Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #18253

← κληρονομήσατε ↑ → Mat 25 ║ ═

SR GNT Mat 25:34 κληρονομήσατε (klaʸronomaʸsate) ‘of the father of me inherit the having_been prepared for you_all’ Strongs=28160 Lemma=klēronomeō
Word role=verb mood=imperative tense=aorist voice=active person=2nd number=plural
Year=33 AD Refers to Word #18249

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κληρονομήσατε (V-MAA2··P) in the Greek originals

The word form ‘κληρονομήσατε’ (V-MAA2··P) is always and only glossed as ‘inherit’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘klēronomeō’ have 10 different glosses: ‘is inheriting’, ‘to inherit’, ‘to_be inheriting’, ‘will_be inheriting’, ‘I may inherit’, ‘I will_be inheriting’, ‘he has inherited’, ‘you_all may inherit’, ‘inherit’, ‘inheriting’.

Greek words (4) other than κληρονομήσατε (V-MAA2··P) with a gloss related to ‘inherit’

MARK 10:17 κληρονομήσω (klaʸronomaʸsō) V-SAA1··S ‘in_order_that life eternal I may inherit’ SR GNT Mark 10:17 word 26

OET-LV: 17 And of _him going _out on the_journey, one having _run _up and having _knelt to _him was _asking him: Good Teacher, what may _I _do in _order _that I _may _inherit eternal life? (MRK_10:17)

OET-RV: 17 One time when Yeshua was starting out on a trip, a man caught up to him and kneeling down in front of him asked, “Good teacher, what do I have to do to inherit eternal life?” (MRK 10:17)

1 COR 15:50 κληρονομῆσαι (klaʸronomaʸsai) V-NAA···· ‘blood the kingdom of god to inherit not is able nor’ SR GNT 1 Cor 15:50 word 11

OET-LV: 50 And this I _am _saying, brothers, that flesh and blood the_kingdom of_god to _inherit not is _able, nor the corruption, the indestructibility is _inheriting. (CO1_15:50)

OET-RV: 50 Now brothers and sisters, I can tell you all that our present physical bodies can’t inherit God’s kingdom, and nor can corrupt things inherit immortality. (CO1 15:50)

HEB 12:17 κληρονομῆσαι (klaʸronomaʸsai) V-NAA···· ‘also afterward wanting to inherit the blessing he was rejected’ SR GNT Heb 12:17 word 7

OET-LV: 17 for/because you _all _have _known that also afterward wanting to _inherit the blessing, he _was _rejected, because/for/because of _repentance place not he _found, although with tears having _sought _out it. (HEB_12:17)

OET-RV: 17 As you all know, even afterwards when he wanted to inherit the blessing, he was rejected because he couldn’t find a way to undo what he’d done despite looking for it along with his many tears. (HEB 12:17)

1 PET 3:9 κληρονομήσητε (klaʸronomaʸsaʸte) V-SAA2··P ‘you_all were called in_order_that blessing you_all may inherit’ SR GNT 1 Pet 3:9 word 20

OET-LV: 9 not giving _back evil for evil, or insult for insult, but instead blessing, that to this you _all _were _called, in _order _that you _all _may _inherit blessing. (PE1_3:9)

OET-RV: 9 and not repaying evil with evil or insult with insult, but rather be a blessing to others. You were called to do that so that you all can receive a blessing. (PE1 3:9)

Key: V=verb