Greek root word (lemma) ‘σίναπι’ (sinapi)

← sinapi ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘σίναπι’ is used in only one form in the Greek originals: σινάπεως (5, N-····GNS).

It is glossed in only one way: ‘of mustard’(5).

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘sinapi’ (noun) in the Greek originals

Mark 4:31 σινάπεως (sinapeōs) GNS ‘as to a seed of mustard which whenever it may_be sown’ SR GNT Mark 4:31 word 6

OET-LV: 31 As to_a_seed of_mustard, which whenever it _may _be _sown on the earth, being smaller than all the seeds which on the earth, (MRK 4:31)

OET-RV: 31 It’s like planting a mustard seed in the ground—a very small seed. (MRK 4:31)

Mat 13:31 σινάπεως (sinapeōs) GNS ‘of the heavens to a seed of mustard which having taken a man’ SR GNT Mat 13:31 word 14

OET-LV: 31 Another parable he _set _before to _them saying, the kingdom of _the heavens is Similar to_a_seed of_mustard, which a_man having _taken sowed in the field of _him, (MAT 13:31)

OET-RV: 31 Another one of his parables went like this: “The heavenly kingdom is like a mustard seed that a man planted in his field. (MAT 13:31)

Mat 17:20 σινάπεως (sinapeōs) GNS ‘faith as a seed of mustard you_all will_be saying to mountain this’ SR GNT Mat 17:20 word 23

OET-LV: 20 And he is _saying to _them: Because _of the little _faith of _you _all. For/Because truly I _am _saying to _you _all, if you _all _may _be _having faith as a_seed of_mustard, you _all _will _be _saying to_ the this _mountain: Move from _here to _there, and it _will _be _moving, and nothing will _be _unattaining for _you _all. (MAT 17:20)

OET-RV: 20 “It’s because your faith is so small,” he told them, “because I can assure you that if your faith was as big as a mustard seed, you’d be able to command a mountain to move, and it would move, and then there’d be nothing that you apprentices couldn’t do.” (MAT 17:20)

Luke 13:19 σινάπεως (sinapeōs) GNS ‘similar it is to a seed of mustard which having taken a man’ SR GNT Luke 13:19 word 4

OET-LV: 19 It _is similar to_a_seed of_mustard, which a_man having _taken, throw into garden of _himself, and it _grew and became into a_tree, and The birds of _the sky nested in the branches of _it. (LUK 13:19)

OET-RV: 19 It’s like a mustard seed, which a person might take and throw into their garden and then it grows in a bush and the birds make their nests in its branches.” (LUK 13:19)

Luke 17:6 σινάπεως (sinapeōs) GNS ‘faith as a seed of mustard you_all were saying would to mulberry_tree’ SR GNT Luke 17:6 word 14

OET-LV: 6 And the master said: If you _all _are _having faith as a_seed of_mustard, you _all_ would _were _saying to_ the _mulberry _tree this: Be _uprooted and be _planted in the sea, and it_ would _submitted to _you _all. (LUK 17:6)

OET-RV: 6 “If you all had faith like a small mustard seed,” the master replied, “you would be able to order a mulberry bush, ‘Get out of the ground and plant yourself in the sea,’ and it would obey you all. (LUK 17:6)

Key: N=noun GNS=genitive, neuter, singular