Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #130879

SR GNT Php 1:9 αἰσθήσει (aisthaʸsei) ‘knowledge and all insight’ Strongs=1440 Lemma=aisthēsis^*
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form αἰσθήσει (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘αἰσθήσει’ (N-DFS) is always and only glossed as ‘insight’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘aisthēsis’ in the Greek originals.

Greek words (4) other than αἰσθήσει (N-DFS) with a gloss related to ‘insight’

EPH 3:4 σύνεσιν (sunesin) N-AFS Lemma=sunesis ‘reading it to understand the insight of me in the’ SR GNT Eph 3:4 word 7

OET-LV: 4 to which you _all _are _being _able reading it to _understand the insight of _me in the mystery of _the chosen _one /messiah, (EPH_3:4)

OET-RV: 4 and which you are all able to read to understand my insight into the incredible plan about the messiah. (EPH 3:4)

COL 1:9 συνέσει (sunesei) N-DFS Lemma=sunesis ‘all wisdom and insight spiritual’ SR GNT Col 1:9 word 27

OET-LV: 9 Because _of this we, also from that day we _heard it, are_ not _ceasing praying for you _all and requesting, in _order _that you _all _may _be _filled with _the knowledge of _the will of _him in all wisdom and spiritual insight, (COL_1:9)

OET-RV: 9 It’s because of that that we haven’t stopped praying from the time that we heard it, and requesting that you all would be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual insight, (COL 1:9)

COL 2:2 συνέσεως (suneseōs) N-GFS Lemma=sunesis ‘the riches of the full_assurance of insight to the knowledge of the’ SR GNT Col 2:2 word 20

OET-LV: 2 in _order _that the hearts of _them may _be _comforted, having _been _held _together in love, and to all the_riches of _the full _assurance of_ the _insight, to the_knowledge of _the mystery of_ the _god, chosen _one /messiah, (COL_2:2)

OET-RV: 2 By knowing that, their hearts may be comforted, having been held together in love and to all the riches of the full assurance of the insight, to the knowledge of the mystery of God, Messiah. WHAT DOES THIS MEAN? (COL 2:2)

2 TIM 2:7 σύνεσιν (sunesin) N-AFS Lemma=sunesis ‘to you the master insight in all things’ SR GNT 2 Tim 2:7 word 11

OET-LV: 7 Be _understanding what I _am _saying, because/for the master will _be _giving insight to _you in all things. (TI2_2:7)

OET-RV: 7 You should easily understand what I’m saying, because the master will be giving you insight into everything. (TI2 2:7)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular