Greek root word (lemma) ‘συγγενής’ (suŋgenēs)

← suŋgenēs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘συγγενής’ is used in 6 different forms in the Greek originals: συγγενεῖς (3, S-····AMP), συγγενεῖς (2, S-····NMP), συγγενῶν (2, S-····GMP), συγγενέσιν (2, S-····DMP), συγγενής (1, S-····NMS), συγγενῆν (1, A-····AMS).

It is glossed in 4 different ways: ‘relatives’(6), ‘fellow-citizens’(2), ‘fellow-citizen’(2), ‘a relative’(1).

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘suŋgenēs’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:26 συγγενής (sungenaʸs) Substantive Adjective NMS ‘slaves of the chief_priest a relative being of whom cut_off’ SR GNT Yhn 18:26 word 8

OET-LV: 26 one of the slaves of _the chief _priest, being a_relative of _whom Petros cut _off his ear Is _saying: Not I saw you in the garden with him? (JHN 18:26)

OET-RV: 26 One of the servants of the chief priest who was a relative of the man whose ear Peter had cut off said, “Didn’t I see you in the garden with that Yeshua?” (JHN 18:26)

Mark 6:4 συγγενέσιν (sungenesin) Substantive Adjective DMP ‘and among the relatives of him and in’ SR GNT Mark 6:4 word 24

OET-LV: 4 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _saying to _them, that A_prophet is not dishonourable, except not/lest in the hometown of _him, and among the relatives of _him, and in the house of _him. (MRK 6:4)

OET-RV: 4 Then Yeshua told them, “A prophet is only dishonoured in his own home town, and among his own relatives, and in his own home.” (MRK 6:4)

Luke 1:58 συγγενεῖς (sungeneis) Substantive Adjective NMP ‘neighbours and the relatives of her that magnified’ SR GNT Luke 1:58 word 7

OET-LV: 58 And the neighbours and the relatives of _her heard that the_master magnified the mercy of _him with her, and they _were _rejoicing _with with _her. (LUK 1:58)

OET-RV: 58 and her neighbours and relatives heard that Yahweh had shown great mercy to her, and so they celebrated along with her. (LUK 1:58)

Luke 2:44 συγγενέσιν (sungenesin) Substantive Adjective DMP ‘him among the relatives and the acquaintances’ SR GNT Luke 2:44 word 19

OET-LV: 44 But having _thought him to _be in the caravan, they _came the_journey of_a_day and they _were _seeking_ him _out among the relatives and the acquaintances, (LUK 2:44)

OET-RV: 44 They thought he was with others in the group, but at the end of the day’s hiking when they looked for him among the relatives and acquaintances, (LUK 2:44)

Luke 14:12 συγγενεῖς (sungeneis) Substantive Adjective AMP ‘of you nor the relatives of you nor your neighbours’ SR GNT Luke 14:12 word 24

OET-LV: 12 And he _was_ also _saying to _the one having _invited him: Whenever you _may _be _making a_dinner or a_supper, be_ not _calling the friends of _you, nor the brothers of _you, nor the relatives of _you, nor your_ rich _neighbours, lest also they may _invite _back you and a_repayment may _become to _you. (LUK 14:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua also spoke to the man who had invited him, “Whenever you host a brunch or dinner, don’t invite your friends or siblings, or your other relatives or your wealthy neighbours, because they can invite you back and so repay you. (LUK 14:12)

Luke 21:16 συγγενῶν (sungenōn) Substantive Adjective GMP ‘and brothers and relatives and friends and’ SR GNT Luke 21:16 word 9

OET-LV: 16 But you _all _will _be _being _given _over even by parents, and brothers, and relatives, and friends, and they _will _be _putting _to _death some from you _all. (LUK 21:16)

OET-RV: 16 But you’ll also be turned in even by parents and siblings, other relatives and friends, and some of you will be sentenced to death. (LUK 21:16)

Acts 10:24 συγγενεῖς (sungeneis) Substantive Adjective AMP ‘them having called_together the relatives of him and close’ SR GNT Acts 10:24 word 20

OET-LV: 24 And on _the day of _next, he _came _in into the Kaisareia. And the Kornaʸlios was expecting them, having _called _together the relatives of _him and the close friends. (ACT 10:24)

OET-RV: 24 and they arrived in Caesarea the following day. Cornelius was expecting them and had also invited some relatives and close friends to join them. (ACT 10:24)

