Greek root word (lemma) ‘τότε’ (tote)

This root form (lemma) ‘τότε’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Τότε (D-·······), τότε (D-·······).

It is glossed in only one way: ‘then’.

Showing the first 50 out of 158 uses of Greek root word (lemma) ‘tote’ (adverb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 7:10 τότε (tote) ··· ‘to the feast then also he went_uphill’ SR GNT Yhn 7:10 word 10

OET-LV: 10 But when the brothers of _him went _up to the feast, then he also went _up, not openly, but as in secret. (JHN_7:10)

OET-RV: 10 But after his half-brothers had left to go down to Yerushalem, Yeshua also went—not in the public limelight but just incognito so to speak. (JHN 7:10)

Yhn (Jhn) 8:28 τότε (tote) ··· ‘the son of Man then you_all will_be knowing that I’ SR GNT Yhn 8:28 word 16

OET-LV: 28 Therefore the Yaʸsous said to _them: Whenever you _all _may _exalt the son of_ the _Man, then you _all _will _be _knowing that I am he, and I _am _doing nothing from myself, but as the father taught me, I _am _speaking these things. (JHN_8:28)

OET-RV: 28 So Yeshua told them, “When you all lift up humanity’s child on a pole, then you will know that I am God, and that I don’t do anything by myself, but I say all this just as the father told me to. (JHN 8:28)

Yhn (Jhn) 10:22 Τότε (Tote) ··· ‘became then the feast_of_dedication at’ SR GNT Yhn 10:22 word 3

OET-LV: 22 Then the feast _of _dedication became at the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). It _was winter, (JHN_10:22)

OET-RV: 22 By then it was winter and the time for the Jewish Festival of Dedication in Yerushalem. (JHN 10:22)

Yhn (Jhn) 11:6 τότε (tote) ··· ‘he heard that he is ailing then indeed he remained in’ SR GNT Yhn 11:6 word 6

OET-LV: 6 Therefore when he _heard that he _is _ailing, then indeed he _remained in the_place which he _was two days. (JHN_11:6)

OET-RV: 6 Yet when he heard that Lazarus was sick, he stayed in the place where he was for two more days (JHN 11:6)

Yhn (Jhn) 11:14 τότε (tote) ··· ‘then therefore said to them’ SR GNT Yhn 11:14 word 1

OET-LV: 14 Therefore then the Yaʸsous said to _them with _plainness: Lazaros died _off, (JHN_11:14)

OET-RV: 14 So Yeshua told them plainly, “Lazarus is dead (JHN 11:14)

Yhn (Jhn) 12:16 τότε (tote) ··· ‘when was glorified Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) then they were reminded that these things’ SR GNT Yhn 12:16 word 17

OET-LV: 16 The Disciples of _him not knew these things from _the first, but when Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _glorified, then they _were _reminded that these things was having _been _written concerning him, and they _did these things to _him. (JHN_12:16)

OET-RV: 16 (Yeshua’s apprentices didn’t realise all these things at the time, but it was later after Yeshua was lifted up to heaven that they were reminded that these things had been written about him, and that they had indeed happened to him.) (JHN 12:16)

Yhn (Jhn) 13:27 τότε (tote) ··· ‘after the piece_of_bread then came_in into that one’ SR GNT Yhn 13:27 word 5

OET-LV: 27 And after the piece _of _bread, then the Satan/(Sāţān) came _in into that one. Therefore the Yaʸsous is _saying to _him: What you _are _doing, do more _quickly. (JHN_13:27)

OET-RV: 27 After Yudas accepted the piece of bread, Satan entered into him, and then Yeshua told him, “What you’re about to do, do it soon.” (JHN 13:27)

Yhn (Jhn) 19:1 τότε (tote) ··· ‘then therefore took Pilatos’ SR GNT Yhn 19:1 word 1

OET-LV: 19 Therefore the Pilatos then took the Yaʸsous and flogged him. (JHN_19:1)

OET-RV: 19 So Pilate took Yeshua and had him flogged. (JHN 19:1)

Yhn (Jhn) 19:16 τότε (tote) ··· ‘then therefore he gave_over him’ SR GNT Yhn 19:16 word 1

OET-LV: 16 Therefore then he _gave_ him _over, to _them, in _order _that he _may _be _executed _on _a _stake. They _took And the Yaʸsous, led_ him _away (JHN_19:16)

OET-RV: 16 So Pilate gave them his permission and handed Yeshua over to them, and they took him away to be executed on a stake. (JHN 19:16)

Yhn (Jhn) 20:8 τότε (tote) ··· ‘then therefore came_in also’ SR GNT Yhn 20:8 word 1

OET-LV: 8 Therefore then the other apprentice/follower also came _in, which having _come first to the tomb, and he _saw and believed, (JHN_20:8)

OET-RV: 8 So now the other apprentice who had arrived first also went inside and he saw it all and believed that Yeshua had risen. (JHN 20:8)

Mark 2:20 τότε (tote) ··· ‘the bridegroom and then they will_be fasting in that’ SR GNT Mark 2:20 word 12

OET-LV: 20 But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting in that the day. (MRK_2:20)

OET-RV: 20 But in the future, the groom will be taken away from them, and then they’ll be fasting. (MRK 2:20)

Mark 3:27 τότε (tote) ··· ‘strong man he may bind and then the house of him’ SR GNT Mark 3:27 word 29

OET-LV: 27 But no _one is_ not _able having _come _in into the house of _the strong man to _thoroughly _plunder the goods of _him, if not first he _may _bind the strong man, and then he _will _be _thoroughly _plundering the house of _him. (MRK_3:27)

OET-RV: 27 On the contrary, no one can enter a strong man’s house to clean out his possessions unless he first ties up that strong man—after that he can work on the goods. (MRK 3:27)

Mark 13:14 τότε (tote) ··· ‘the one reading let_be understanding then the ones in Youdaia’ SR GNT Mark 13:14 word 28

OET-LV: 14 But whenever you _all _may _see the abomination of _the desolation, having _stood where it _is_ not _fitting, let_ the one reading _be _understanding, then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains, (MRK_13:14)

OET-RV: 14 “But whenever you see the most horrible thing that drives people from God, standing where it shouldn’t be (and you readers should understand this), then anyone in Yudea should flee into the hills (MRK 13:14)

Mark 13:21 τότε (tote) ··· ‘and then if anyone to you_all’ SR GNT Mark 13:21 word 2

OET-LV: 21 And then if anyone may _say to _you _all: Behold, here is the chosen _one /messiah, or Or _see, there, be_ not _believing it. (MRK_13:21)

OET-RV: 21 So don’t believe it if you hear someone say, ‘Look, the messiah has arrived here.’ or ‘There’s the one that God has sent.’ (MRK 13:21)

Mark 13:26 τότε (tote) ··· ‘and then they will_be seeing the son’ SR GNT Mark 13:26 word 2

OET-LV: 26 And then they _will _be _seeing the son of_ the _man coming in the_clouds, with great power. and glory. (MRK_13:26)

OET-RV: 26 Then the people will see humanity’s child in the clouds coming with incredible power and brightness. (MRK 13:26)

Mark 13:27 τότε (tote) ··· ‘and then he will_be sending_out the messengers’ SR GNT Mark 13:27 word 2

OET-LV: 27 And then he _will _be _sending _out the messengers and he _will _be _gathering _together the chosen ones of _him from the four winds, from extremity of_the_earth to extremity of _heaven. (MRK_13:27)

OET-RV: 27 He’ll send the messengers out to collect all the chosen people from the four corners of the world, from everywhere between the earth and the sky. (MRK 13:27)

Mat 2:7 Τότε (Tote) ··· ‘then Haʸrōdaʸs secretly having called’ SR GNT Mat 2:7 word 1

OET-LV: 7 Then Haʸrōdaʸs having_ secretly _called the wise _men, ascertained from them the time of _the appearing star. (MAT_2:7)

OET-RV: 7 Then Herod sent for the watchers of signs and met secretly with them to determine when the star had first appeared. (MAT 2:7)

Mat 2:16 Τότε (Tote) ··· ‘then Haʸrōdaʸs having seen that’ SR GNT Mat 2:16 word 1

OET-LV: 16 Then Haʸrōdaʸs, having _seen that he _was _mocked by the wise _men, was _enraged exceedingly and having _sent _out, he _killed all the boys which in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all the regions of _it from two _year and lower, according _to the time which he _ascertained from the wise _men. (MAT_2:16)

OET-RV: 16 When King Herod realised that he’d been tricked by the watchers of signs, he got very angry and gave orders that all the sons in Bethlehem and its districts that were two years old and younger be killed, because that was the period that he’d found out from the watchers of signs. (MAT 2:16)

Mat 2:17 Τότε (Tote) ··· ‘then was fulfilled the message having_been spoken’ SR GNT Mat 2:17 word 1

OET-LV: 17 Then the message was _fulfilled having _been _spoken through Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet saying, (MAT_2:17)

OET-RV: 17 That fulfilled what had been spoken through the prophet Jeremiah, who said: (MAT 2:17)

Mat 3:5 Τότε (Tote) ··· ‘then was going_out to him’ SR GNT Mat 3:5 word 1

OET-LV: 5 Then Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and all the Youdaia, and all the surrounding _region of _the Yordanaʸs/(Yardēn) was _going _out to him, (MAT_3:5)

OET-RV: 5 People from Yerushalem and all Yudea and all of the regions surrounding the Yordan River went out into the wilderness to listen to Yohan, (MAT 3:5)

Mat 3:13 Τότε (Tote) ··· ‘then is arriving Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from’ SR GNT Mat 3:13 word 1

OET-LV: 13 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _arriving from the Galilaia/(Gālīl) to the Yordanaʸs/(Yardēn) to the Yōannaʸs, which to _be _immersed by him. (MAT_3:13)

OET-RV: 13 Then Yeshua came down from Galilee to Yohan at the Yordan River to be immersed by him. (MAT 3:13)

Mat 3:15 Τότε (Tote) ··· ‘to fulfill all righteousness then he is allowing him’ SR GNT Mat 3:15 word 20

OET-LV: 15 But the Yaʸsous answering said to him: Allow it now, because/for thus it _is befitting to _us to _fulfill all righteousness. Then he _is _allowing him. (MAT_3:15)

OET-RV: 15 “Just allow it,” answered Yeshua, “because we need to do what righteousness requires.” So Yohan immersed him. (MAT 3:15)

Mat 4:1 Τότε (Tote) ··· ‘then Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was brought_up into’ SR GNT Mat 4:1 word 3

OET-LV: 4 Then the Yaʸsous was _brought _up into the wilderness by the spirit to _be _tempted by the devil. (MAT_4:1)

OET-RV: 4 Then Yeshua was taken by the spirit into the wilderness to be tempted by the devil. (MAT 4:1)

Mat 4:5 Τότε (Tote) ··· ‘then is taking him the’ SR GNT Mat 4:5 word 1

OET-LV: 5 Then the devil is _taking him to the holy city, and stood him on the pinnacle of _the temple, (MAT_4:5)

OET-RV: 5 Then the devil took him to Yerushalem, and stood him on the highest point of the temple (MAT 4:5)

Mat 4:10 Τότε (Tote) ··· ‘then is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 4:10 word 1

OET-LV: 10 Then the Yaʸsous is _saying to _him: Be _going _away Satan/(Sāţān), because/for it _has _been _written: You _will _be _prostrating the_master the god of _you, and only unto _him you _will _be _serving. (MAT_4:10)

OET-RV: 10 “Go away, Satan,” Yeshua replied, “because it’s written in the scriptures that you should worship Yahweh your God and should only serve him.” (MAT 4:10)

