Greek root word (lemma) ‘μάρτυς’ (martus)

← martus ↑ →

This root form (lemma) ‘μάρτυς’ is used in 3 different forms in the Greek originals: μάρτυς (N-····NMS), μάρτυσι (N-····DMP), μάρτυσιν (N-····DMP).

It is glossed in 4 different ways: ‘a witness’, ‘to the witnesses’, ‘witness’, ‘witnesses’.

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘martus’ (noun) in the Greek originals

Acts 10:41 μάρτυσι (martusi) DMP ‘the people but to the witnesses having_been previously_appointed by god’ SR GNT Acts 10:41 word 6

OET-LV: 41 not to _all the people, but to_the_witnesses which having _been _previously _appointed by the god, to _us, who ate _with and drank _with with _him after the time him to _rise _up from the_dead. (ACT_10:41)

OET-RV: 41 not by all the people, but to the witnesses that God had previously appointed—to us who ate with him and drank with him after he’d been raised from the dead. (ACT 10:41)

Acts 22:15 μάρτυς (martus) NMS ‘because you will_be a witness for him to all’ SR GNT Acts 22:15 word 3

OET-LV: 15 Because you _will _be a_witness for _him to all people, of _what things you _have _seen and heard. (ACT_22:15)

OET-RV: 15 because he wants you to inform people everywhere what you’ve seen and heard. (ACT 22:15)

Rom 1:9 μάρτυς (martus) NMS ‘witness for of me is’ SR GNT Rom 1:9 word 1

OET-LV: 9 For/Because witness of _me is the god, unto _whom I _am _serving in the spirit of _me in the good _message of _the son of _him, how unceasingly mentioning of _you _all I _am _making (ROM_1:9)

OET-RV: 9 Yes, the God that I serve in my spirit in the good message about his son, is my witness about how I never stop mentioning all of you (ROM 1:9)

Php 1:8 μάρτυς (martus) NMS ‘witness for of me god is’ SR GNT Php 1:8 word 1

OET-LV: 8 For/Because witness of _me the god is, how I _am _longing _for all you _all in the_compassions of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (PHP_1:8)

OET-RV: 8 God is my witness that I long for you with all the compassions of Messiah Yeshua. (PHP 1:8)

1 Th 2:5 μάρτυς (martus) NMS ‘a under_pretense for greediness god is witness’ SR GNT 1 Th 2:5 word 15

OET-LV: 5 For/Because neither once with message of _flattery we _were _become, as you _all _have _known, nor with a_under _pretense for _greediness (god is witness) (TH1_2:5)

OET-RV: 5 As you all know, we never once came with a message of flattery, nor did we come under any pretenses (God is our witness) trying to get anything from you, (TH1 2:5)

Heb 10:28 μάρτυσιν (martusin) DMP ‘two or three witnesses is dying_off’ SR GNT Heb 10:28 word 11

OET-LV: 28 Having _rejecting anyone the_law of _Mōsaʸs/(Mosheh) without two compassions by or three witnesses is _dying _off. (HEB_10:28)

OET-RV: 28 Anyone who rejected Mosheh’s law would receive the death sentence without mercy by the strength of two or three witnesses, (HEB 10:28)

1 Pet 5:1 μάρτυς (martus) NMS ‘I am exhorting a fellow-elder and witness of the of the chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Pet 5:1 word 10

OET-LV: 5 Therefore I _am _exhorting elders among you _all, the a_fellow-elder and witness of _the sufferings of _the chosen _one /messiah, also the partner of _the glory going to _be _being _revealed, (PE1_5:1)

OET-RV: 5 Because of that I am encouraging your elders as a fellow elder and witness of the sufferings of the messiah and also a partner in the GLORY that’s going to be revealed: (PE1 5:1)

Rev 1:5 μάρτυς (martus) NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the witness faithful the firstborn’ SR GNT Rev 1:5 word 6

OET-LV: 5 and from Yaʸsous chosen _one /messiah, the witness the faithful, the firstborn of _the dead, and the ruler of _the kings of _the earth. To _the one loving us, and having _released us from the sins of _us in the blood of _him, (REV_1:5)

OET-RV: 5 and from Yeshua the messiah, the faithful witness, the first to come back to life, and the ruler of all the leaders of the nations of the world.
¶ Yeshua loves us and he has released us from our sins by his blood, (REV 1:5)

Rev 2:13 μάρτυς (martus) NMS ‘days of Antipas the witness of me faithful of me’ SR GNT Rev 2:13 word 34

OET-LV: 13 I _have _known where you _are _dwelling, where the throne of_ the _Satan is, and you _are _taking _hold _of the name of _me, and not disowned the faith of _me, even in the days of _Antipas, the witness of _me the faithful of _me, who was _killed _off among you _all, where the Satan is _dwelling. (REV_2:13)

OET-RV: 13 “I know where you live: where Satan’s throne is. Despite that, you firmly believe in me and you haven’t denied your faith in me, even when Antipas, the faithful man who told others about me was killed in your city, where Satan lives. (REV 2:13)

Rev 3:14 μάρτυς (martus) NMS ‘the Truly the witness faithful and true’ SR GNT Rev 3:14 word 16

OET-LV: 14 And to _the messenger of _the in Laodikeia assembly write: These things is _saying the amen, the witness the faithful and the true, the beginning of _the creation of_ the _god: (REV_3:14)

OET-RV: 14 To the assembly’s messenger in Laodicea write:
¶ The truth, the faithful and true witness, the originator of God’s creation, says: (REV 3:14)

Rev 11:3 μάρτυσιν (martusin) DMP ‘I will_be giving to the two witnesses of me and they will_be prophesying’ SR GNT Rev 11:3 word 5

OET-LV: 3 And I _will _be _giving to _the two witnesses of _me, and they _will _be _prophesying for _days two _hundred a_thousand sixty, having _been _clothed in _sackcloth. (REV_11:3)

OET-RV: 3 Then I’ll give my two witnesses the ability to speak out God’s message for six months, while dressed in mourning garb. (REV 11:3)

Lemmas with similar glosses to ‘μάρτυς’ (martus)

Have 23 uses of Greek root word (lemma) ‘marturos’ (noun) in the Greek originals

Mark 14:63 μαρτυρῶν (marturōn) GMP ‘anymore need we are having of witnesses’ SR GNT Mark 14:63 word 15

OET-LV: 63 And the chief _priest having _torn the clothes of _him is _saying: What need anymore are _we _having of _witnesses? (MRK_14:63)

OET-RV: 63 Then the chief priest tore his own robe to show his disgust and shouted, “We certainly don’t need any more witnesses now! (MRK 14:63)

Mat 18:16 μαρτυρῶν (marturōn) GMP ‘on the mouth of two witnesses or three may_be established’ SR GNT Mat 18:16 word 19

OET-LV: 16 But if he _may_ not _hear, take one or two more with you in _order _that on the_mouth of _two or three witnesses, every message may _be _established. (MAT_18:16)

OET-RV: 16 But if they don’t listen to you, take one or two others with you, so that there’ll be two or three witnesses to verify the message. (MAT 18:16)

Mat 26:65 μαρτυρῶν (marturōn) GMP ‘anymore need we are having of witnesses see now you_all heard’ SR GNT Mat 26:65 word 21

OET-LV: 65 Then the chief _priest tore the robes of _him saying: He _slandered, why are _we _having anymore need of _witnesses? Behold, now you _all _heard the slander. (MAT_26:65)

OET-RV: 65 Then the chief priest tore his robes and said, “He belittled God. Why would we need more witnesses after that? See here, you all heard him slander God. (MAT 26:65)

Luke 24:48 μάρτυρες (martures) NMP ‘you_all are witnesses of these things’ SR GNT Luke 24:48 word 5

OET-LV: 48 You _all are witnesses of _these things. (LUK_24:48)

OET-RV: 48 You all are witnesses of all that. (LUK 24:48)

Acts 1:8 μάρτυρες (martures) NMP ‘and you_all will_be for me witnesses in both Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 1:8 word 14

OET-LV: 8 But you _all _will _be _receiving power, having_ The holy spirit _come _over on you _all, and you _all _will _be witnesses for _me, in both Hierousalaʸm, and in all the Youdaia, and Samareia/(Shomrōn), and to the_last part of _the earth. (ACT_1:8)

OET-RV: 8 However, you all will be receiving power when the holy spirit lands on you. Then you’ll tell people about me in Yerushalem and all across the provinces of Yudea and Shomron (Samaria), and all the way to the furthest parts of the planet.” (ACT 1:8)

Acts 1:22 μάρτυρα (martura) AMS ‘he was taken_up from us a witness of the resurrection of him’ SR GNT Acts 1:22 word 14

OET-LV: 22 having _begun from the immersion of _Yōannaʸs until the day in _which he _was _taken _up from us, a_witness of _the resurrection of _him with us, to _become one of _these. (ACT_1:22)

OET-RV: 22 from Yeshua’s immersion by Yohan until the day that he was lifted up from us into the clouds—a witness of the resurrection—to fill this position. (ACT 1:22)

Acts 2:32 μάρτυρες (martures) NMP ‘all we are witnesses’ SR GNT Acts 2:32 word 13

OET-LV: 32 This the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the god raised _up, of _which all we are witnesses. (ACT_2:32)

OET-RV: 32 Then God raised this Yeshua back to life and we’re all witnesses of that. (ACT 2:32)

Acts 3:15 μάρτυρες (martures) NMP ‘the dead of which we witnesses are’ SR GNT Acts 3:15 word 16

OET-LV: 15 but you _all _killed _off the originator of_ the _life, whom the god raised from the_dead, of _which we are witnesses. (ACT_3:15)

OET-RV: 15 However in doing so, you killed the creator of life, who God then raised from the dead as we can attest. (ACT 3:15)

Acts 5:32 μάρτυρες (martures) NMP ‘and we are witnesses of messages these and’ SR GNT Acts 5:32 word 7

OET-LV: 32 And we are witnesses of_ the these _messages, and the the holy spirit, whom the god gave to _the ones yielding to _him. (ACT_5:32)

OET-RV: 32 We are witnesses of these messages, along with the holy spirit who God gave to the ones who obey him.” (ACT 5:32)

Acts 6:13 μάρτυρας (marturas) AMP ‘they set and witnesses false saying man’ SR GNT Acts 6:13 word 4

OET-LV: 13 and they _set false witnesses saying: - this man is_ not _ceasing speaking messages against this the the holy place and the law, (ACT_6:13)

OET-RV: 13 There they produced the false witnesses saying, “This man won’t stop spreading messages against this holy temple and against the law (ACT 6:13)

Acts 7:58 μάρτυρες (martures) NMP ‘they were stoning and the witnesses put_away the robes’ SR GNT Acts 7:58 word 12

OET-LV: 58 And having _throw _out him out the city, they _were _stoning. And the witnesses put _away the robes of _them, before the feet of_a_young _man being _named Saulos/(Shāʼūl). (ACT_7:58)

OET-RV: 58 They drove him out of the city and then started throwing rocks at him. His accusers left their cloaks in the care of a young man named Saul. (ACT 7:58)

Acts 10:39 μάρτυρες (martures) NMP ‘and we are witnesses of all things that he did’ SR GNT Acts 10:39 word 6

OET-LV: 39 And we are witnesses of _all things that he _did both in the region of _the Youdaiōns and in in _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), whom also they _killed, having _hanged him on a_stake. (ACT_10:39)

OET-RV: 39 We are witnesses of all the things he did in the Jewish provinces and in Yerushalem, and then how they executed him by nailing him to a stake. (ACT 10:39)

Acts 13:31 μάρτυρες (martures) NMP ‘who now are witnesses of him to the’ SR GNT Acts 13:31 word 24

OET-LV: 31 who was _seen for more days, to _the ones having _come _up _with him from the Galilaia/(Gālīl) to Hierousalaʸm, who are now witnesses of _him to the people. (ACT_13:31)

OET-RV: 31 and his followers who had come to Yerushalem from Galilee saw him for several days and now testify about this to the people. (ACT 13:31)

Acts 22:20 μάρτυρος (marturos) GMS ‘blood of Stefanos the witness of you also myself’ SR GNT Acts 22:20 word 8

OET-LV: 20 And when the blood of _Stefanos the witness of _you, was _being _poured _out I_ myself _was also having _stood _by, and consenting, and keeping the clothes of _the ones killing him. (ACT_22:20)

OET-RV: 20 and when Stephen was killed after teaching about you, it was me standing there and cheering on the ones executing him as I held their coats for them.’ (ACT 22:20)

Acts 26:16 μάρτυρα (martura) AMS ‘you a attendant and a witness of which both you saw’ SR GNT Acts 26:16 word 19

