Greek root word (lemma) ‘τετρακόσιοι’ (tetrakosioi)

← tetrakosioi ↑ →

This root form (lemma) ‘τετρακόσιοι’ is used in 3 different forms in the Greek originals: τετρακοσία (E-····ANP), τετρακοσίοις (E-····DNP), τετρακοσίων (S-····GMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘of four_hundred’, ‘four_hundred’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘tetrakosioi’ in the Greek originals

Acts 5:36 τετρακοσίων (tetrakosiōn) Substantive Adjective GMP ‘of men a number about of four_hundred who was killed and’ SR GNT Acts 5:36 word 26

OET-LV: 36 For/Because before these the days Theudas rose _up, saying himself to _be someone, to _whom was _joined _up of _men a_number of_ about _four _hundred, who was _killed and all as _many _as were _being _persuaded by _him were _dispersed and became to nothing. (ACT_5:36)

OET-RV: 36 A while back, a man called Theudas became prominent, saying that he was someone important. Eventually about four hundred others joined him, but he was killed and those who’d followed him were dispersed and it all came to nothing. (ACT 5:36)

Acts 7:6 τετρακοσία (tetrakosia) Determiner/Case-Marker ANP ‘and they will_be mistreating it years four_hundred’ SR GNT Acts 7:6 word 27

OET-LV: 6 But the god spoke thus that will _be the descendants of _him: a_sojourner in anothers land, and they _will _be _enslaving it and they _will _be _mistreating it four _hundred years. (ACT_7:6)

OET-RV: 6 And yet God also told him that his descendants would end up staying in another country where they would be enslaved and mistreated for four hundred years. (ACT 7:6)

Acts 13:20 τετρακοσίοις (tetrakosiois) Determiner/Case-Marker DNP ‘about years four_hundred and fifty and’ SR GNT Acts 13:20 word 7

OET-LV: 20 about four _hundred years and fifty. And after these things, he _gave them judges until Samouaʸl/(Shəmū^ʼēl) the_prophet. (ACT_13:20)

OET-RV: 20 after around 450 years.
¶ “Then he gave them judges through until the time of the prophet Shemuel (Samuel) (ACT 13:20)

Gal 3:17 τετρακοσία (tetrakosia) Determiner/Case-Marker ANP ‘god the after four_hundred and thirty years’ SR GNT Gal 3:17 word 14

OET-LV: 17 And I _am _saying this: the_covenant having _been _previously _ratified by the god, the after four _hundred and thirty years having _become law is_ not _annulling, as _in _order that to _nullify the promise. (GAL_3:17)

OET-RV: 17 So what I’m telling you is that the agreement with Abraham that was previously ratified by God was not annulled 430 years later when the law was given to Mosheh, and nor was the promise nullified, (GAL 3:17)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural GMP=genitive,masculine,plural