Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #57179

SR GNT Luke 20:6 καταλιθάσει (katalithasei) ‘the people all will_be stoning us having_been persuaded for’ Strongs=26420 Lemma=katalithazō^*
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form καταλιθάσει (V-IFA3··S) in the Greek originals

The word form ‘καταλιθάσει’ (V-IFA3··S) is always and only glossed as ‘will_be stoning’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘katalithazō’ in the Greek originals.

Greek words (4) other than καταλιθάσει (V-IFA3··S) with a gloss related to ‘stoning’

YHN 10:32 λιθάζετε (lithazete) V-IPA2··P Lemma=lithazō ‘of them work me you_all are stoning’ SR GNT Yhn 10:32 word 25

OET-LV: 32 The Yaʸsous answered to _them: I _showed many good works to _you _all from the father, of _me because _of which work of _them, are _you _all _stoning me? (JHN_10:32)

OET-RV: 32 but Yeshua asked them, “I showed you all many miracles from my father. Which miracle do you want to kill me for?” (JHN 10:32)

YHN 10:33 λιθάζομεν (lithazomen) V-IPA1··P Lemma=lithazō ‘a good work not we are stoning you but for’ SR GNT Yhn 10:33 word 11

OET-LV: 33 The Youdaiōns answered to _him: We _are_ not _stoning you for a_good work, but for slander, and because you, a_human being, are _making yourself god. (JHN_10:33)

OET-RV: 33 They answered, “It’s not for any good deed that we think you deserve to die, but because you, a human, dishonour God by claiming to be him.” (JHN 10:33)

ACTs 7:58 ἐλιθοβόλουν (elithoboloun) V-IIA3··P Lemma=lithoboleō ‘out the city they were stoning and the witnesses’ SR GNT Acts 7:58 word 7

OET-LV: 58 And having _throw _out him out the city, they _were _stoning. And the witnesses put _away the robes of _them, before the feet of_a_young _man being _named Saulos/(Shāʼūl). (ACT_7:58)

OET-RV: 58 They drove him out of the city and then started throwing rocks at him. His accusers left their cloaks in the care of a young man named Saul. (ACT 7:58)

ACTs 7:59 ἐλιθοβόλουν (elithoboloun) V-IIA3··P Lemma=lithoboleō ‘and they were stoning Stefanos who calling and’ SR GNT Acts 7:59 word 2

OET-LV: 59 And they _were _stoning the Stefanos, who _calling and saying: master Yaʸsous, receive the spirit of _me. (ACT_7:59)

OET-RV: 59 As Stephen was being hit by the rocks, he called out, “Master Yeshua, receive my spirit.” (ACT 7:59)

Key: V=verb