Rom 9:3 συγγενῶν (sungenōn) Substantive Adjective GMP ‘the brothers of me fellow-citizen of me according_to flesh’ SR GNT Rom 9:3 word 18

OET-LV: 3 For/Because I _was _hoping a_curse to _be myself, I from the chosen _one /messiah for the brothers of _me, the fellow-citizen of _me, according _to flesh, (ROM 9:3)

OET-RV: 3 because I was hoping that I myself would be a sacrifice from the messiah for my brothers and sisters, my fellow-citizens in this world. (ROM 9:3)

Rom 16:7 συγγενεῖς (sungeneis) Substantive Adjective AMP ‘Andronikos and Younias fellow-citizens of me and fellow-prisoners’ SR GNT Rom 16:7 word 7

OET-LV: 7 Greet Andronikos and Younias, the fellow-citizens of _me and fellow-prisoners of _me, who are notable among the ambassadors, who also before me have _become in chosen _one /messiah. (ROM 16:7)

OET-RV: 7 Greet Andronicus and our sister Yunia, my fellow citizens and fellow prisoners with me, who are notable among the ambassadors in Messiah who started before me. (ROM 16:7)

Rom 16:11 συγγενῆν (sungenaʸn) Adjective AMS ‘greet Haʸrōidiōn the fellow-citizen of me greet the ones’ SR GNT Rom 16:11 word 4

OET-LV: 11 Greet Haʸrōidiōn, the fellow-citizen of _me. Greet the ones of the ones of _Narkissos which being in the_master. (ROM 16:11)

OET-RV: 11 Greet Herodion, my fellow citizen. Greet those in Narcissus’s household who are in the master. (ROM 16:11)

Rom 16:21 συγγενεῖς (sungeneis) Substantive Adjective NMP ‘and Sōsipatros the fellow-citizens of me’ SR GNT Rom 16:21 word 15

OET-LV: 21 Is _greeting you _all Timotheos, the fellow-worker of _me, and Loukios, and Yasōn, and Sōsipatros, the fellow-citizens of _me. (ROM 16:21)

OET-RV: 21 My co-worker Timothy sends his greetings, as do my fellow citizens Luke, Jason, and Sosipater. (ROM 16:21)

Lemmas with similar glosses to ‘συγγενής’ (suŋgenēs)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘suŋgeneia’ (noun) in the Greek originals

Luke 1:61 συγγενείας (sungeneias) GFS ‘is of the relatives of you who is_being called’ SR GNT Luke 1:61 word 12

OET-LV: 61 And they _said to her, that No _one is of the relatives of _you, who is _being _called the by_ this _name. (LUK 1:61)

OET-RV: 61 ⇔“None of your relatives have that name,” they said (LUK 1:61)

Acts 7:3 συγγενείας (sungeneias) GFS ‘and from the relatives of you and come’ SR GNT Acts 7:3 word 14

OET-LV: 3 and he _said to him: Come _out from the land of _you and from the relatives of _you, and come into the land whichever I _will _be _showing wishfully to _you. (ACT 7:3)

OET-RV: 3 and he told him, ‘Leave your land and your relatives, and go to the place that I will show you.’ (ACT 7:3)

Acts 7:14 συγγένειαν (sungeneian) AFS ‘and all the relatives in souls seventy’ SR GNT Acts 7:14 word 13

OET-LV: 14 And Yōsaʸf having _sent _out, summoned Yakōb, the father of _him, and all the relatives, in seventy five souls. (ACT 7:14)

OET-RV: 14 Then Yosef sent for his father Yacob and all the extended family—some seventy-five of them. (ACT 7:14)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘sumpolitēs’ (noun) in the Greek originals

Eph 2:19 συμπολῖται (sumpolitai) NMP ‘sojourners but you_all are fellow-citizens of the holy ones and’ SR GNT Eph 2:19 word 10

OET-LV: 19 Therefore consequently no _longer you _all _are strangers and sojourners, but you _all _are fellow-citizens of _the holy ones and the_household of_ the _god, (EPH 2:19)

OET-RV: 19 As a result, you all are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the believers and part of God’s household (EPH 2:19)

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AFS=accusative, feminine, singular AMP=accusative, masculine, plural AMS=accusative, masculine, singular DMP=dative, masculine, plural GFS=genitive, feminine, singular GMP=genitive, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular