Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #26799

SR GNT Mark 6:28 κορασίῳ (korasiōi) ‘gave it to the little_girl and the little_girl’ Strongs=28770 Lemma=korasion
Word role=noun case=dative gender=neuter number=singular
Year=28 AD TimeSeries=John_Beheaded

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form κορασίῳ (N-DNS) in the Greek originals

The word form ‘κορασίῳ’ (N-DNS) is always and only glossed as ‘little_girl’.

Mark 6:22 ‘king said to the little_girl ask me whatever’ SR GNT Mark 6:22 word 29

OET-LV: 22 And of _Haʸrōidias the daughter for _him having _come _in and having _danced, she _brought _pleasure to_ the _Haʸrōdaʸs and the ones reclining. And the king said to _the little _girl: Ask me whatever if you _may _be _wanting and I _will _be _giving it to _you. (MRK_6:22)

OET-RV: 22 The daughter of Herodias came in and danced for them, and the king and his party guests all enjoyed it. So the king said to the young woman, “Just ask me for anything and I’ll give it to you.” (MRK 6:22)

Mat 14:11 ‘and it was given to the little_girl and she brought it to the’ SR GNT Mat 14:11 word 12

OET-LV: 11 And the head of _him was _brought on a_platter, and it _was _given to _the little _girl, and she _brought it to _the mother of _her. (MAT_14:11)

OET-RV: 11 So then his head was brought in on a plate and given to the young woman who then took it to her mother. (MAT 14:11)

Greek words (5) other than κορασίῳ (N-DNS) with a gloss related to ‘little_girl’

MARK 5:41 Κοράσιον (Korasion) N-VNS ‘which is being translated little_girl to you I am saying be raising’ SR GNT Mark 5:41 word 19

OET-LV: 41 And having _taken _hold of _the hand of _the little _child, he _is _saying to _her: Talitha, koum. Which is being _translated - Little _girl, I _am _saying to _you, be _raising. (MRK_5:41)

OET-RV: 41 and taking her hand, he said, “Young woman, I tell you: get up!” (MRK 5:41)

MARK 5:42 κοράσιον (korasion) N-NNS ‘immediately rose_up the little_girl and she was walking she was’ SR GNT Mark 5:42 word 5

OET-LV: 42 And immediately the little _girl rose _up and she _was _walking, because/for she _was twelve of _years. And they _marvelled immediately with_ great _amazement. (MRK_5:42)

OET-RV: 42 Immediately she got up and walked around. And everyone marvelled at the amazing thing that had happened. (She was twelve years old.) (MRK 5:42)

MARK 6:28 κοράσιον (korasion) N-NNS ‘little_girl and the little_girl gave it to the’ SR GNT Mark 6:28 word 15

OET-LV: 28 and brought the head of _him on a_platter, and gave it to _the little _girl, and the little _girl gave it to _the mother of _her. (MRK_6:28)

OET-RV: 28 and brought the head into the party on a plate and gave it to the girl, and she gave it to her mother. (MRK 6:28)

MAT 9:24 κοράσιον (korasion) N-NNS ‘for died_off the little_girl but she is sleeping and’ SR GNT Mat 9:24 word 9

OET-LV: 24 he _was _saying: Be _withdrawing, because/for the little _girl not died _off, but she _is _sleeping. And they _were _ridiculing of _him. (MAT_9:24)

OET-RV: 24 and he said, “Go away. The girl hasn’t died—she’s sleeping.” But they ridiculed him. (MAT 9:24)

MAT 9:25 κοράσιον (korasion) N-NNS ‘and was raised the little_girl’ SR GNT Mat 9:25 word 17

OET-LV: 25 But when the crowd was _thrown _out, having _come _in he _took _hold of _the hand of _her, and the little _girl was _raised. (MAT_9:25)

OET-RV: 25 However when the crowd was moved out, he went in and took her hand, and the girl got up. (MAT 9:25)

Key: N=noun DNS=dative,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular VNS=vocative,neuter,singular