Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #43831

SR GNT Luke 7:6 ἵνα (hina) ‘for worthy I am that under the roof’ Strongs=24430 Lemma=hina
Word role=adverb
Year=31 AD TimeSeries=Healing_Centurion's_Servant

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (22) of identical word form ἵνα (D-···) in the Greek originals

The word form ‘ἵνα’ (D-···) is always and only glossed as ‘that’.

Yhn (Jhn) 6:29 ‘the work of god that you_all may_be believing in whom’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:29 word 15

OET-LV: 29 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Answered and said to _them: This is the work of_ the _god, that you _all _may _be _believing in whom that one sent _out. (JHN_6:29)

OET-RV: 29 He answered, “Doing God’s work is putting your trust in the one that he sent here.” (JHN 6:29)

Yhn (Jhn) 6:39 ‘of the one having sent me that everything which he has given’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:39 word 10

OET-LV: 39 And this is the will of _the one having _sent me, that everything which he _has _given to _me, I _may_ not _lose of it, but I _will _be _raising_ it _up on _the last day. (JHN_6:39)

OET-RV: 39 And what he wants is for me to not lose anyone that he’s given to me, but to bring them back to life on the last day. (JHN 6:39)

Yhn (Jhn) 6:40 ‘of the father of me that everyone observing the’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:40 word 14

OET-LV: 40 For/Because this is the will of _the father of _me, that everyone which observing the son and believing in him, may _be _having eternal life, and I will _be _raising_ him _up on _the last day. (JHN_6:40)

OET-RV: 40 My father wants everyone who watches me and believes in me to live forever, because I will bring them back to life on that final day.” (JHN 6:40)

Yhn (Jhn) 11:57 ‘the Farisaios_party commands that if anyone may know’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:57 word 12

OET-LV: 57 And had _given the chief _priests and the Farisaios_party commands, that if anyone may _know where he _is, he _may _divulge it, so _that they _may _arrest him. (JHN_11:57)

OET-RV: 57 The chief priests and the Pharisee party had already announced that if anyone knew where Yeshua was, they must inform them so that they could arrest him. (JHN 11:57)

Yhn (Jhn) 13:34 ‘new I am giving to you_all that you_all may_be loving one_another as’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:34 word 5

OET-LV: 34 I _am _giving to _you _all a_ new _command, that you _all _may _be _loving one _another, as I _loved you _all, that also you _all may _be _loving one _another. (JHN_13:34)

OET-RV: 34 I’m giving you a new command—you need to love each other. The way that I loved all of you is how you should love each other. (JHN 13:34)

Yhn (Jhn) 13:34 ‘as I loved you_all that also you_all may_be loving’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:34 word 13

OET-LV: 34 I _am _giving to _you _all a_ new _command, that you _all _may _be _loving one _another, as I _loved you _all, that also you _all may _be _loving one _another. (JHN_13:34)

OET-RV: 34 I’m giving you a new command—you need to love each other. The way that I loved all of you is how you should love each other. (JHN 13:34)

Yhn (Jhn) 15:8 ‘the father of me that fruit much you_all may_be bearing’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:8 word 7

OET-LV: 8 In this the father of _me was _glorified, that you _all _may _be _bearing much fruit and you _all _may _become to _my apprentices/followers. (JHN_15:8)

OET-RV: 8 My father will be honoured and praised when you produce a lot of fruit, and you all become my followers. (JHN 15:8)

Yhn (Jhn) 15:12 ‘is command my that may_be loving one_another as’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:12 word 7

OET-LV: 12 This is the my the command, that may _be _loving one _another as I _loved you _all. (JHN_15:12)

OET-RV: 12 So here’s my request: keep loving each other just like I loved you all. (JHN 15:12)

Yhn (Jhn) 15:17 ‘these things I am commanding to you_all that you_all may_be loving one_another’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:17 word 4

OET-LV: 17 I _am _commanding these things to _you _all, that you _all _may _be _loving one _another. (JHN_15:17)

OET-RV: 17 I am telling you all this so that you can all love each other. (JHN 15:17)

Yhn (Jhn) 17:3 ‘is eternal life that they may_be knowing you the’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:3 word 7

OET-LV: 3 And this is the eternal life, that they _may _be _knowing you, the only true god, and Yaʸsous chosen _one /messiah whom you _sent _out. (JHN_17:3)

OET-RV: 3 And eternal life means knowing you, the only true God, and knowing me—Yeshua the messiah that you sent. (JHN 17:3)

Yhn (Jhn) 17:4 ‘that you have given to me that I may do’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:4 word 18

OET-LV: 4 I you glorified on the earth, having _completed the work, that you _have _given to _me that I _may _do. (JHN_17:4)

OET-RV: 4 I honoured you here on the earth by completing everything that you gave me to do. (JHN 17:4)

Yhn (Jhn) 18:39 ‘but a custom with you_all that one I may send_away to you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:39 word 5

OET-LV: 39 But it _is a_custom with _you _all, that I _may _send _away one to _you _all at the passover_feast, therefore are _you _all _wishing I _may _send _away to _you _all the king of _the Youdaiōns? (JHN_18:39)

OET-RV: 39 But you all have a custom here that the governor can release one prisoner during the Passover. So would you like me to release the king of the Jews?” (JHN 18:39)

Luke 1:43 ‘from_where to me this that may come the mother’ SR GNT Luke 1:43 word 5

OET-LV: 43 And from _where this to _me, that the mother of _the master of _me may _come to me? (LUK_1:43)

OET-RV: 43 How could this happen to me—that the mother of my master would come and visit me! (LUK 1:43)

Acts 17:15 ‘Silas and Timotheos that as most_quickly they may come’ SR GNT Acts 17:15 word 33

OET-LV: 15 And the ones appointing the Paulos, brought him to Athaʸnai, and having _received a_command for the Silas and the Timotheos, that as they _may _come most _quickly to him, they _were _departing. (ACT_17:15)

OET-RV: 15 The ones guiding Paul took him to Athens before they headed back with his instructions for Silas and Timothy to come and join him again as soon as possible. (ACT 17:15)

Rom 15:31 ‘that I may_be rescued from the ones’ SR GNT Rom 15:31 word 1

OET-LV: 31 that I _may _be _rescued from the ones disbelieving in the Youdaia, and the service of _me which is in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) acceptable to _the holy ones may _become, (ROM_15:31)

OET-RV: 31 that I will escape from the schemes of those in Yudea who refuse to believe. Also pray that my ministry in Yerushalem would be acceptable to the believers there (ROM 15:31)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:11 ‘you_all heard from the beginning that we may_be loving one_another’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:11 word 11

OET-LV: 11 Because this is the message that you _all _heard from the_beginning, that we _may _be _loving one _another, (JN1_3:11)

OET-RV: 11 Yes, this is the message that you all heard from the beginning: to be loving each other— (JN1 3:11)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:23 ‘the command of him that we may_be believe in the name’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:23 word 7

OET-LV: 23 And this is the command of _him, that we _may _be _believe in _the name of _the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and we _may _be _loving one _another, as he _gave the_command to _us. (JN1_3:23)

OET-RV: 23 And this is his command: We need to believe in the authority of his son, Yeshua the messiah, and we should love each other as per the command that Yeshua gave to us. (JN1 3:23)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:21 ‘we are having from him that the one loving god’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:21 word 10

OET-LV: 21 And we _are _having this the command from him, that the one loving the god, may_ also _be _loving the brother of _him. (JN1_4:21)

OET-RV: 21 So we have this command from Yeshua that anyone who loves God must also love their fellow believers. (JN1 4:21)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:3 ‘the love of god that the commands of him’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:3 word 8

OET-LV: 3 For/Because this is the love of_ the _god, that we _may _be _keeping the commands of _him, and the commands of _him are not heavy, (JN1_5:3)

OET-RV: 3 because the definition of loving God is obeying his commands and his commands are not a big strain on us (JN1 5:3)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:6 ‘this is love that we may_be walking according_to the’ SR GNT 2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:6 word 6

OET-LV: 6 And this is the love: that we _may _be _walking according _to the commands of _him. This is the command, as you _all _heard from the_beginning, that you _all _may _be _walking in same. (JN2_1:6)

OET-RV: 6 where the definition of love is obeying God’s commands. This is the command about walking in love that you all heard from the beginning (JN2 1:6)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:6 ‘you_all heard from the beginning that in same you_all may_be walking’ SR GNT 2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:6 word 27

OET-RV: 6 where the definition of love is obeying God’s commands. This is the command about walking in love that you all heard from the beginning (JN2 1:6)

3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:4 ‘not I am having joy that I may_be hearing my children’ SR GNT 3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:4 word 9

OET-LV: 4 Greater than these things not I _am _having joy, that I _may _be _hearing the my children in the truth walking. (JN3_1:4)

OET-RV: 4 Nothing makes me more happy than hearing that other believers that I’ve helped are living out the truth. (JN3 1:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hina’ have 3 different glosses: ‘for_reason’, ‘in_order_that’, ‘that’.

Key: D=adverb