Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #142362

← προσαγορευθείς ↑ → Heb 5 ║ ═

SR GNT Heb 5:10 προσαγορευθείς (prosagoreutheis) ‘having_been designated by god a chief_priest’ Strongs=43160 Lemma=prosagoreuō^*
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=passive case=nominative gender=masculine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form προσαγορευθείς (V-PAP·NMS) in the Greek originals

The word form ‘προσαγορευθείς’ (V-PAP·NMS) is always and only glossed as ‘having_been designated’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘prosagoreuō’ in the Greek originals.

Greek words (7) other than προσαγορευθείς (V-PAP·NMS) with a gloss related to ‘designated’

LUKE 22:22 ὡρισμένον (hōrismenon) V-PEP·ANS Lemma=horizō ‘of Man according_to the place having_been designated is going on_the_other_hand woe’ SR GNT Luke 22:22 word 13

OET-LV: 22 Because on _one _hand the son of_ the _man is _going according _to the place having _been _designated, on _the _other _hand woe to_ the that _man by whom he _is _being _given _over. (LUK_22:22)

OET-RV: 22 Now, humanity’s child has to endure what’s been previously designated, but on the other hand, it won’t end well for the man who turns him in.” (LUK 22:22)

ACTs 2:23 ὡρισμένῃ (hōrismenaʸ) V-PEP·DFS Lemma=horizō ‘this man by the having_been designated counsel and foreknowledge’ SR GNT Acts 2:23 word 3

OET-LV: 23 This man by _the, having _been _designated counsel and foreknowledge of_ the _god, delivered _up by the_hand of_the_lawless ones, you _all _killed having _executed _on _a _stake. (ACT_2:23)

OET-RV: 23 Then as part of God’s plan and foreknowledge, this Yeshua was taken to the authorities by those who didn’t follow their own laws, and you all killed him by having him nailed to a post. (ACT 2:23)

ACTs 10:42 ὡρισμένος (hōrismenos) V-PEP·NMS Lemma=horizō ‘this one is the one having_been designated by god as judge’ SR GNT Acts 10:42 word 15

OET-LV: 42 And he _commanded to _us to _proclaim to _the people, and to _testify that this one is the one having _been _designated by the god, as _judge of_the_living and the_dead. (ACT_10:42)

OET-RV: 42 He commanded us to tell the people, and to testify that he is the one who God has designated to be the judge of the living and the dead. (ACT 10:42)

ACTs 11:29 ὥρισαν (hōrisan) V-IAA3··P Lemma=horizō ‘as was prospering anyone designated each of them for’ SR GNT Acts 11:29 word 10

OET-LV: 29 And as anyone of _the apprentices/followers was _prospering, each of _them designated to _send for service to _the brothers dwelling in the Youdaia, (ACT_11:29)

OET-RV: 29 The believers decided to send assistance to their fellow believers who lived in Yudea—each one according to his means— (ACT 11:29)

ACTs 17:26 ὁρίσας (horisas) V-PAA·NMS Lemma=horizō ‘the face of the earth having designated the having_been commanded times and’ SR GNT Acts 17:26 word 19

OET-LV: 26 and he _made of one, every nation of _mankind to _be _dwelling on all the_face of _the earth, having _designated the having _been _commanded times and the boundaries of _the dwelling _place of _them, (ACT_17:26)

OET-RV: 26 From one man he made every nationality that lives across all the earth and designated their boundaries and their futures. (ACT 17:26)

ACTs 17:31 ὥρισεν (hōrisen) V-IAA3··S Lemma=horizō ‘by a man to whom he designated faith having brought_about to all’ SR GNT Acts 17:31 word 19

OET-LV: 31 as _much _as he _set a_day in which he _is _going to _be _judging the inhabited _world in righteousness, by a_man to _whom he _designated, having _brought _about faith to _all, having _raised_ him _up from the_dead. (ACT_17:31)

OET-RV: 31 because he’s set a date for when he’s going to be fairly judging the world. He’s already appointed the judge who everyone can have faith in because he brought him back to life from the dead. (ACT 17:31)

ROM 1:4 ὁρισθέντος (horisthentos) V-PAP·GMS Lemma=horizō ‘having_been designated the son of god in’ SR GNT Rom 1:4 word 2

OET-LV: 4 which having _been _designated the_son of_god in power according _to spirit of _holiness by the_resurrection of_the_dead, Yaʸsous chosen _one /messiah the master of _us, (ROM_1:4)

OET-RV: 4 and became known as God’s son according to the spirit of holiness—demonstrating power by coming back to life from the dead. Yes, he’s our master, Yeshua Messiah (ROM 1:4)

Key: V=verb