Parallel MARK 5:3

---

BSB This man had been living in the tombs and could no longer be restrained, even with chains.

BLB who had the dwelling in the tombs. And no longer was anyone able to bind him, not even with chains,

AICNT who had his dwelling among the tombs; and no one could bind him [anymore],[fn] not even with a chain,

---

OEB and who made his home in the tombs. No one had ever been able to secure him, even with a chain;

WEB He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,

NET No NET MARK book available

LSV who had his dwelling in the tombs, and not even with chains was anyone able to bind him,

FBV This man lived among the tombs, and it had been impossible to tie him up any more, even with a chain.

TCNT This man lived among the tombs, and no one could bind [fn]him, not even with chains.

---

T4T Because that man was violent and people were afraid of him, they had tied him up many times. As he grew more violent, no one was able to tie him up any longer, not even with chains,

LEB who lived[fn] among the tombs. And no one was able to bind him any longer, not even with a chain,

---

BBE He was living in the place of the dead: and no man was able to keep him down, no, not with a chain;

MOF No MOF MARK book available

ASV who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain;

DRA Who had his dwelling in the tombs, and no man now could bind him, not even with chains.

YLT who had his dwelling in the tombs, and not even with chains was any one able to bind him,

DBY who had his dwelling in the tombs; and no one was able to bind him, not even with chains;

RV who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain;

WBS who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain;

KJB Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
  (Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains: )

BB Which had his abidyng among the tombes: And no man coulde bynde him, no not with cheynes,
  (Which had his abidyng among the tombes: And no man could bind him, no not with chains,)

GNV Who had his abiding among the graues, and no man could binde him, no not with chaines:
  (Who had his abiding among the graues, and no man could binde him, no not with chains: )

CB which had his dwellinge in the graues. And no man coude bynde hym, no not with cheynes:
  (which had his dwelling in the graues. And no man could bind him, no not with chains:)

TNT which had his abydinge amonge the graves. And no man coulde bynde him: no not with cheynes
  (which had his abiding among the graves. And no man could bind him: no not with chains )

WYC Which man hadde an hous in biriels, and nether with cheynes now myyte ony man bynde hym.
  (Which man had an house in biriels, and neither with chains now might any man bind him.)

LUT der seine Wohnung in den Gräbern hatte. Und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten.
  (der his Wohnung in the Gräbern hatte. And niemand konnte him/it binden, also not with Ketten.)

CLV qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare:[fn]
  (who domicilium habebat in monumentis, and neque catenis yam quisquam poterat him ligare:)

---

---

UGNT ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι,
  (hos taʸn katoikaʸsin eiⱪen en tois mnaʸmasin, kai oude halusei ouketi oudeis edunato auton daʸsai,)

SBL-GNT ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ ⸂οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι⸃ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι
  (hos taʸn katoikaʸsin eiⱪen en tois mnaʸmasin, kai ⸂oude halusei ouketi⸃ oudeis edunato auton daʸsai )

TC-GNT ὃς τὴν [fn]κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς [fn]μνήμασι· καὶ [fn]οὔτε ἁλύσεσιν οὐδεὶς [fn]ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι,
  (hos taʸn katoikaʸsin eiⱪen en tois mnaʸmasi; kai oute halusesin oudeis edunato auton daʸsai,)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).