Parallel MARK 6:28

---

AICNT and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

OEB and, bringing his head on a dish, gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

WEBBE and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.

WMBB (Same as above)

NET He brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

LSV and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head on a plate, and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother;

FBV the executioner brought John's head on a plate and gave it to the girl, and the young girl handed it to her mother.

TCNT The executioner then went and beheaded John in the prison, brought his head on a platter, and gave it to the girl. And the girl gave it to her mother.

T4T He put it on a platter, brought it back, and gave it to the girl. The girl took it to her mother.

LEB And he brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

BBE And came back with the head on a plate, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

Moff No Moff MARK book available

Wymth and brought his head on a dish and gave it to the young girl, who gave it to her mother.

ASV and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.

DRA And he beheaded him in the prison, and brought his head in a dish: and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.

YLT and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother;

Drby and brought his head upon a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.

RV and brought his head in a charger, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.

Wbstr And brought his head in a dish, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

KJB-1769 And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

KJB-1611 And brought his head in a charger, and gaue it to the damosell, and the damosell gaue it to her mother.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And brought his head in a charger, & gaue it to the damsell, and the damsell gaue it to her mother.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And brought his head in a charger, and gaue it to the maide, and the maide gaue it to her mother.
   (And brought his head in a charger, and gave it to the maide, and the maid gave it to her mother. )

Cvdl and brought his heade in a platter, and gaue it vnto the damsell, and the damsell gaue it vnto hir mother.
   (and brought his head in a platter, and gave it unto the damsel, and the damsel gave it unto her mother.)

TNT and brought his heed in a charger and gave it to the mayden and the mayden gave it to her mother.
   (and brought his heed in a charger and gave it to the maiden and the maiden gave it to her mother. )

Wycl and brouyte his heed in a disch, and yaf it to the damysel, and the damysel yaf to hir modir.
   (and brought his heed in a disch, and gave it to the damsel, and the damsel gave to her modir.)

Luth Und trug her sein Haupt auf einer Schüssel und gab‘s dem Mägdlein, und das Mägdlein gab‘s ihrer Mutter.
   (And wore her his head on einer Schüssel and gab‘s to_him Mägdlein, and the Mägdlein gab‘s of_their/her Mutter.)

ClVg et attulit caput ejus in disco: et dedit illud puellæ, et puella dedit matri suæ.
   (and attook caput his in disco: and he_gave illud puellæ, and puella he_gave matri suæ. )

UGNT καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
   (kai aʸnegken taʸn kefalaʸn autou epi pinaki, kai edōken autaʸn tōi korasiōi, kai to korasion edōken autaʸn taʸ maʸtri autaʸs.)

SBL-GNT καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
   (kai aʸnegken taʸn kefalaʸn autou epi pinaki kai edōken autaʸn tōi korasiōi, kai to korasion edōken autaʸn taʸ maʸtri autaʸs.)

TC-GNT [fn]Ὁ δὲ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ, καὶ ἤνεγκε τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ· καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
   (Ho de apelthōn apekefalisen auton en taʸ fulakaʸ, kai aʸnegke taʸn kefalaʸn autou epi pinaki, kai edōken autaʸn tōi korasiōi; kai to korasion edōken autaʸn taʸ maʸtri autaʸs. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).