OET MAT section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

9:18 Yeshua raises a dead girl and heals a woman from bleeding

(Mark 5:21-43, Luke 8:40-56)

18 While Yeshua was speaking to them, an official came and bowed to him saying, “My daughter has just passed away, but come and put your hand on her and she will revive.

19 So Yeshua and his disciples got up and followed him.

20 Just then a woman who had been bleeding internally for twelve years came up behind Yeshua and touched the edge of his robe 21 because she had told herself that if she could just touch his robe, she would be healed.

22 Yeshua turned and saw her and said, “Be encouraged, daughter, your faith has healed you.” And the woman was healed that very moment.

23 Now when Yeshua went into the house of the ruler, he saw the funeral musicians and the distressed people 24 and he said, “Go away. The girl hasn’t died—she’s sleeping.” But they ridiculed him. 25 However when the crowd was moved out, he went in and took her hand, and the girl got up. 26 Then the news of this spread all around that region.

18 Of _him speaking these things to _them, see, one ruler having _approached, he _was _prostrating to _him saying, that The daughter of _me now died, but having _come, lay _on the hand of _you on her and she _will _be _living.
19 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _been _raised, followed after _him and the apprentices/followers of _him.
20 And see, a_woman hemorrhaging twelve years having _approached behind, she _touched against _the fringe of _the garment of _him.
21 For/Because she _was _saying in herself:
If only I _may _touch against _the garment of _him, I _will _be _being _healed.
22 But the Yaʸsous having _been _turned and having _seen her said:
Be _having _courage, daughter, the faith of _you has _healed you.
And the woman was _healed from the that hour.
23 And the Yaʸsous having _come into the house of _the ruler, and having _seen the flute _players and the crowd being _distressed 24 he _was _saying:
Be _withdrawing, because/for the little _girl not died _off, but she _is _sleeping.
And they _were _ridiculing of _him.
25 But when the crowd was _thrown _out, having _come _in he _took _hold of _the hand of _her, and the little _girl was _raised.
26 And the this news came _out into all the that land.

OET by section MAT 9:18

Yeshua raises a dead girl and heals a woman from bleeding

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version