Parallel 2TIM 1:16

---

AICNT May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chains,

OEB May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus; for he often cheered me and was not ashamed of my chains.

WEBBE May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,

WMBB (Same as above)

NET May the Lord grant mercy to the family of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my imprisonment.

LSV may the LORD give kindness to the house of Onesiphorus, because he refreshed me many times, and was not ashamed of my chain,

FBV May the Lord be kind to the family of Onesiphorus, because he often took care of me and wasn't embarrassed about me being in prison.

TCNT May the Lord give mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains.

T4T But I pray that the Lord will be kind to the family of Onesiphorus for the following reasons: Often he cheered me up and, even though I was a prisoner [MTY], he was not ashamed ◄of me/to admit he was my friend►.

LEB May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he refreshed me many times, and was not ashamed of my imprisonment,

BBE May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus because he frequently gave me help, and had no feeling of shame because I was in chains;

Moff No Moff 2TIM book available

Wymth May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus; for many a time he cheered me and he was not ashamed of my chain.

ASV The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain;

DRA The Lord give mercy to the house of Onesiphorus: because he hath often refreshed me, and hath not been ashamed of my chain:

YLT may the Lord give kindness to the house of Onesiphorus, because many times he did refresh me, and of my chain was not ashamed,

Drby The Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he has often refreshed me, and has not been ashamed of my chain;

RV The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain;

Wbstr The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain:

KJB-1769 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:

KJB-1611 The Lord giue mercie vnto the house of Onesiphorus, for hee oft refreshed mee, and was not ashamed of my chaine.
   (The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus, for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chaine.)

Bshps The Lorde geue mercie vnto ye house of Onesiphorus, for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chayne.
   (The Lord give mercy unto ye/you_all house of Onesiphorus, for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chayne.)

Gnva The Lord giue mercie vnto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chaine,
   (The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chaine, )

Cvdl The LORDE geue mercy vnto the house of Onesiphorus: for he oft refresshed me, and was not asshamed of my cheyne:
   (The LORD give mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refresshed me, and was not asshamed of my cheyne:)

TNT The lorde geve mercie vnto the housse of Onesiphoros for he ofte refresshed me and was not a shamed of my chayne:
   (The lord give mercy unto the house of Onesiphoros for he ofte refresshed me and was not a shamed of my chayne: )

Wyc The Lord yyue merci to the hous of Onesyforus, for ofte he refreischide me, and schamyde not my chayne.
   (The Lord give mercy to the house of Onesyforus, for ofte he refreischide me, and schamyde not my chayne.)

Luth Der HErr gebe Barmherzigkeit dem Hause Onesiphorus; denn er hat mich oft erquicket und hat sich meiner Ketten nicht geschämet,
   (The LORD give compassion to_him house Onesiphorus; because he has me oft erquicket and has itself/yourself/themselves my Ketten not geschämet,)

ClVg Det misericordiam Dominus Onesiphori domui: quia sæpe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit:
   (Det misericordiam Master Onesiphori domui: because sæpe me refrigeravit, and catenam meam not/no erubuit: )

UGNT δῴη ἔλεος ὁ Κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπησχύνθη;
   (dōaʸ eleos ho Kurios tōi Onaʸsiforou oikōi, hoti pollakis me anepsuxen, kai taʸn halusin mou ouk epaʸsⱪunthaʸ;)

SBL-GNT δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη·
   (dōaʸ eleos ho kurios tōi Onaʸsiforou oikōi, hoti pollakis me anepsuxen, kai taʸn halusin mou ouk epaisⱪunthaʸ;)

TC-GNT Δῴη ἔλεος ὁ Κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ· ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξε, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ [fn]ἐπαισχύνθη,
   (Dōaʸ eleos ho Kurios tōi Onaʸsiforou oikōi; hoti pollakis me anepsuxe, kai taʸn halusin mou ouk epaisⱪunthaʸ, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).