OET-LV: 16 But rise _up, and stand on the feet of _you, because/for I _was _seen by _you in this, to _appoint you an_attendant and a_witness, both of _which you _saw me and of _which I _will _be _being _seen by _you, (ACT_26:16)

OET-RV: 16 Now get up, because I let you see me in order to appoint you as my servant and my witness—to tell the people what you’ve seen and what you will be shown. (ACT 26:16)

2 Cor 1:23 μάρτυρα (martura) AMS ‘I but as witness god am calling on’ SR GNT 2 Cor 1:23 word 3

OET-LV: 23 But I as _witness the god am _calling on the my soul that sparing from _you _all no _longer I _came to Korinthos. (CO2_1:23)

OET-RV: 23 I call on God as a witness for my soul that it was to spare you all that I didn’t come to Corinth. (CO2 1:23)

2 Cor 13:1 μαρτυρῶν (marturōn) GMP ‘in the mouth of two witnesses and three will_be_being established’ SR GNT 2 Cor 13:1 word 14

OET-LV: 13 Third time this I _am _coming to you _all. In of _two the_mouth witnesses and three will _be _being _established every message. (CO2_13:1)

OET-RV: 13 This is the third time that I’ll be coming there to you all. ‘Every account must be confirmed by at least two, preferably three, witnesses.’ (CO2 13:1)

1 Th 2:10 μάρτυρες (martures) NMP ‘you_all are witnesses and god how’ SR GNT 1 Th 2:10 word 2

OET-LV: 10 You _all are witnesses and the god, how devoutly, and justly, and blamelessly, to _you _all the ones believing we _were _become, (TH1_2:10)

OET-RV: 10 You’re all witnesses, and God also, as to how devoutly and justly and blamelessly we were to the believers, (TH1 2:10)

1 Tim 5:19 μαρτυρῶν (marturōn) GMP ‘two or three witnesses’ SR GNT 1 Tim 5:19 word 13

OET-LV: 19 Be_ not _accepting accusation against an_elder, besides except not/lest on two or three witnesses. (TI1_5:19)

OET-RV: 19 Don’t entertain an accusation against an elder unless there are two or three witnesses, (TI1 5:19)

1 Tim 6:12 μαρτυρῶν (marturōn) GMP ‘confession before many witnesses’ SR GNT 1 Tim 6:12 word 22

OET-LV: 12 Be _fighting the good fight of _the faith, take _hold of _the eternal life, to which you _were _called and you _confessed the good confession before many witnesses. (TI1_6:12)

OET-RV: 12 Fight the good fight of the faith in order to take hold of the eternal life which you were called to when you confessed wanting to follow Yeshua in front of many witnesses. (TI1 6:12)

2 Tim 2:2 μαρτυρῶν (marturōn) GMP ‘me through many witnesses these entrust to faithful’ SR GNT 2 Tim 2:2 word 8

OET-LV: 2 And the things you _heard from me through many witnesses, entrust these to _faithful people who will _be worthy to _teach others also. (TI2_2:2)

OET-RV: 2 along with everything you heard from me through many witnesses. Entrust those things to faithful people who will also be capable of teaching others. (TI2 2:2)

Heb 12:1 μαρτυρῶν (marturōn) GMP ‘encompassing around us a cloud of witnesses burden having put_away every’ SR GNT Heb 12:1 word 11

OET-LV: 12 So _then also we, so _much having encompassing around _us a_cloud of _witnesses, burden having _put _away every and the well _encompassing sin through endurance, may _be _running the lying _before before _us race, (HEB_12:1)

OET-RV: 12 So then with us having a cloud of witnesses around us, we should discard everything that’s a burden, as well as the sin that’s always so near to us. We should run the race that’s ahead of us with endurance, (HEB 12:1)

Rev 17:6 μαρτυρῶν (marturōn) GMP ‘the blood of the witnesses of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and I marvelled’ SR GNT Rev 17:6 word 19

OET-LV: 6 And I _saw the woman being _drunk with the blood of _the holy ones, and with the blood of _the witnesses of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). And I _marvelled, having _seen her wonder great. (REV_17:6)

OET-RV: 6 I noticed that the woman was drunk from the blood of the believers and from the blood of the witnesses of Yeshua. and, having seen her, I wondered a great wonder.
¶ When I saw her, I was incredibly amazed (REV 17:6)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular