Parallel 1YHN 4:20

---

AICNT If someone says, I love God, and hates his brother, he is a liar; for the one who does not love his brother whom he has seen, {cannot love God}[fn] whom he has not seen.

---

OEB If someone says “I love God,” and yet hates others, they are a liar. For the person who does not love their brother or sister, whom they have seen, cannot love God, whom they have not seen.

WEBBE If a man says, “I love God,” and hates his brother, he is a liar; for he who doesn’t love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?

WMBB (Same as above)

NET If anyone says “I love God” and yet hates his fellow Christian, he is a liar, because the one who does not love his fellow Christian whom he has seen cannot love God whom he has not seen.

LSV if anyone may say, “I love God,” and may hate his brother, he is a liar; for he who is not loving his brother whom he has seen, how is he able to love God whom he has not seen?

FBV Anyone who says, “I love God,” but hates a Christian brother or sister, is a liar. Anyone who doesn't love a brother whom they can see, can't love God whom they can't see.

TCNT Whoever says, “I love God,” and yet hates his brother is a liar. For [fn]if anyone does not love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?

---

T4T So those who say “I love God” but hate a fellow believer are lying. Those who do not love one of their fellow believers, whom they have seen, certainly cannot be loving God, whom they have not seen.

LEB If anyone says, “I love God,” and hates his brother, he is a liar, for the one who does not love his brother whom he has seen is not able to love God whom he has not seen.

BBE If a man says, I have love for God, and has hate for his brother, his words are false: for how is the man who has no love for his brother whom he has seen, able to have love for God whom he has not seen?

Moff No Moff 1YHN (1JHN) book available

Wymth If any one says that he loves God, while he hates his brother man, he is a liar; for he who does not love his brother man whom he has seen, cannot love God whom he has not seen.

ASV If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, cannot love God whom he hath not seen.

DRA If any man say, I love God, and hateth his brother; he is a liar. For he that loveth not his brother, whom he seeth, how can he love God, whom he seeth not?

YLT if any one may say — 'I love God,' and his brother he may hate, a liar he is; for he who is not loving his brother whom he hath seen, God — whom he hath not seen — how is he able to love?

Drby If any one say, I love [fn]God, and hate his brother, he is a liar: for he that loves not his brother whom he has seen, how can he love [fn]God whom he has not seen?

---

RV If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, cannot love God whom he hath not seen.

Wbstr If a man sayeth, I love God, and hateth his brother, he is a liar. For he that loveth not his brother, whom he hath seen, how can he love God, whom he hath not seen?

KJB-1769 If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
   (If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth/loves not his brother whom he hath/has seen, how can he love God whom he hath/has not seen? )

KJB-1611 If a man say, I loue God, and hateth his brother, he is a lyar. For hee that loueth not his brother whom hee hath seene, how can he loue God whom he hath not seene?
   (If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a lyar. For he that loveth/loves not his brother whom he hath/has seen, how can he love God whom he hath/has not seen?)

Bshps If a man say, I loue God, & yet hate his brother, he is a lyer: For how can he yt loueth not his brother whom he hath seene, loue God who he hath not seene?
   (If a man say, I love God, and yet hate his brother, he is a lyer: For how can he it loveth/loves not his brother whom he hath/has seen, love God who he hath/has not seen?)

Gnva If any man say, I loue God, and hate his brother, he is a liar: for how can he that loueth not his brother whom he hath seene, loue God whom he hath not seene?
   (If any man say, I love God, and hate his brother, he is a liar: for how can he that loveth/loves not his brother whom he hath/has seen, love God whom he hath/has not seen? )

Cvdl Yf eny man saye: I loue God, & yet hateth his brother, he is a lyar. For he that loueth not his brother whom he seyth, how can he loue God, whom he seyth not?
   (If any man say: I love God, and yet hateth his brother, he is a lyar. For he that loveth/loves not his brother whom he seyth, how can he love God, whom he seyth not?)

TNT Yf a man saye I love god and yet hate his brother he is a lyar. For how can he that loveth not his brother whom he hath sene love god whom he hath not sene?
   (If a man say I love god and yet hate his brother he is a lyar. For how can he that loveth/loves not his brother whom he hath/has seen love god whom he hath/has not sene? )

Wyc If ony man seith, that `Y loue God, and hatith his brother, he is a liere. For he that loueth not his brothir, which he seeth, hou mai he loue God, whom he seeth not?
   (If any man seith, that `I love God, and hatith his brother, he is a liere. For he that loveth/loves not his brothir, which he seeth, how mai he love God, whom he seeth not?)

Luth So jemand spricht: Ich liebe GOtt, und hasset seinen Bruder, der ist ein Lügner; denn wer seinen Bruder nicht liebet, den er siehet, wie kann er GOtt lieben, den er nicht siehet?
   (So someone spricht: I liebe God, and hasset his brother, the/of_the is a Lügner; because who his brother not liebet, the he siehet, like kann he God lieben, the he not siehet?)

ClVg Si quis dixerit: Quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est. Qui enim non diligit fratrem suum quem vidit, Deum, quem non vidit, quomodo potest diligere?
   (When/But_if who/any dixerit: Quoniam diligo God, and brother his_own oderit, mendax it_is. Who because not/no diligit brother his_own which vidit, God, which not/no vidit, how potest diligere? )

UGNT ἐάν τις εἴπῃ, ὅτι ἀγαπῶ τὸν Θεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, ψεύστης ἐστίν; ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ὃν ἑώρακεν, τὸν Θεὸν, ὃν οὐχ ἑώρακεν, οὐ δύναται ἀγαπᾶν.
   (ean tis eipaʸ, hoti agapō ton Theon, kai ton adelfon autou misaʸ, pseustaʸs estin; ho gar maʸ agapōn ton adelfon autou, hon heōraken, ton Theon, hon ouⱪ heōraken, ou dunatai agapan.)

SBL-GNT ἐάν τις εἴπῃ ὅτι Ἀγαπῶ τὸν θεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, ψεύστης ἐστίν· ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν, τὸν θεὸν ὃν οὐχ ἑώρακεν ⸀οὐ δύναται ἀγαπᾶν.
   (ean tis eipaʸ hoti Agapō ton theon, kai ton adelfon autou misaʸ, pseustaʸs estin; ho gar maʸ agapōn ton adelfon autou hon heōraken, ton theon hon ouⱪ heōraken ⸀ou dunatai agapan.)

TC-GNT Ἐάν τις εἴπῃ ὅτι Ἀγαπῶ τὸν Θεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ [fn]μισῇ, ψεύστης ἐστίν· ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν [fn]αὐτοῦ ὃν ἑώρακε, τὸν Θεὸν ὃν οὐχ ἑώρακε [fn]πῶς δύναται ἀγαπᾷν;
   (Ean tis eipaʸ hoti Agapō ton Theon, kai ton adelfon autou misaʸ, pseustaʸs estin; ho gar maʸ agapōn ton adelfon autou hon heōrake, ton Theon hon ouⱪ heōrake pōs dunatai agapan; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).