Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #67629

SR GNT Yhn 6:39 ἀναστήσω (anastaʸsō) ‘of it but I will_be raising_up it on the last’ Strongs=4500 Lemma=anistēmi
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=1st number=singular
Year=32 AD Referred to from Word #67607 Refers to Word #67528 Person=Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ἀναστήσω (V-IFA1··S) in the Greek originals

The word form ‘ἀναστήσω’ (V-IFA1··S) has 2 different glosses: ‘will_be raising_up’, ‘I will_be raising_up’.

Yhn (Jhn) 6:40 ‘life eternal and will_be raising_up him I on the’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:40 word 30

OET-LV: 40 For/Because this is the will of _the father of _me, that everyone which observing the son and believing in him, may _be _having eternal life, and I will _be _raising_ him _up on _the last day. (JHN_6:40)

OET-RV: 40 My father wants everyone who watches me and believes in me to live forever, because I will bring them back to life on that final day.” (JHN 6:40)

Yhn (Jhn) 6:44 ‘may draw him and_I will_be raising_up him the last’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:44 word 21

OET-LV: 44 No _one is _able to _come to me, if not the father, the one having _sent me, may _draw him, and _I will _be _raising_ him _up the last day. (JHN_6:44)

OET-RV: 44 No one can join me unless the father who sent me attracts them, and then I’ll be bringing them back to life on that final day. (JHN 6:44)

Yhn (Jhn) 6:54 ‘life eternal and_I will_be raising_up him at the last’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:54 word 20

OET-LV: 54 The one eating the flesh of _me, and drinking the blood of _me, is _having eternal life, and _I will _be _raising _up him at _the last day. (JHN_6:54)

OET-RV: 54 Anyone who eats my flesh and drinks my blood will gain eternal life—I will bring them back to life on that final day, (JHN 6:54)

The various word forms of the root word (lemma) ‘anistēmi’ have 21 different glosses: ‘having risen’, ‘having risen_up’, ‘having stood_up’, ‘is rising_up’, ‘to rise_up’, ‘to_be rising_up’, ‘will_be raising_up’, ‘will_be rising_up’, ‘will_be standing_up’, ‘I will_be raising_up’, ‘he will_be raising_up’, ‘he will_be rising_up’, ‘he rose_up’, ‘he stood_up’, ‘she rose_up’, ‘they stood_up’, ‘rise_up’, ‘rising_up’, ‘rose_up’, ‘stand_up’, ‘stood_up’.

Greek words (5) other than ἀναστήσω (V-IFA1··S) with a gloss related to ‘raising_up’

MARK 13:12 ἐπαναστήσονται (epanastaʸsontai) V-IFM3··P Lemma=epanistēmi ‘father child and they will_be raising_up children against parents’ SR GNT Mark 13:12 word 13

OET-LV: 12 And brother will _be _giving _over brother to death, and father child, and they _will _be _raising _up children against parents and they _will _be _putting_ them _to _death. (MRK_13:12)

OET-RV: 12 In those times, a brother will report on his brother to have him executed, and a father report on his child, and children will be encouraged to report on their own parents and then they’ll be executed as a result. (MRK 13:12)

MAT 22:24 ἀναστήσει (anastaʸsei) V-IFA3··S ‘wife of him and he will_be raising_up children for the brother’ SR GNT Mat 22:24 word 21

OET-LV: 24 saying: Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) said: If anyone may _die _off not having children, the brother of _him will _be _marrying the wife of _him, and he _will _be _raising _up children for _the brother of _him. (MAT_22:24)

OET-RV: 24 “Teacher, Mosheh wrote that if a married man dies childless, his brother should marry the widow and so raise up children for his deceased brother. (MAT 22:24)

ACTs 3:22 ἀναστήσει (anastaʸsei) V-IFA3··S ‘said a prophet to you_all will_be raising_up the master the god’ SR GNT Acts 3:22 word 14

OET-LV: 22 Indeed Mōsaʸs/(Mosheh) said, that the_master, the god of _us will _be _raising _up A_prophet to _you _all like of _you _all me from the brothers, you _all _will _be _hearing from _him in all things, as _many _as wishfully he _may _speak to you _all. (ACT_3:22)

OET-RV: 22 Indeed Mosheh said, ‘Our God Yahweh will raise up a prophet for you that’s like one of your own brothers. You must listen to everything he says—whatever he tells you. (ACT 3:22)

ACTs 7:37 ἀναστήσει (anastaʸsei) V-IFA3··S ‘of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) a prophet to you_all will_be raising_up god from the’ SR GNT Acts 7:37 word 12

OET-LV: 37 This is the Mōsaʸs/(Mosheh) the man having _said to _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): - god will _be _raising _up A_prophet to _you _all, from the brothers of _you _all, like me. (ACT_7:37)

OET-RV: 37 This same Mosheh told Israelis that in the future God would raise up another prophet like him from among them. (ACT 7:37)

1 COR 6:14 ἐξεγερεῖ (exegerei) V-IFA3··S Lemma=exegeirō ‘raised and us will_be raising_up by the power’ SR GNT 1 Cor 6:14 word 10

OET-LV: 14 And the god both the master raised, and us will _be _raising _up, by the power of _him. (CO1_6:14)

OET-RV: 14 Actually, God made the master come alive again, and by his power, he’ll also do that for us. (CO1 6:14)

Key: V=verb