Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #123899

SR GNT 2 Cor 9:12 ὑστερήματα (husteraʸmata) ‘is replenishing the needs of the holy ones but’ Strongs=53030 Lemma=husterēma
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ὑστερήματα (N-ANP) in the Greek originals

The word form ‘ὑστερήματα’ (N-ANP) has 2 different glosses: ‘lacking things’, ‘needs’.

Col 1:24 ‘and I am filling_up the lacking things of the tribulations of the’ SR GNT Col 1:24 word 14

OET-LV: 24 Now I _am _rejoicing in the sufferings for you _all, and I _am _filling _up the lacking things of _the tribulations of _the chosen _one /messiah in the flesh of _me for the body of _him, which is the assembly, (COL_1:24)

OET-RV: 24 So now I’m happy to be suffering for you all, and I’m catching up in my body to the tribulations of the messiah in his body, which is the assembly. (COL 1:24)

1 Th 3:10 ‘and to prepare the lacking things in the faith of you_all’ SR GNT 1 Th 3:10 word 15

OET-LV: 10 Night and day, beyond _exceedingly beseeching in _order that to _see of _you _all the face, and to _prepare the lacking things in _the faith of _you _all? (TH1_3:10)

OET-RV: 10 Day and night we’re strongly requesting God that we’ll be able to go and see you all again, and to teach anything that’s lacking in your faith, (TH1 3:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘husterēma’ have 5 different glosses: ‘the lacking’, ‘lacking’, ‘lacking things’, ‘need’, ‘needs’.

Greek words (4) other than ὑστερήματα (N-ANP) with a gloss related to ‘needs’

ACTs 20:34 χρείαις (ⱪreiais) N-DFP Lemma=χreia ‘you_all are knowing that to the needs of me and to the ones’ SR GNT Acts 20:34 word 8

OET-LV: 34 you _all_ yourselves _are _knowing that these the hands attended to _the needs of _me and to _the ones being with me. (ACT_20:34)

OET-RV: 34 and you yourselves know that I laboured with my own hands to cover my expenses and for those with me. (ACT 20:34)

ACTs 28:10 χρείας (ⱪreias) N-AFP Lemma=χreia ‘the things for our needs’ SR GNT Acts 28:10 word 16

OET-LV: 10 who also they _honoured us with _many honours, and being _launched, they _laid _on the things for our needs. (ACT_28:10)

OET-RV: 10 and so the people brought us many gifts and when we left, they supplied us with provisions. (ACT 28:10)

ROM 12:13 χρείαις (ⱪreiais) N-DFP Lemma=χreia ‘to the needs of the holy ones sharing’ SR GNT Rom 12:13 word 2

OET-LV: 13 to _the needs of _the holy ones sharing, the in _hospitality pursuing. (ROM_12:13)

OET-RV: 13 Contribute to the needs of the believers and practice hospitality. (ROM 12:13)

TIT 3:14 χρείας (ⱪreias) N-AFP Lemma=χreia ‘for the necessary needs in_order_that not they may_be’ SR GNT Tit 3:14 word 12

OET-LV: 14 And also let_ the our people _be _learning of _good works to _be _leading for the necessary needs, in _order _that they _may_ not _be unfruitful. (TIT_3:14)

OET-RV: 14 Our people must also be learning to be leading in doing good things to meet the necessary needs so that they won’t be unproductive. (TIT 3:14)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural ANP=accusative,neuter,plural DFP=dative,feminine,plural