto Iesus: LORDE, yf thou haddest bene here, my brother had not bene deed.
   (The said Martha unto Yesus/Yeshua: LORD, if thou/you haddest been here, my brother had not been dead.)

TNT Then sayde Martha vnto Iesus: Lorde yf thou haddest bene here my brother had not bene deed:
   (Then said Martha unto Yesus/Yeshua: Lord if thou/you haddest been here my brother had not been dead: )

Wycl Therfor Martha seide to Jhesu, Lord, if thou haddist be here, my brother hadde not be deed.
   (Therefore Martha said to Yhesu, Lord, if thou/you haddist be here, my brother had not be dead.)

Luth Da sprach Martha zu JEsu: HErr, wärest du hier gewesen, mein Bruder wäre nicht gestorben;
   (So spoke Martha to YEsu: LORD, wärest you hier gewesen, my brother wäre not gestorben;)

ClVg Dixit ergo Martha ad Jesum: Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus:
   (Dixit therefore Martha to Yesum: Domine, when/but_if fuisses hic, frater mine not/no fuisset dead: )

UGNT εἶπεν οὖν ἡ Μάρθα πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Κύριε, εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου.
   (eipen oun haʸ Martha pros ton Yaʸsoun, Kurie, ei aʸs hōde, ouk an apethanen ho adelfos mou.)

SBL-GNT εἶπεν οὖν ⸀ἡ Μάρθα πρὸς ⸀τὸν Ἰησοῦν· Κύριε, εἰ ἦς ὧδε ⸂οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου⸃·
   (eipen oun ⸀haʸ Martha pros ⸀ton Yaʸsoun; Kurie, ei aʸs hōde ⸂ouk an apethanen ho adelfos mou⸃;)

TC-GNT Εἶπεν οὖν [fn]Μάρθα πρὸς [fn]τὸν Ἰησοῦν, Κύριε, εἰ ἦς ὧδε, [fn]ὁ ἀδελφός μου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει.
   (Eipen oun Martha pros ton Yaʸsoun, Kurie, ei aʸs hōde, ho adelfos mou ouk an etethnaʸkei. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).