Parallel 2COR 9:12

---

AICNT For the ministry of this service is not only supplying the needs of the saints, but also overflowing through many thanksgivings to God.

OEB For the rendering of a public service such as this, not only relieves the needs of your fellow Christians, but also results in the offering to God of many a thanksgiving.

WEBBE For this service of giving that you perform not only makes up for lack amongst the saints, but abounds also through much giving of thanks to God,

WMBB For this service of giving that you perform not only makes up for lack amongst the holy ones, but abounds also through much giving of thanks to God,

NET because the service of this ministry is not only providing for the needs of the saints but is also overflowing with many thanks to God.

LSV because the ministry of this service not only is supplying the wants of the holy ones, but is also abounding through many thanksgivings to God,

FBV When you serve in this way, not only are the needs of God's people met, but also many will give grateful thanks to God.

TCNT For this ministry of giving is not only providing for the needs of the saints in Jerusalem but is also abounding through many thanksgivings to God.

T4T Also remember that when you give money to [EUP] help God’s people, you not only give them what they need, but also, because of that, many people will thank God very much for you and for what you have done.

LEB because the service of this ministry is not only supplying the needs of the saints, but also is overflowing through many expressions of thanksgiving to God.

BBE For this work of giving not only takes care of the needs of the saints, but is the cause of much praise to God;

Moff No Moff 2COR book available

Wymth For the service rendered in this sacred gift not only helps to relieve the wants of God's people, but it is also rich in its results and awakens a chorus of thanksgiving to God.

ASV For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;

DRA Because the administration of this office doth not only supply the want of the saints, but aboundeth also by many thanksgivings in the Lord,

YLT because the ministration of this service not only is supplying the wants of the saints, but is also abounding through many thanksgivings to God,

Drby Because the ministration of this service is not only filling up the measure of what is lacking to the saints, but also abounding by many thanksgivings to [fn]God;

---

RV For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;

Wbstr For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings to God;

KJB-1769 For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;

KJB-1611 For the administration of this seruice, not onely supplieth the want of the Saints, but is abundant also by many thanksgiuings vnto God,
   (For the administration of this seruice, not only supplieth the want of the Saints, but is abundant also by many thanksgiuings unto God,)

Bshps For the administration of this seruice, not only supplieth ye neede of the saintes: but also is aboundaunt by the thankes geuyng of many vnto God,
   (For the administration of this seruice, not only supplieth ye/you_all need of the saintes: but also is aboundaunt by the thanks geuyng of many unto God,)

Gnva For the ministration of this seruice not onely supplieth the necessities of the Saintes, but also aboundantly causeth many to giue thankes to God,
   (For the ministration of this service not only supplieth the necessities of the Saintes, but also aboundantly causeth many to give thanks to God, )

Cvdl For the hadreachinge of this colleccion not onely suppleeth the nede off the sayntes, but also is abudaunt herin, that for this laudable mynistracion many mighte geue thakes vnto God,
   (For the hadreachinge of this colleccion not only suppleeth the need off the sayntes, but also is abudaunt herin, that for this laudable mynistracion many might give thanks unto God,)

TNT For the office of this ministracion not only supplieth the nede of the sayntes: but also is aboundaunt herein that for this laudable ministrynge thankes myght be geven to god of many
   (For the office of this ministracion not only supplieth the need of the sayntes: but also is aboundaunt herein that for this laudable ministrynge thanks might be given to god of many )

Wycl For the mynystrie of this office not oneli fillith tho thingis that failen to holi men, but also multiplieth many thankyngis to God,
   (For the mynystrie of this office not oneli fillith those things that failen to holi men, but also multiplieth many thankyngis to God,)

Luth Denn die Handreichung dieser Steuer erfüllet nicht allein den Mangel der Heiligen, sondern ist auch überschwenglich darinnen, daß viele GOtt danken für diesen unsern treuen Dienst
   (Because the Handreichung dieser Steuer erfüllet not alone the Mangel the/of_the Heiligen, rather is also überschwenglich darinnen, that viele God danken for this unsern treuen service)

ClVg Quoniam ministerium hujus officii non solum supplet ea quæ desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in Domino,
   (Quoniam ministerium huyus officii not/no solum supplet ea which desunt sanctis, but also abundat through multas gratiarum actiones in Master, )

UGNT ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης, οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ;
   (hoti haʸ diakonia taʸs leitourgias tautaʸs, ou monon estin prosanaplaʸrousa ta husteraʸmata tōn hagiōn, alla kai perisseuousa dia pollōn euⱪaristiōn tōi Theōi;)

SBL-GNT ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ—
   (hoti haʸ diakonia taʸs leitourgias tautaʸs ou monon estin prosanaplaʸrousa ta husteraʸmata tōn hagiōn, alla kai perisseuousa dia pollōn euⱪaristiōn tōi theōi—)

TC-GNT Ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶ προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ·
   (Hoti haʸ diakonia taʸs leitourgias tautaʸs ou monon esti prosanaplaʸrousa ta husteraʸmata tōn hagiōn, alla kai perisseuousa dia pollōn euⱪaristiōn tōi Theōi; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).