Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #156251

SR GNT Rev 2:13 μάρτυς (martus) ‘days of Antipas the witness of me faithful of me’ Strongs=31440 Lemma=martus
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form μάρτυς (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘μάρτυς’ (N-NMS) has 2 different glosses: ‘a witness’, ‘witness’.

Acts 22:15 ‘because you will_be a witness for him to all’ SR GNT Acts 22:15 word 3

OET-LV: 15 Because you _will _be a_witness for _him to all people, of _what things you _have _seen and heard. (ACT_22:15)

OET-RV: 15 because he wants you to inform people everywhere what you’ve seen and heard. (ACT 22:15)

Rom 1:9 ‘witness for of me is’ SR GNT Rom 1:9 word 1

OET-LV: 9 For/Because witness of _me is the god, unto _whom I _am _serving in the spirit of _me in the good _message of _the son of _him, how unceasingly mentioning of _you _all I _am _making (ROM_1:9)

OET-RV: 9 Yes, the God that I serve in my spirit in the good message about his son, is my witness about how I never stop mentioning all of you (ROM 1:9)

Php 1:8 ‘witness for of me god is’ SR GNT Php 1:8 word 1

OET-LV: 8 For/Because witness of _me the god is, how I _am _longing _for all you _all in the_compassions of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (PHP_1:8)

OET-RV: 8 God is my witness that I long for you with all the compassions of Messiah Yeshua. (PHP 1:8)

1 Th 2:5 ‘a under_pretense for greediness god is witness’ SR GNT 1 Th 2:5 word 15

OET-LV: 5 For/Because neither once with message of _flattery we _were _become, as you _all _have _known, nor with a_under _pretense for _greediness (god is witness) (TH1_2:5)

OET-RV: 5 As you all know, we never once came with a message of flattery, nor did we come under any pretenses (God is our witness) trying to get anything from you, (TH1 2:5)

1 Pet 5:1 ‘I am exhorting a fellow-elder and witness of the of the chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Pet 5:1 word 10

OET-LV: 5 Therefore I _am _exhorting elders among you _all, the a_fellow-elder and witness of _the sufferings of _the chosen _one /messiah, also the partner of _the glory going to _be _being _revealed, (PE1_5:1)

OET-RV: 5 Because of that I am encouraging your elders as a fellow elder and witness of the sufferings of the messiah and also a partner in the GLORY that’s going to be revealed: (PE1 5:1)

Rev 1:5 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the witness faithful the firstborn’ SR GNT Rev 1:5 word 6

OET-LV: 5 and from Yaʸsous chosen _one /messiah, the witness the faithful, the firstborn of _the dead, and the ruler of _the kings of _the earth. To _the one loving us, and having _released us from the sins of _us in the blood of _him, (REV_1:5)

OET-RV: 5 and from Yeshua the messiah, the faithful witness, the first to come back to life, and the ruler of all the leaders of the nations of the world.
¶ Yeshua loves us and he has released us from our sins by his blood, (REV 1:5)

Rev 3:14 ‘the Truly the witness faithful and true’ SR GNT Rev 3:14 word 16

OET-LV: 14 And to _the messenger of _the in Laodikeia assembly write: These things is _saying the amen, the witness the faithful and the true, the beginning of _the creation of_ the _god: (REV_3:14)

OET-RV: 14 To the assembly’s messenger in Laodicea write:
¶ The truth, the faithful and true witness, the originator of God’s creation, says: (REV 3:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘martus’ have 4 different glosses: ‘a witness’, ‘to the witnesses’, ‘witness’, ‘witnesses’.

Greek words (4) other than μάρτυς (N-NMS) with a gloss related to ‘witness’

ACTs 1:22 μάρτυρα (martura) N-AMS Lemma=marturos ‘he was taken_up from us a witness of the resurrection of him’ SR GNT Acts 1:22 word 14

OET-LV: 22 having _begun from the immersion of _Yōannaʸs until the day in _which he _was _taken _up from us, a_witness of _the resurrection of _him with us, to _become one of _these. (ACT_1:22)

OET-RV: 22 from Yeshua’s immersion by Yohan until the day that he was lifted up from us into the clouds—a witness of the resurrection—to fill this position. (ACT 1:22)

ACTs 22:20 μάρτυρος (marturos) N-GMS Lemma=marturos ‘blood of Stefanos the witness of you also myself’ SR GNT Acts 22:20 word 8

OET-LV: 20 And when the blood of _Stefanos the witness of _you, was _being _poured _out I_ myself _was also having _stood _by, and consenting, and keeping the clothes of _the ones killing him. (ACT_22:20)

OET-RV: 20 and when Stephen was killed after teaching about you, it was me standing there and cheering on the ones executing him as I held their coats for them.’ (ACT 22:20)

ACTs 26:16 μάρτυρα (martura) N-AMS Lemma=marturos ‘you a attendant and a witness of which both you saw’ SR GNT Acts 26:16 word 19

OET-LV: 16 But rise _up, and stand on the feet of _you, because/for I _was _seen by _you in this, to _appoint you an_attendant and a_witness, both of _which you _saw me and of _which I _will _be _being _seen by _you, (ACT_26:16)

OET-RV: 16 Now get up, because I let you see me in order to appoint you as my servant and my witness—to tell the people what you’ve seen and what you will be shown. (ACT 26:16)

2 COR 1:23 μάρτυρα (martura) N-AMS Lemma=marturos ‘I but as witness god am calling on’ SR GNT 2 Cor 1:23 word 3

OET-LV: 23 But I as _witness the god am _calling on the my soul that sparing from _you _all no _longer I _came to Korinthos. (CO2_1:23)

OET-RV: 23 I call on God as a witness for my soul that it was to spare you all that I didn’t come to Corinth. (CO2 1:23)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular