Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #20362

SR GNT Mat 27:24 ὠφελεῖ (ōfelei) ‘Pilatos that nothing it is benefiting but rather a commotion’ Strongs=56230 Lemma=ōfeleō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD Refers to Word #20359

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ὠφελεῖ (V-IPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ὠφελεῖ’ (V-IPA3··S) has 2 different glosses: ‘is benefiting’, ‘it is benefiting’.

Yhn (Jhn) 6:63 ‘the flesh not is benefiting nothing the messages’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:63 word 10

OET-LV: 63 The spirit is which giving _life, the flesh is_ not _benefiting nothing. The messages which I have _spoken to _you _all is spirit and is life. (JHN_6:63)

OET-RV: 63 It’s the spirit that is the source of life, not the body. The concepts that I’ve taught you are all spiritual and life-giving. (JHN 6:63)

Mark 8:36 ‘what for it is benefiting a person he may gain the’ SR GNT Mark 8:36 word 4

OET-LV: 36 For/Because what is _it _benefiting a_person, he _may _gain the whole world and the soul of _him to _be _lost? (MRK_8:36)

OET-RV: 36 Because it doesn’t benefit a person if they gain everything in the world but lose their soul. (MRK 8:36)

Rom 2:25 ‘circumcision on_one_hand for is benefiting if the law you may_be practicing’ SR GNT Rom 2:25 word 4

OET-LV: 25 Circumcision for on _one _hand is _benefiting, if the_law you _may _be _practicing, on _the _other _hand if a_transgressor of _law you _may _be _may _be, the circumcision of _you, uncircumcision has _become. (ROM_2:25)

OET-RV: 25 Circumcision is of value if you’re keeping the law, but if you’re breaking the laws, then your circumcision is just the same as if you’re uncircumcised, (ROM 2:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ōfeleō’ have 12 different glosses: ‘having_been benefitted’, ‘is benefiting’, ‘is_being benefitted’, ‘were benefitted’, ‘will_be benefiting’, ‘will_be_being benefitted’, ‘I am_being benefitted’, ‘I will_be benefiting’, ‘it is benefiting’, ‘you may_be benefitted’, ‘you_all are benefiting’, ‘benefitted’.

Greek words (3) other than ὠφελεῖ (V-IPA3··S) with a gloss related to ‘benefiting’

YHN 12:19 ὠφελεῖτε (ōfeleite) V-IPA2··P ‘you_all are observing that not you_all are benefiting nothing see the’ SR GNT Yhn 12:19 word 12

OET-LV: 19 Therefore the Farisaios_party said to themselves: You _all _are _observing that you _all _are_ not _benefiting nothing, see, the world went _away after him. (JHN_12:19)

OET-RV: 19 So the Pharisees discussed this together, “We’re getting nowhere with this. Look, it seems like the whole world wants to follow him.” (JHN 12:19)

1 COR 14:6 ὠφελήσω (ōfelaʸsō) V-IFA1··S ‘speaking what you_all I will_be benefiting if not to you_all’ SR GNT 1 Cor 14:6 word 13

OET-LV: 6 But now brothers, if I _may _come to you _all with _tongues speaking, what you _all I _will _be _benefiting, if not to _you _all I _may _speak, either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching? (CO1_14:6)

OET-RV: 6 But now brothers and sisters, if I come to you speaking in other languages, how can I be of benefit to you all? Only if I share a revelation with you all, or some knowledge, or a prophecy or teaching. (CO1 14:6)

GAL 5:2 ὠφελήσει (ōfelaʸsei) V-IFA3··S ‘chosen_one/messiah you_all nothing will_be benefiting’ SR GNT Gal 5:2 word 12

OET-LV: 2 Behold, I Paulos am _saying to _you _all that if you _all _may _be _being _circumcised, chosen _one /messiah will _be _benefiting you _all nothing. (GAL_5:2)

OET-RV: 2 What’s more, I, Paul would add that if you men got circumcised, then the messiah wouldn’t be of any benefit. (GAL 5:2)

Key: V=verb