Parallel 1COR 6:14

---

AICNT And God raised up the Lord and will also raise us up by His power.

OEB and, as God has raised the Lord, so he will raise us up also by the exercise of his power.

WEBBE Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.

WMBB (Same as above)

NET Now God indeed raised the Lord and he will raise us by his power.

LSV and God raised both the LORD, and will raise us up through His power.

FBV By his power God raised the Lord from the dead, and he will raise us up the same way.[fn]

---

TCNT Now God raised the Lord and will also raise us up by his power.

T4T God, by his power, caused the Lord Jesus to live again after he died, and he will cause us to live again after we die, which shows that he is very concerned about our bodies.

LEB And God both raised up the Lord and will raise us up by his power.

BBE And God who made the Lord Jesus come back from the dead will do the same for us by his power.

Moff No Moff 1COR book available

Wymth and as God by His power raised the Master to life, so He will also raise us up.

ASV and God both raised the Lord, and will raise up us through his power.

DRA Now God hath both raised up the Lord, and will raise us up also by his power.

YLT and God both the Lord did raise, and us will raise up through His power.

Drby And [fn]God has both raised up the Lord, and will raise us up from among [the dead] by his power.

---

RV and God both raised the Lord, and will raise up us through his power.

Wbstr And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

KJB-1769 And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
   (And God hath/has both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power. )

KJB-1611 And God hath both raised vp the Lord, and will also raise vp vs by his owne power.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And God both hath raysed vp the Lorde, and also shall rayse vs vp by his power.
   (And God both hath/has raised up the Lord, and also shall raise us up by his power.)

Gnva And God hath also raised vp the Lord, and shall raise vs vp by his power.
   (And God hath/has also raised up the Lord, and shall raise us up by his power. )

Cvdl God hath raysed vp the LORDE, and shal rayse vs vp also by his power.
   (God hath/has raised up the LORD, and shall raise us up also by his power.)

TNT God hath raysed vp the Lorde and shall rayse vs vp by his power.
   (God hath/has raised up the Lord and shall raise us up by his power. )

Wycl For God reiside the Lord, and schal reise vs bi his vertu.
   (For God reiside the Lord, and shall raise us by his virtue.)

Luth GOtt aber hat den HErr’s auferwecket und wird uns auch auferwecken durch seine Kraft.
   (God but has the LORD’s auferwecket and becomes us/to_us/ourselves also auferwecken through his Kraft.)

ClVg Deus vero et Dominum suscitavit: et nos suscitabit per virtutem suam.
   (God vero and Dominum suscitavit: and we suscitabit through virtutem suam. )

UGNT ὁ δὲ Θεὸς καὶ τὸν Κύριον ἤγειρεν, καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ, διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.
   (ho de Theos kai ton Kurion aʸgeiren, kai haʸmas exegerei, dia taʸs dunameōs autou.)

SBL-GNT ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.
   (ho de theos kai ton kurion aʸgeiren kai haʸmas exegerei dia taʸs dunameōs autou.)

TC-GNT ὁ δὲ Θεὸς καὶ τὸν Κύριον ἤγειρε καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.
   (ho de Theos kai ton Kurion aʸgeire kai haʸmas exegerei dia taʸs dunameōs autou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).