Parallel LUKE 20:6

---

AICNT But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”

OEB But, if we say “human,” the people will all stone us, for they are persuaded that John was a prophet.’

WEBBE But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”

WMBB But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that Yochanan was a prophet.”

NET But if we say, ‘From people,’ all the people will stone us, because they are convinced that John was a prophet.”

LSV And if we may say, From men, all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet.”

FBV And if we say it was just human, everybody will stone us for they're sure John was a prophet.”

TCNT But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”

T4T But if we say, ‘It was from people,’ the people here will kill us by throwing stones at us, because they all believe that John was a prophet from God.”

LEB But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us to death, because they are convinced that John was a prophet.”

BBE But if we say, Of men; we will be stoned by the people, for they are certain that John was a prophet.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth And if we say, `human,' the people will all stone us; for they are thoroughly convinced that John was a Prophet."

ASV But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.

DRA But if we say, Of men, the whole people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.

YLT and if we may say, From men, all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet.'

Drby but if we should say, Of men, the whole people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.

RV But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

Wbstr But if we say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.

KJB-1769 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

KJB-1611 But and if we say, Of men, all the people will stone vs: for they be perswaded that Iohn was a Prophet.
   (But and if we say, Of men, all the people will stone us: for they be perswaded that Yohn was a Prophet.)

Bshps But and yf we say of men, all the people wyll stone vs: For they be perswaded that Iohn is a prophete.
   (But and if we say of men, all the people will stone us: For they be perswaded that Yohn is a prophet.)

Gnva But if we shall say, Of men, all the people will stone vs: for they be perswaded that Iohn was a Prophet.
   (But if we shall say, Of men, all the people will stone us: for they be perswaded that Yohn was a Prophet. )

Cvdl But yf we saye, of men, then shal all the people stone vs, for they be persuaded, that Ihon is a prophet.
   (But if we say, of men, then shall all the people stone us, for they be persuaded, that Yohn is a prophet.)

TNT But and yf we shall saye of men all the people will stone vs. For they be persuaded that Ihon is a Prophet.
   (But and if we shall say of men all the people will stone us. For they be persuaded that Yohn is a Prophet. )

Wyc and if we seien, Of men, al the puple schal stoone vs; for thei ben certeyn, that Joon is a prophete.
   (and if we said, Of men, all the people shall stone us; for they been certeyn, that Yohn is a prophet.)

Luth Sagen wir aber, von Menschen, so wird uns alles Volk steinigen, denn sie stehen darauf, daß Johannes ein Prophet sei.
   (Sagen we/us but, from Menschen, so becomes us/to_us/ourselves all/everything people steinigen, because they/she/them stehen darauf, that Yohannes a Prophet sei.)

ClVg Si autem dixerimus: Ex hominibus, plebs universa lapidabit nos: certi sunt enim Joannem prophetam esse.
   (When/But_if however dixerimus: From hominibus, plebs universa lapidabit nos: certi are because Yoannem prophetam esse. )

UGNT ἐὰν δὲ εἴπωμεν, ἐξ ἀνθρώπων, ὁ λαὸς ἅπας καταλιθάσει ἡμᾶς; πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι.
   (ean de eipōmen, ex anthrōpōn, ho laos hapas katalithasei haʸmas; pepeismenos gar estin Yōannaʸn profaʸtaʸn einai.)

SBL-GNT ἐὰν δὲ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων, ⸂ὁ λαὸς ἅπας⸃ καταλιθάσει ἡμᾶς, πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι·
   (ean de eipōmen; Ex anthrōpōn, ⸂ho laos hapas⸃ katalithasei haʸmas, pepeismenos gar estin Yōannaʸn profaʸtaʸn einai;)

TC-GNT Ἐὰν δὲ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, [fn]πᾶς ὁ λαὸς καταλιθάσει ἡμᾶς· πεπεισμένος γάρ ἐστιν [fn]Ἰωάννην προφήτην εἶναι.
   (Ean de eipōmen, Ex anthrōpōn, pas ho laos katalithasei haʸmas; pepeismenos gar estin Yōannaʸn profaʸtaʸn einai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).