Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #26240

SR GNT Mark 6:4 συγγενέσιν (sungenesin) ‘and among the relatives of him and in’ Strongs=47730 Lemma=suŋgenēs
Word role=substantive adjective case=dative gender=masculine number=plural
TimeSeries=2nd_Rejection_at_Nazareth

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form συγγενέσιν (S-DMP) in the Greek originals

The word form ‘συγγενέσιν’ (S-DMP) is always and only glossed as ‘relatives’.

Luke 2:44 ‘him among the relatives and the acquaintances’ SR GNT Luke 2:44 word 19

OET-LV: 44 But having _thought him to _be in the caravan, they _came the_journey of_a_day and they _were _seeking_ him _out among the relatives and the acquaintances, (LUK_2:44)

OET-RV: 44 They thought he was with others in the group, but at the end of the day’s hiking when they looked for him among the relatives and acquaintances, (LUK 2:44)

The various word forms of the root word (lemma) ‘suŋgenēs’ have 4 different glosses: ‘a relative’, ‘fellow-citizen’, ‘fellow-citizens’, ‘relatives’.

Greek words (7) other than συγγενέσιν (S-DMP) with a gloss related to ‘relatives’

LUKE 1:58 συγγενεῖς (sungeneis) S-NMP ‘neighbours and the relatives of her that magnified’ SR GNT Luke 1:58 word 7

OET-LV: 58 And the neighbours and the relatives of _her heard that the_master magnified the mercy of _him with her, and they _were _rejoicing _with with _her. (LUK_1:58)

OET-RV: 58 and her neighbours and relatives heard that Yahweh had shown great mercy to her, and so they celebrated along with her. (LUK 1:58)

LUKE 1:61 συγγενείας (sungeneias) N-GFS Lemma=suŋgeneia ‘is of the relatives of you who is_being called’ SR GNT Luke 1:61 word 12

OET-LV: 61 And they _said to her, that No _one is of the relatives of _you, who is _being _called the by_ this _name. (LUK_1:61)

OET-RV: 61 “None of your relatives have that name,” they said (LUK 1:61)

LUKE 14:12 συγγενεῖς (sungeneis) S-AMP ‘of you nor the relatives of you nor your neighbours’ SR GNT Luke 14:12 word 24

OET-LV: 12 And he _was_ also _saying to _the one having _invited him: Whenever you _may _be _making a_dinner or a_supper, be_ not _calling the friends of _you, nor the brothers of _you, nor the relatives of _you, nor your_ rich _neighbours, lest also they may _invite _back you and a_repayment may _become to _you. (LUK_14:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua also spoke to the man who had invited him, “Whenever you host a brunch or dinner, don’t invite your friends or siblings, or your other relatives or your wealthy neighbours, because they can invite you back and so repay you. (LUK 14:12)

LUKE 21:16 συγγενῶν (sungenōn) S-GMP ‘and brothers and relatives and friends and’ SR GNT Luke 21:16 word 9

OET-LV: 16 But you _all _will _be _being _given _over even by parents, and brothers, and relatives, and friends, and they _will _be _putting _to _death some from you _all. (LUK_21:16)

OET-RV: 16 But you’ll also be turned in even by parents and siblings, other relatives and friends, and some of you will be sentenced to death. (LUK 21:16)

ACTs 7:3 συγγενείας (sungeneias) N-GFS Lemma=suŋgeneia ‘and from the relatives of you and come’ SR GNT Acts 7:3 word 14

OET-LV: 3 and he _said to him: Come _out from the land of _you and from the relatives of _you, and come into the land whichever I _will _be _showing wishfully to _you. (ACT_7:3)

OET-RV: 3 and he told him, ‘Leave your land and your relatives, and go to the place that I will show you.’ (ACT 7:3)

ACTs 7:14 συγγένειαν (sungeneian) N-AFS Lemma=suŋgeneia ‘and all the relatives in souls seventy’ SR GNT Acts 7:14 word 13

OET-LV: 14 And Yōsaʸf having _sent _out, summoned Yakōb, the father of _him, and all the relatives, in seventy five souls. (ACT_7:14)

OET-RV: 14 Then Yosef sent for his father Yacob and all the extended family—some seventy-five of them. (ACT 7:14)

ACTs 10:24 συγγενεῖς (sungeneis) S-AMP ‘them having called_together the relatives of him and close’ SR GNT Acts 10:24 word 20

OET-LV: 24 And on _the day of _next, he _came _in into the Kaisareia. And the Kornaʸlios was expecting them, having _called _together the relatives of _him and the close friends. (ACT_10:24)

OET-RV: 24 and they arrived in Caesarea the following day. Cornelius was expecting them and had also invited some relatives and close friends to join them. (ACT 10:24)

Key: N=noun S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural