Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #10049

SR GNT Mat 15:5 ὠφεληθῇς (ōfelaʸthaʸs) ‘whatever by me you may_be benefitted’ Strongs=56230 Lemma=ōfeleō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=passive person=2nd number=singular
Year=32 AD Refers to Word #10038 Refers to Word #10041

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ὠφεληθῇς (V-SAP2··S) in the Greek originals

The word form ‘ὠφεληθῇς’ (V-SAP2··S) is always and only glossed as ‘you may_be benefitted’.

(In the VLT, the word form ‘ὠφεληθῇς’ (V-SAP2··S) was always and only glossed as ‘you may_be benefited’).

Mark 7:11 ‘whatever from me you may_be benefitted’ SR GNT Mark 7:11 word 24

OET-LV: 11 But you _all are _saying: If a_person may _say to _the father or the mother: whatever you _may _be _benefitted if from me it _is Korban (that is ‘a_gift’), (MRK_7:11)

OET-RV: 11 But when you all encourage people to say, ‘Whatever I had that may have helped you guys has been given to God’, (MRK 7:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ōfeleō’ have 12 different glosses: ‘having_been benefitted’, ‘is benefiting’, ‘is_being benefitted’, ‘were benefitted’, ‘will_be benefiting’, ‘will_be_being benefitted’, ‘I am_being benefitted’, ‘I will_be benefiting’, ‘it is benefiting’, ‘you may_be benefitted’, ‘you_all are benefiting’, ‘benefitted’.

Greek words (6) other than ὠφεληθῇς (V-SAP2··S) with a gloss related to ‘benefitted’

MARK 5:26 ὠφεληθεῖσα (ōfelaʸtheisa) V-PAP·NFS ‘all and nothing having_been benefitted but rather to’ SR GNT Mark 5:26 word 17

OET-LV: 26 and having _suffered much under many doctors, and having _spent all the things by herself and having _been _benefitted nothing, but rather having _come to the worse, (MRK_5:26)

OET-RV: 26 and who had endured much under various doctors despite spending everything she had. After all that, she’d ended up even worse, (MRK 5:26)

MAT 16:26 ὠφεληθήσεται (ōfelaʸthaʸsetai) V-IFP3··S ‘what for will_be_being benefitted a person if the’ SR GNT Mat 16:26 word 3

OET-LV: 26 For/Because what ˓will˒_ a_person _be _being _benefitted, if he _may _gain the whole world, but the soul of _him may _be _lost? Or what ˓will˒_ a_person _be _giving as_an_exchange for _the soul of _him? (MAT_16:26)

OET-RV: 26 What help would it be to a person if they gain everything in the world, and yet lose their soul? Or put another way, what could a person give in exchange for their soul? (MAT 16:26)

LUKE 9:25 ὠφελεῖται (ōfeleitai) V-IPP3··S ‘what for is_being benefitted a person having gained the’ SR GNT Luke 9:25 word 3

OET-LV: 25 For/Because what is _being _benefitted a_person, having _gained the whole world, and having _destroyed himself or having _been _lost? (LUK_9:25)

OET-RV: 25 How would it benefit a person if they gained the wealth of the whole world, but then ended up lost or destroyed? (LUK 9:25)

1 COR 13:3 ὠφελοῦμαι (ōfeloumai) V-IPP1··S ‘not I may_be having nothing I am_being benefitted’ SR GNT 1 Cor 13:3 word 26

OET-LV: 3 And _if I _may _give _away all the things possessing of _me, and I _may _give _over the body of _me, in _order _that I _may _boast, but love not I _may _be _having, nothing I _am _being _benefitted. (CO1_13:3)

OET-RV: 3 Even if I gave everything I have to the poor, and even sacrifice my body so that I could boast, but didn’t love others, it wouldn’t be any use to me. (CO1 13:3)

HEB 4:2 ὠφέλησεν (ōfelaʸsen) V-IAA3··S ‘also_those but not benefitted the message of their’ SR GNT Heb 4:2 word 10

OET-LV: 2 Also for we _are having _been _good _message _preached to _us just _as also _those, but not benefitted the message of _their hearing those, not having _been _united _together the with _faith to _the ones having _heard. (HEB_4:2)

OET-RV: 2 because we’ve already had the good message preached to us just like them, but the message they heard didn’t benefit them because they weren’t united in faith with the others who listened. (HEB 4:2)

HEB 13:9 ὠφελήθησαν (ōfelaʸthaʸsan) V-IAP3··P ‘in which not were benefitted the ones walking’ SR GNT Heb 13:9 word 19

OET-LV: 9 By _teachings various and strange, not be _being _carried _away, because/for good it _is by _grace to _be _being _confirmed the heart, not with _foods, in which not were _benefitted the ones walking. (HEB_13:9)

OET-RV: 9 Don’t be carried away by all sorts of new and novel teachings—God’s grace strengthens your faith, but beware of other teachings which won’t strengthen you all because the teachers don’t even practise what they preach. (HEB 13:9)

Key: V=verb