Greek root word (lemma) ‘Μελχισέδεκ’ (melχisedek)

← melχisedek ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Μελχισέδεκ’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Μελχισέδεκ (6, N-····GMS), Μελχισέδεκ (2, N-····NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq)’(6), ‘Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq)’(2).

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘of Melchisedek’, ‘Melchisedek’.)

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘melχisedek’ (noun) in the Greek originals

Heb 5:6 Μελχισέδεκ (Melⱪisedek) GMS ‘according_to the order of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq)’ SR GNT Heb 5:6 word 15

OET-LV: 6 As also in another he _is _saying: You are a_priest to the age according _to the order of_Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq). (HEB 5:6)

OET-RV: 6 And in another place he said:
⇔ ‘You are a priest of the order of Malki-Tsedek (Melchizedek).’ (HEB 5:6)

Heb 5:10 Μελχισέδεκ (Melⱪisedek) GMS ‘according_to the order of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq)’ SR GNT Heb 5:10 word 11

OET-LV: 10 having _been _designated by the god a_chief _priest according _to the order of_Melⱪisedek. (HEB 5:10)

OET-RV: 10 as he’d been designated by God as the high priest according to the order of Malki-Tsedek. (HEB 5:10)

Heb 6:20 Μελχισέδεκ (Melⱪisedek) GMS ‘according_to the order of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq) a chief_priest having become to’ SR GNT Heb 6:20 word 10

OET-LV: 20 where a_forerunner for us came _in, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), according _to the order of_Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq), a_chief _priest having _become to the age. (HEB 6:20)

OET-RV: 20 where Yeshua went ahead of us according to the order of Malki-Tsedek (Melchizedek)—becoming the high priest for this age. (HEB 6:20)

Heb 7:1 Μελχισέδεκ (Melⱪisedek) NMS ‘this for Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq) king of Salaʸm/(Shālēm) priest’ SR GNT Heb 7:1 word 4

OET-LV: 7 For/Because this the Melⱪisedek, king of _Salaʸm/(Shālēm), priest of_ the _god the highest, the one having _met with _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) returning from the slaughter of _the kings, and having _blessed him, (HEB 7:1)

OET-RV: 7 This Malki-Tsedek (Melchizedek) was the king of the city of Salem and a priest of God, the highest one. He met Abraham who was returning from slaughtering several kings and Malki-Tsedek blessed him, (HEB 7:1)

Heb 7:10 Μελχισέδεκ (Melⱪisedek) NMS ‘when met with him Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq)’ SR GNT Heb 7:10 word 13

OET-LV: 10 For/Because still in the loin of _his father he _was, when met with _him Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq). (HEB 7:10)

OET-RV: 10 because Levi’s sperm was still part of his father’s body when Malki-Tsedek met Abraham. (HEB 7:10)

Heb 7:11 Μελχισέδεκ (Melⱪisedek) GMS ‘according_to the order of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq) for another to_be rising_up priest’ SR GNT Heb 7:11 word 24

OET-LV: 11 If therefore indeed perfection by the Leuitaʸs /(from _tribe _of _Lēvī) priesthood was, the for people on it has _been _legislated, what still need was _there according _to the order of_Melⱪisedek, for _another to _be _rising _up priest, and not according _to the order of_Aʼarōn/(ʼAhₐron) to _be _being _called? (HEB 7:11)

OET-RV: 11 Indeed if perfection came from the priesthood from Levi’s tribe which was legislated to help the people, why would there have still been a need for another to rise up as a priest in the order of Malki-Tsedek (Melchizedek) and not just from the order of Aaron? (HEB 7:11)

Heb 7:15 Μελχισέδεκ (Melⱪisedek) GMS ‘according_to the likeness of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq) is rising_up priest another’ SR GNT Heb 7:15 word 10

OET-LV: 15 And more _abundant still very _evident it _is, if according _to the likeness of_Melⱪisedek, is _rising _up priest another, (HEB 7:15)

OET-RV: 15 and it’s even more clear if another priest like Malki-Tsedek rose up (HEB 7:15)

Heb 7:17 Μελχισέδεκ (Melⱪisedek) GMS ‘according_to the order of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq)’ SR GNT Heb 7:17 word 14

OET-LV: 17 For/Because it _is _being _testified, that You are a_priest to the age according _to the order of_Melⱪisedek. (HEB 7:17)

OET-RV: 17 Because it’s been testified:
⇔ ‘You are priest to this age,
⇔ according to the order of Malki-Tsedek.’ (HEB 7:17)

Key: N=noun GMS=genitive, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular