Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #25202

SR GNT Mark 5:3 ἁλύσει (halusei) ‘tombs and not_even with chain no_longer no_one was able’ Strongs=2540 Lemma=halusis
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Gadarene_Demoniacs

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἁλύσει (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘ἁλύσει’ (N-DFS) has 2 different glosses: ‘a chain’, ‘with chain’.

Eph 6:20 ‘which I am being_an_ambassador in a chain in_order_that in it’ SR GNT Eph 6:20 word 5

OET-LV: 20 for which I _am _being _an _ambassador in a_chain, in _order _that in it I _may _speak _boldly, as it _is _fitting me to _speak. (EPH_6:20)

OET-RV: 20 that’s led me as a missionary to now be in prison. Ask that I would speak boldly as I should. (EPH 6:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘halusis’ have 5 different glosses: ‘a chain’, ‘with chain’, ‘with chains’, ‘chain’, ‘chains’.

Greek words (3) other than ἁλύσει (N-DFS) with a gloss related to ‘chain’

ACTs 28:20 ἅλυσιν (halusin) N-AFS ‘of the hope of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) chain this I am_being encompassed in’ SR GNT Acts 28:20 word 19

OET-LV: 20 Therefore for this the cause, I _begged you _all, to _see and to _address, because/for on _account of _the hope of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), this the chain I _am _being _encompassed in. (ACT_28:20)

OET-RV: 20 So that was why I called for you and wanted to address you, because I am in chains for the sake of Yisrael’s hope—the messiah.” (ACT 28:20)

2 TIM 1:16 ἅλυσιν (halusin) N-AFS ‘he refreshed and the chain of me not was ashamed’ SR GNT 2 Tim 1:16 word 15

OET-LV: 16 The master might _give mercy to _the household of _Onaʸsiforos, because he_ often _refreshed me, and was_ not _ashamed the chain of _me, (TI2_1:16)

OET-RV: 16 May the master show mercy to Onesiforus and his family, because he often cheered me up and he wasn’t ashamed of my chains. (TI2 1:16)

REV 20:1 ἅλυσιν (halusin) N-AFS ‘of the abyss and a chain great in the’ SR GNT Rev 20:1 word 14

OET-LV: 20 And I _saw an_messenger coming _down out _of the heaven, holding the key of _the abyss, and a_chain great in the hand of _him. (REV_20:1)

OET-RV: 20 Then I saw a messenger coming down from heaven holding the key to the pit as well as a heavy chain (REV 20:1)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular