Greek root word (lemma) ‘τετρακισχίλιοι’ (tetrakisχilioi)

← tetrakisχilioi ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘τετρακισχίλιοι’ is used in 5 different forms in the Greek originals: τετρακισχιλίους (1, S-····AMP), τετρακισχιλίους (1, E-····AMP), τετρακισχίλιοι (1, S-····NMP), τετρακισχίλιοι (1, E-····NMP), τετρακισχιλίων (1, S-····GMP).

It is glossed in only one way: ‘four_thousand’(5).

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘tetrakisχilioi’ in the Greek originals

Mark 8:9 τετρακισχίλιοι (tetrakisⱪilioi) Substantive Adjective NMP ‘they having eaten about four_thousand and he sent_away them’ SR GNT Mark 8:9 word 6

OET-LV: 9 And they_were they having_eaten about four_thousand.   And he_sent_ them _away. (MRK 8:9)

OET-RV: 9 There were some four thousand people there that day, and Yeshua sent them home after they’d eaten. (MRK 8:9)

Mark 8:20 τετρακισχιλίους (tetrakisⱪilious) Substantive Adjective AMP ‘seven for the four_thousand of how_many baskets the fillings’ SR GNT Mark 8:20 word 9

OET-LV: 20 And when the seven for the four_thousand, of_how_many baskets the_fillings of_fragments you_all_took_up?   and they_are_saying Seven. (MRK 8:20)

OET-RV: 20 “And when we fed four thousand with seven buns, how many full baskets of leftovers then?”
 ¶ “Seven,” they answered. (MRK 8:20)

Mat 15:38 τετρακισχίλιοι (tetrakisⱪilioi) Determiner/Case-Marker NMP ‘and eating were four_thousand men apart_from women’ SR GNT Mat 15:38 word 8

OET-LV: 38 And the ones eating were four_thousand men, apart_from women and little_children. (MAT 15:38)

OET-RV: 38 There were about four thousand families there. (MAT 15:38)

Mat 16:10 τετρακισχιλίων (tetrakisⱪiliōn) Substantive Adjective GMP ‘seven loaves of the four_thousand and how_many baskets’ SR GNT Mat 16:10 word 7

OET-LV: 10 Nor the seven loaves of_the four_thousand, and how_many baskets you_all_took? (MAT 16:10)

OET-RV: 10 And then seven baskets of leftovers when seven buns were used to feed 4,000 families? (MAT 16:10)

Acts 21:38 τετρακισχιλίους (tetrakisⱪilious) Determiner/Case-Marker AMP ‘the wilderness the four_thousand men of the assassins’ SR GNT Acts 21:38 word 19

OET-LV: 38 Consequently are you not the from_Aiguptos/(Miʦrayim), who before these the days, having_upset and having_led_out the four_thousand men of_the assassins into the wilderness? (ACT 21:38)

OET-RV: 38 “Aren’t you the Mitsri (Egyptian) who stirred up a group of assassins a while back and led them out into the wilderness?” (ACT 21:38)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective AMP=accusative, masculine, plural GMP=genitive, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural