Greek root word (lemma) ‘ὠφελέω’ (ōfeleō)

← ōfeleō ↑ →

This root form (lemma) ‘ὠφελέω’ is used in 11 different forms in the Greek originals: ὠφέλησεν (V-IAA3··S), ὠφελήθησαν (V-IAP3··P), ὠφελήσει (V-IFA3··S), ὠφελήσω (V-IFA1··S), ὠφελεῖ (V-IPA3··S), ὠφελεῖται (V-IPP3··S), ὠφελεῖτε (V-IPA2··P), ὠφεληθήσεται (V-IFP3··S), ὠφεληθεῖσα (V-PAP·NFS), ὠφεληθῇς (V-SAP2··S), ὠφελοῦμαι (V-IPP1··S).

It is glossed in 12 different ways: ‘having_been benefitted’, ‘is benefiting’, ‘is_being benefitted’, ‘were benefitted’, ‘will_be benefiting’, ‘will_be_being benefitted’, ‘I am_being benefitted’, ‘I will_be benefiting’, ‘it is benefiting’, ‘you may_be benefitted’, ‘you_all are benefiting’, ‘benefitted’.

(In the VLT, it was glossed in 12 different ways: ‘having_been benefited’, ‘is benefiting’, ‘is_being benefited’, ‘were benefited’, ‘will_be benefiting’, ‘will_be_being benefited’, ‘I am_being benefited’, ‘I will_be benefiting’, ‘it is benefiting’, ‘you may_be benefited’, ‘you_all are benefiting’, ‘benefited’.)

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘ōfeleō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:63 ὠφελεῖ (ōfelei) IPA3··S ‘the flesh not is benefiting nothing the messages’ SR GNT Yhn 6:63 word 10

OET-LV: 63 The spirit is which giving _life, the flesh is_ not _benefiting nothing. The messages which I have _spoken to _you _all is spirit and is life. (JHN_6:63)

OET-RV: 63 It’s the spirit that is the source of life, not the body. The concepts that I’ve taught you are all spiritual and life-giving. (JHN 6:63)

Yhn (Jhn) 12:19 ὠφελεῖτε (ōfeleite) IPA2··P ‘you_all are observing that not you_all are benefiting nothing see the’ SR GNT Yhn 12:19 word 12

OET-LV: 19 Therefore the Farisaios_party said to themselves: You _all _are _observing that you _all _are_ not _benefiting nothing, see, the world went _away after him. (JHN_12:19)

OET-RV: 19 So the Pharisees discussed this together, “We’re getting nowhere with this. Look, it seems like the whole world wants to follow him.” (JHN 12:19)

Mark 5:26 ὠφεληθεῖσα (ōfelaʸtheisa) PAP·NFS ‘all and nothing having_been benefitted but rather to’ SR GNT Mark 5:26 word 17

OET-LV: 26 and having _suffered much under many doctors, and having _spent all the things by herself and having _been _benefitted nothing, but rather having _come to the worse, (MRK_5:26)

OET-RV: 26 and who had endured much under various doctors despite spending everything she had. After all that, she’d ended up even worse, (MRK 5:26)

Mark 7:11 ὠφεληθῇς (ōfelaʸthaʸs) SAP2··S ‘whatever from me you may_be benefitted’ SR GNT Mark 7:11 word 24

OET-LV: 11 But you _all are _saying: If a_person may _say to _the father or the mother: whatever you _may _be _benefitted if from me it _is Korban (that is ‘a_gift’), (MRK_7:11)

OET-RV: 11 But when you all encourage people to say, ‘Whatever I had that may have helped you guys has been given to God’, (MRK 7:11)

Mark 8:36 ὠφελεῖ (ōfelei) IPA3··S ‘what for it is benefiting a person he may gain the’ SR GNT Mark 8:36 word 4

OET-LV: 36 For/Because what is _it _benefiting a_person, he _may _gain the whole world and the soul of _him to _be _lost? (MRK_8:36)

OET-RV: 36 Because it doesn’t benefit a person if they gain everything in the world but lose their soul. (MRK 8:36)

Mat 15:5 ὠφεληθῇς (ōfelaʸthaʸs) SAP2··S ‘whatever by me you may_be benefitted’ SR GNT Mat 15:5 word 21

OET-LV: 5 But you _all are _saying: Whoever wishfully may _say to _the father or the mother: Whatever if you _may _be _benefitted by me: A_gift, (MAT_15:5)

OET-RV: 5 But you all say that anyone who tells their father or mother that whatever help they may have expected from you is now given as a gift, (MAT 15:5)

Mat 16:26 ὠφεληθήσεται (ōfelaʸthaʸsetai) IFP3··S ‘what for will_be_being benefitted a person if the’ SR GNT Mat 16:26 word 3

OET-LV: 26 For/Because what ˓will˒_ a_person _be _being _benefitted, if he _may _gain the whole world, but the soul of _him may _be _lost? Or what ˓will˒_ a_person _be _giving as_an_exchange for _the soul of _him? (MAT_16:26)

