Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #103765

SR GNT Acts 27:10 φορτίου (fortiou) ‘not only of the cargo and to the ship’ Strongs=54130 Lemma=fortion
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=62 AD Event=Journey_to_Rome_begins TimeSeries=Journey_to_Rome_begins,Paul's_Journey_to_Rome

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form φορτίου (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘φορτίου’ (N-GNS) is always and only glossed as ‘cargo’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘fortion’ have 4 different glosses: ‘with burdens’, ‘burden’, ‘burdens’, ‘cargo’.

Greek words (3) other than φορτίου (N-GNS) with a gloss related to ‘cargo’

ACTs 21:3 γόμον (gomon) N-AMS Lemma=gomos ‘was unloading the cargo’ SR GNT Acts 21:3 word 27

OET-LV: 3 And the Kupros having _appeared, and having _left it on_the_left, we _were _sailing to Suria/(ʼArām) and we _came _down at Turos/(Tsor), because/for there the ship was unloading the cargo. (ACT_21:3)

OET-RV: 3 After sighting Cyprus and then leaving it behind on our left, we sailed on to Syria and docked there at the port of Tyre where the ship had cargo to be unloaded. (ACT 21:3)

REV 18:11 γόμον (gomon) N-AMS Lemma=gomos ‘her because the cargo of them no_one is buying’ SR GNT Rev 18:11 word 18

OET-LV: 11 And the merchants of _the earth are _weeping and are _mourning for her, because the cargo of _them no _one is _buying no _longer, (REV_18:11)

OET-RV: 11 The merchants on the earth will weep and mourn for her, because no one buys their goods anymore— (REV 18:11)

REV 18:12 γόμον (gomon) N-AMS Lemma=gomos ‘cargo of gold and of silver’ SR GNT Rev 18:12 word 1

OET-LV: 12 cargo of _gold, and of _silver, and of _stone precious, and of _pearls, and of _linen, and of _purple, and of _silk, and of _scarlet, and all wood citron, and every object ivory, and every object of wood most _precious, and of _bronze, and of _iron, and of _marble, (REV_18:12)

OET-RV: 12 gold and silver, precious stones and pearls, fine linen and purple cloth and silk and scarlet cloth, expensive wood and carved ivory containers and every kind of container made from the costliest wood and bronze and iron and marble, (REV 18:12)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular