Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #87539

SR GNT Acts 7:58 καλουμένου (kaloumenou) ‘the feet of a young_man being named Saulos/(Shāʼūl)’ Strongs=25640 Lemma=kaleō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=passive case=genitive gender=masculine number=singular
Year=33 AD Event=Stephen_is_stoned TimeSeries=Stephen_is_stoned Refers to Word #87537

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form καλουμένου (V-PPP·GMS) in the Greek originals

The word form ‘καλουμένου’ (V-PPP·GMS) is always and only glossed as ‘being named’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘kaleō’ have 46 different glosses: ‘are_being called’, ‘be calling’, ‘being called’, ‘being named’, ‘has called’, ‘has_been called’, ‘having called’, ‘having called me’, ‘having invited’, ‘having_been called’, ‘having_been invited’, ‘is calling’, ‘is inviting’, ‘is_being called’, ‘may_be called’, ‘to call’, ‘to_be called’, ‘to_be calling’, ‘to_be_being called’, ‘was called’, ‘was invited’, ‘were called’, ‘will_be_being called’, ‘will_be_being named’, ‘I will_be calling’, ‘I called’, ‘he was called’, ‘he will_be_being called’, ‘he called’, ‘it is_being called’, ‘they were calling’, ‘they will_be calling’, ‘they will_be_being called’, ‘we may_be called’, ‘you may_be called’, ‘you were called’, ‘you will_be calling’, ‘you_all are calling’, ‘you_all may call’, ‘you_all may_be called’, ‘you_all were called’, ‘call’, ‘called’, ‘calling’, ‘invite’, ‘invited’.

Greek words (10) other than καλουμένου (V-PPP·GMS) with a gloss related to ‘named’

MARK 3:14 ὠνόμασεν (ōnomasen) V-IAA3··S Lemma=onomazō ‘which also ambassadors he named in_order_that they may_be with’ SR GNT Mark 3:14 word 8

OET-LV: 14 And he _established twelve which also he _named ambassadors, in _order _that they _may _be with him and in _order _that he _may _be _sending_ them _out to _be _proclaiming (MRK_3:14)

OET-RV: 14 He appointed twelve of them as his representatives so that they could stick with him and be sent off to be proclaiming his message (MRK 3:14)

LUKE 6:13 ὠνόμασεν (ōnomasen) V-IAA3··S Lemma=onomazō ‘whom also ambassadors he named’ SR GNT Luke 6:13 word 19

OET-LV: 13 And when it _became day, he _calling _out the apprentices/followers of _him, and having _chosen twelve from them, whom also ˓he˒_named ambassadors: (LUK_6:13)

OET-RV: 13 In the morning, he called together his followers, and chose twelve of them that he then called ‘missionaries’: (LUK 6:13)

LUKE 6:14 ὠνόμασεν (ōnomasen) V-IAA3··S Lemma=onomazō ‘Simōn whom also he named Petros and Andreas’ SR GNT Luke 6:14 word 6

OET-LV: 14 Simōn whom he_ also _named Petros, and Andreas the brother of _him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, and Filippos, and Bartholomaios, (LUK_6:14)

OET-RV: 14 Simon (who he also named Peter) and his brother Andrew, Yacob and Yohan, Philip and Bartholomew, (LUK 6:14)

ROM 9:7 κληθήσεται (klaʸthaʸsetai) V-IFP3··S ‘but in Isaʼak/(Yiʦḩāq) will_be_being named to you descendants’ SR GNT Rom 9:7 word 12

OET-LV: 7 Nor because they _are seed of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) all children, but: In Isaʼak/(Yiʦḩāq) will _be _being _named to _you descendants. (ROM_9:7)

OET-RV: 7 nor are all of Abraham’s descendants his children, but, ‘It’s through Isaak that your descendants will be counted.’ (ROM 9:7)

ROM 15:20 ὠνομάσθη (ōnomasthaʸ) V-IAP3··S Lemma=onomazō ‘to_be good_message_preaching not where was named chosen_one/messiah in_order_that not’ SR GNT Rom 15:20 word 8

OET-LV: 20 and thus being _ambitious to _be _good _message _preaching, not where was _named chosen _one /messiah, in _order _that not on anothers foundation I _may _be _building, (ROM_15:20)

OET-RV: 20 I was enthusiastic to be preaching the good message wherever Messiah wasn’t known about so that I wouldn’t be building on other’s foundations, (ROM 15:20)

1 COR 5:11 ὀνομαζόμενος (onomazomenos) V-PPP·NMS Lemma=onomazō ‘if any brother being named may_be sexually_immoral or’ SR GNT 1 Cor 5:11 word 11

OET-LV: 11 But now I _wrote to _you _all not to _be _associating _with anyone if any brother being _named may _be sexually _immoral, or a_coveter, or an_idolater, or an_insulter, or a_drunkard, or a_swindler, the with _such not to _be _eating _with. (CO1_5:11)

OET-RV: 11 No, I’m writing to tell you all not to associate with any so-called believer who’s sexually immoral or greedy or an idolater or verbally abusive or a drunkard or a swindler. Don’t even have a meal with such a person. (CO1 5:11)

EPH 1:21 ὀνομαζομένου (onomazomenou) V-PPP·GNS Lemma=onomazō ‘and every name being named not only in’ SR GNT Eph 1:21 word 15

OET-LV: 21 above every rule, and authority, and power, and mastership, and every name being _named, not only in the this age, but also in the one coming, (EPH_1:21)

OET-RV: 21 giving him authority over every law and government, and over every powerful group and organisation, and over every earthly title, not only in the present age but also in the age to come. (EPH 1:21)

EPH 3:15 ὀνομάζεται (onomazetai) V-IPP3··S Lemma=onomazō ‘and on earth is_being named’ SR GNT Eph 3:15 word 10

OET-LV: 15 of whom every family in the_heavens and on earth is _being _named, (EPH_3:15)

OET-RV: 15 (the one that every father in the heavens and on earth is named after) (EPH 3:15)

EPH 5:3 ὀνομαζέσθω (onomazesthō) V-MPP3··S Lemma=onomazō ‘or greediness not it let_be_being named among you_all as’ SR GNT Eph 5:3 word 10

OET-LV: 3 But sexual _immorality, and all impurity, or greediness, not it _let _be _being _named among you _all, as is _befitting to _holy ones, (EPH_5:3)

OET-RV: 3 It’s fitting for dedicated believers to not even entertain thoughts of sexual immorality or impurity or greed. (EPH 5:3)

HEB 11:18 κληθήσεται (klaʸthaʸsetai) V-IFP3··S ‘it was spoken in Isaʼak/(Yiʦḩāq) will_be_being named to you descendants’ SR GNT Heb 11:18 word 7

OET-LV: 18 to whom it _was _spoken, that In Isaʼak will _be _being _named to _you descendants, (HEB_11:18)

OET-RV: 18 the one about which it had been said: ‘Your descendants will be named through Isaac.’ (HEB 11:18)

Key: V=verb