OET-RV: 26 What help would it be to a person if they gain everything in the world, and yet lose their soul? Or put another way, what could a person give in exchange for their soul? (MAT 16:26)

Mat 27:24 ὠφελεῖ (ōfelei) IPA3··S ‘Pilatos that nothing it is benefiting but rather a commotion’ SR GNT Mat 27:24 word 7

OET-LV: 24 And the Pilatos having _seen that it _is _benefiting nothing, but rather is _becoming a_commotion, having _taken water, he _washed _off his hands in _front _of the crowd saying: I _am innocent of the blood the this righteous one,. you _all will _be _seeing to _it. (MAT_27:24)

OET-RV: 24 When Pilate saw that it was going nowhere other than to turn into a riot, got a bowl of water and washed his hands up there in front of the crowd, announcing, “I’m innocent of the blood of this man who has done nothing wrong. It’s your responsibility now.” (MAT 27:24)

Luke 9:25 ὠφελεῖται (ōfeleitai) IPP3··S ‘what for is_being benefitted a person having gained the’ SR GNT Luke 9:25 word 3

OET-LV: 25 For/Because what is _being _benefitted a_person, having _gained the whole world, and having _destroyed himself or having _been _lost? (LUK_9:25)

OET-RV: 25 How would it benefit a person if they gained the wealth of the whole world, but then ended up lost or destroyed? (LUK 9:25)

Rom 2:25 ὠφελεῖ (ōfelei) IPA3··S ‘circumcision on_one_hand for is benefiting if the law you may_be practicing’ SR GNT Rom 2:25 word 4

OET-LV: 25 Circumcision for on _one _hand is _benefiting, if the_law you _may _be _practicing, on _the _other _hand if a_transgressor of _law you _may _be _may _be, the circumcision of _you, uncircumcision has _become. (ROM_2:25)

OET-RV: 25 Circumcision is of value if you’re keeping the law, but if you’re breaking the laws, then your circumcision is just the same as if you’re uncircumcised, (ROM 2:25)

1 Cor 13:3 ὠφελοῦμαι (ōfeloumai) IPP1··S ‘not I may_be having nothing I am_being benefitted’ SR GNT 1 Cor 13:3 word 26

OET-LV: 3 And _if I _may _give _away all the things possessing of _me, and I _may _give _over the body of _me, in _order _that I _may _boast, but love not I _may _be _having, nothing I _am _being _benefitted. (CO1_13:3)

OET-RV: 3 Even if I gave everything I have to the poor, and even sacrifice my body so that I could boast, but didn’t love others, it wouldn’t be any use to me. (CO1 13:3)

1 Cor 14:6 ὠφελήσω (ōfelaʸsō) IFA1··S ‘speaking what you_all I will_be benefiting if not to you_all’ SR GNT 1 Cor 14:6 word 13

OET-LV: 6 But now brothers, if I _may _come to you _all with _tongues speaking, what you _all I _will _be _benefiting, if not to _you _all I _may _speak, either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching? (CO1_14:6)

OET-RV: 6 But now brothers and sisters, if I come to you speaking in other languages, how can I be of benefit to you all? Only if I share a revelation with you all, or some knowledge, or a prophecy or teaching. (CO1 14:6)

Gal 5:2 ὠφελήσει (ōfelaʸsei) IFA3··S ‘chosen_one/messiah you_all nothing will_be benefiting’ SR GNT Gal 5:2 word 12

OET-LV: 2 Behold, I Paulos am _saying to _you _all that if you _all _may _be _being _circumcised, chosen _one /messiah will _be _benefiting you _all nothing. (GAL_5:2)

OET-RV: 2 What’s more, I, Paul would add that if you men got circumcised, then the messiah wouldn’t be of any benefit. (GAL 5:2)

Heb 4:2 ὠφέλησεν (ōfelaʸsen) IAA3··S ‘also_those but not benefitted the message of their’ SR GNT Heb 4:2 word 10

OET-LV: 2 Also for we _are having _been _good _message _preached to _us just _as also _those, but not benefitted the message of _their hearing those, not having _been _united _together the with _faith to _the ones having _heard. (HEB_4:2)

OET-RV: 2 because we’ve already had the good message preached to us just like them, but the message they heard didn’t benefit them because they weren’t united in faith with the others who listened. (HEB 4:2)

Heb 13:9 ὠφελήθησαν (ōfelaʸthaʸsan) IAP3··P ‘in which not were benefitted the ones walking’ SR GNT Heb 13:9 word 19

OET-LV: 9 By _teachings various and strange, not be _being _carried _away, because/for good it _is by _grace to _be _being _confirmed the heart, not with _foods, in which not were _benefitted the ones walking. (HEB_13:9)

OET-RV: 9 Don’t be carried away by all sorts of new and novel teachings—God’s grace strengthens your faith, but beware of other teachings which won’t strengthen you all because the teachers don’t even practise what they preach. (HEB 13:9)

Key: V=verb