Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #144587

SR GNT Heb 10:27 ζῆλος (zaʸlos) ‘of judgement and of fire fury to_be consuming going the’ Strongs=22050 Lemma=zēlos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=64 AD Referred to from Word #144588 Referred to from Word #144589

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ζῆλος (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘ζῆλος’ (N-NMS) has 3 different glosses: ‘fury’, ‘jealousy’, ‘zeal’.

Yhn (Jhn) 2:17 ‘having_been written it is the zeal of the house of you’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:17 word 14

OET-LV: 17 the apprentices/followers of _him ˓Were˒_reminded that having _been _written it _is: The zeal of _the house of _you will _be _consuming me. (JHN_2:17)

OET-RV: 17 That reminded his followers of the scripture: “I’ll be filled with zeal for your temple.” (JHN 2:17)

1 Cor 3:3 ‘for/because among you_all is jealousy and strife not’ SR GNT 1 Cor 3:3 word 11

OET-LV: 3 for/because still fleshly you _all _are. For/Because where among you _all is jealousy and strife, not fleshly you _all _are and according _to human _origin you _all _are _walking? (CO1_3:3)

OET-RV: 3 because you’re still worldly, because seeing the jealousy and dissension among you tells us that you’re all still worldly and just living by human values. (CO1 3:3)

2 Cor 12:20 ‘lest somehow strife jealousy rages selfish_ambitions slanders’ SR GNT 2 Cor 12:20 word 21

OET-LV: 20 For/Because I _am _fearing, lest somehow having _come not such _as I _am _wanting, I _may _find you _all, and _I may _be _found by _you _all such _as not you _all _are _wanting, lest somehow strife, jealousy, rages, selfish _ambitions, slanders, gossips, conceits, disturbances, (CO2_12:20)

OET-RV: 20 You see, I’m worried that when I come, I might not find you living how I’d want, and you all might not find me how you’d want. I’m worried that I might find strife and jealousy, anger and selfish ambition, slander and gossip, and conceit and disturbances. (CO2 12:20)

Yac (Jam) 3:16 ‘where for jealousy and selfish_ambition is there is’ SR GNT Yac (Jam) 3:16 word 3

OET-LV: 16 For/Because where jealousy and selfish _ambition is, there is disturbance and every evil matter. (JAM_3:16)

OET-RV: 16 Wherever you find jealousy and selfish ambition, you’ll also find disharmony and all kinds of evil. (JAM 3:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘zēlos’ have 6 different glosses: ‘with the jealousy’, ‘with jealousy’, ‘fury’, ‘jealousies’, ‘jealousy’, ‘zeal’.

Key: N=noun NMS=nominative,masculine,singular