Mat 4:11 Τότε (Tote) ··· ‘then is leaving him the’ SR GNT Mat 4:11 word 1

OET-LV: 11 Then the devil is _leaving him, and see, messengers approached and were _serving unto _him. (MAT_4:11)

OET-RV: 11 Then the devil left him, and God’s messengers came and looked after him. (MAT 4:11)

Mat 4:17 τότε (tote) ··· ‘from then began Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_be proclaiming’ SR GNT Mat 4:17 word 2

OET-LV: 17 From then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) began to _be _proclaiming and to _be _saying: Be _repenting, because/for the kingdom of _the heavens has _neared. (MAT_4:17)

OET-RV: 17 From then onwards, Yeshua started preaching and telling people to turn from their sins because the heavenly kingdom is close. (MAT 4:17)

Mat 5:24 τότε (tote) ··· ‘brother of you and then having come be offering the’ SR GNT Mat 5:24 word 18

OET-LV: 24 leave the gift of _you there before the altar. And be _going _away, first be _reconciled to _the brother of _you, and then having _come, be _offering the gift of _you. (MAT_5:24)

OET-RV: 24 leave your gift there at the altar and go and sort that out first, before coming back to offer your gift. (MAT 5:24)

Mat 7:5 τότε (tote) ··· ‘the beam and then you will_be seeing_clearly to throw_out the’ SR GNT Mat 7:5 word 13

OET-LV: 5 Hypocrite, first throw _out the beam from the eye of _you, and then you _will _be _seeing _clearly to _throw _out the speck from the eye of _the brother of _you. (MAT_7:5)

OET-RV: 5 What a hypocrite! First get the lump out of your own eye, and then you’ll be able to see clearly so that you can help them with their eye. (MAT 7:5)

Mat 7:23 τότε (tote) ··· ‘and then I will_be confessing to them never’ SR GNT Mat 7:23 word 2

OET-LV: 23 And then I _will _be _confessing to _them, that I_ never _knew you _all: be _going _away from me, you _all working the lawlessness. (MAT_7:23)

OET-RV: 23 Then I’ll have to tell them, ‘I don’t even know you. Go away from me, all of you whose behaviour is against God’s laws.’ (MAT 7:23)

Mat 8:26 Τότε (Tote) ··· ‘fearful you_all are little_faith ones then having_been raised he gave_rebuke to the’ SR GNT Mat 8:26 word 8

OET-LV: 26 And he _is _saying to _them: Why are _you _all fearful, little _faith ones? Then having _been _raised, he _gave _rebuke to _the winds and the sea, and a_ great _calm became. (MAT_8:26)

OET-RV: 26 “What are you worried about,”, asked Yeshua, “you who don’t have much faith.” Then he stood up and told the winds and the water to stop, and the lake became very calm. (MAT 8:26)

Mat 9:6 τότε (tote) ··· ‘earth to_be forgiving sins then he is saying to the paralytic’ SR GNT Mat 9:6 word 20

OET-LV: 6 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins (then he _is _saying to _the paralytic): Having _been _raised, take _up the bed of _you and be _going to the house of _you. (MAT_9:6)

OET-RV: 6 But so that you will know that humanity’s child has the authority here on earth to forgive sins,” he said, “stand up, take your stretcher, and go to your house.” (MAT 9:6)

Mat 9:14 Τότε (Tote) ··· ‘then are approaching to him the’ SR GNT Mat 9:14 word 1

OET-LV: 14 Then the apprentices/followers of _Yōannaʸs are _approaching to _him saying: For/Because_ why _reason we and the Farisaios_party are _fasting, but the apprentices/followers of _you are_ not _fasting? (MAT_9:14)

OET-RV: 14 Then the disciples of Yohan approached Yeshua and said, “How come that we and the Pharisees fast regularly, but your disciples don’t fast?” (MAT 9:14)

Mat 9:15 τότε (tote) ··· ‘the bridegroom and then they will_be fasting’ SR GNT Mat 9:15 word 37

OET-LV: 15 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber are_ not _being _able to _be _mourning, because/for as _long _as the bridegroom is with them? But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting. (MAT_9:15)

OET-RV: 15 And Yeshua replied to them, “Surely the groomsmen aren’t sad while the groom is with them? But the time will come when the groom has to leave them and then they will fast. (MAT 9:15)

Mat 9:29 Τότε (Tote) ··· ‘then he touched against the eyes’ SR GNT Mat 9:29 word 1

OET-LV: 29 Then he _touched against _the eyes of _them saying: ˓Let˒_it _be _become to _you _all according _to the faith of _you _all. (MAT_9:29)

OET-RV: 29 Then he touched their eyes saying, “Let it be done to you in line with your faith.” (MAT 9:29)

Mat 9:37 Τότε (Tote) ··· ‘then he is saying to the apprentices/followers’ SR GNT Mat 9:37 word 1

OET-LV: 37 Then he _is _saying to _the apprentices/followers of _him: On _one _hand the harvest is great, on _the _other _hand the workers are few, (MAT_9:37)

OET-RV: 37 He said to his disciples, “The harvest is large, but there’s not enough workers. (MAT 9:37)

Mat 11:20 Τότε (Tote) ··· ‘then he began to_be deriding the’ SR GNT Mat 11:20 word 1

OET-LV: 20 Then he _began to _be _deriding the cities in which the most miracles of _him became, because they_ not _repented. (MAT_11:20)

OET-RV: 20 Then Yeshua began deriding the cities that he had done most of his miracles in, because they hadn’t turned from their sins. (MAT 11:20)

Mat 12:13 Τότε (Tote) ··· ‘then he is saying to the man’ SR GNT Mat 12:13 word 1

OET-LV: 13 Then he _is _saying to _the man: Stretch _out the hand of _you. And he _stretched _out it, and it _was _restored, healthy as the other. (MAT_12:13)

OET-RV: 13 Then he said to the man, “Stretch out your hand.”
¶ The man stretched his hand out and it was restored—now just as healthy as the other one, (MAT 12:13)

Mat 12:22 Τότε (Tote) ··· ‘then was brought to him a being_demon_possessed man’ SR GNT Mat 12:22 word 1

OET-LV: 22 Then a_being _demon _possessed man was _brought to _him, blind and mute, and he _healed him, so _that the mute man to _be _speaking and to _be _seeing. (MAT_12:22)

OET-RV: 22 Then a man possessed by evil spirits was brought to Yeshua. He was blind and unable to speak, but Yeshua healed him so that he could both speak and see. (MAT 12:22)

Mat 12:29 τότε (tote) ··· ‘the strong man and then the household of him’ SR GNT Mat 12:29 word 24

OET-LV: 29 Or how is_ anyone _able to _come _in into the house of _the strong man and to _snatch the goods of _him, if not first he _may _bind the strong man? And then he _will _be _thoroughly _plundering the household of _him. (MAT_12:29)

OET-RV: 29 “How can someone go into the house of a strong man and steal his goods if they don’t tie him up first? Only then can his home be plundered. (MAT 12:29)

Mat 12:38 Τότε (Tote) ··· ‘then answered to him some’ SR GNT Mat 12:38 word 1

OET-LV: 38 Then some of _the scribes and Farisaios_party answered to _him saying: Teacher, we _are _wanting to _see a_sign from you. (MAT_12:38)

OET-RV: 38 Then some of the teachers of the law and some from the Pharisees’ party responded to him, “Teacher, we want to see a sign from you.” (MAT 12:38)

Mat 12:44 Τότε (Tote) ··· ‘then it is saying to the’ SR GNT Mat 12:44 word 1

OET-LV: 44 Then it _is _saying: I _will _be _turning _back to the house of _me whence I _came _out. And having _come, it _is _finding being _unoccupied having _been _swept and having _been _adorned. (MAT_12:44)

OET-RV: 44 So it says to itself, ‘I’ll go back to the house that I just left.’ Then when it gets back, it finds that it’s not only unoccupied, but it’s been swept and tidied up. (MAT 12:44)

Mat 12:45 Τότε (Tote) ··· ‘then it is going and is taking’ SR GNT Mat 12:45 word 1

OET-LV: 45 Then it _is _going and is _taking with itself seven other spirits more _evil than itself, and having _come _in it _is _dwelling there, and the last state of _the that person is _becoming worse than the first. Thus it _will _be also to_ the this - evil _generation. (MAT_12:45)

OET-RV: 45 So it goes and find seven other spirits more evil than itself and they all go to live there, so the later state of that person is worse that it was at the beginning. So now, it’ll be just like that for this evil generation.” (MAT 12:45)

Mat 13:26 τότε (tote) ··· ‘and fruit produced then was seen also the’ SR GNT Mat 13:26 word 9

OET-LV: 26 But when the grass sprouted and produced fruit, then the darnels was _seen also. (MAT_13:26)

OET-RV: 26 Then when the wheat grew and produced grains, the poisonous ‘wheat’ could also be seen. (MAT 13:26)

Mat 13:36 Τότε (Tote) ··· ‘then having sent_away the crowds’ SR GNT Mat 13:36 word 1

OET-LV: 36 Then having _sent _away the crowds, he _came into the house. And the apprentices/followers of _him approached to _him saying: Explain to _us the parable of _the darnels of _the field. (MAT_13:36)

OET-RV: 36 Then Yeshua left the crowd and went into the house. His apprentices followed him in and asked him for the interpretation of the parable about the poisonous black wheat in the field. (MAT 13:36)

Mat 13:43 Τότε (Tote) ··· ‘then the righteous will_be shining_forth’ SR GNT Mat 13:43 word 1

OET-LV: 43 Then the righteous will _be _shining _forth as the sun in the kingdom of _the father of _them. The one having ears, let _him _be _hearing. (MAT_13:43)

OET-RV: 43 Then the godly people will be shining as bright as the sun in their father’s kingdom. Anyone who is interested to hear, let them listen. (MAT 13:43)

Mat 15:1 Τότε (Tote) ··· ‘then are approaching to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from’ SR GNT Mat 15:1 word 1

OET-LV: 15 Then Farisaios_party and scribes from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) are _approaching the to_Yaʸsous, saying, (MAT_15:1)

OET-RV: 15 Then some from the Pharisees’ party and teachers of the law from Yerushalem arrived and asked Yeshua, (MAT 15:1)

Mat 15:12 Τότε (Tote) ··· ‘then having approached the apprentices/followers’ SR GNT Mat 15:12 word 1

OET-LV: 12 Then the apprentices/followers having _approached are _saying to _him: You _have _known that the Farisaios_party having _heard the statement were _offended? (MAT_15:12)

OET-RV: 12 His followers then came up to him and told him, “You know that the Pharisees were offended by what you just said?” (MAT 15:12)

Mat 15:28 Τότε (Tote) ··· ‘then answering Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said’ SR GNT Mat 15:28 word 1

OET-LV: 28 Then the Yaʸsous answering said to _her: Oh woman, great is the faith of _you, let _it _be _become to _you as you _are _wanting. And the daughter of _her was _healed from the that hour. (MAT_15:28)

OET-RV: 28 “Oh, woman” Yeshua answered, “you have lots of faith, so what you asked for will become reality.” And so her daughter was healed that very hour. (MAT 15:28)

Mat 16:12 Τότε (Tote) ··· ‘then they understood that not’ SR GNT Mat 16:12 word 1

OET-LV: 12 Then they _understood that he_ not _said to _be _taking _heed of the leaven of _the loaves, but of the teaching of _the Farisaios_party and Saddoukaios_sect. (MAT_16:12)

OET-RV: 12 Then they understood that he wasn’t talking about yeast that’s used to make bread, but about the teaching of the Pharisee party and of the Sadducee sect. (MAT 16:12)

Key: D=adverb