Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #131418

← ἐξομολογήσηται ↑ → Php 2 ║ ═

SR GNT Php 2:11 ἐξομολογήσηται (exomologaʸsaʸtai) ‘and every tongue may confess that the master is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is’ Strongs=18430 Lemma=exomologeō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=middle person=3rd number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐξομολογήσηται (V-SAM3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐξομολογήσηται’ (V-SAM3··S) is always and only glossed as ‘may confess’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘exomologeō’ have 7 different glosses: ‘be confessing’, ‘may confess’, ‘will_be confessing’, ‘I am confessing’, ‘I will_be confessing’, ‘he consented’, ‘confessing’.

Greek words (4) other than ἐξομολογήσηται (V-SAM3··S) with a gloss related to ‘confess’

YHN 9:22 ὁμολογήσῃ (homologaʸsaʸ) V-SAA3··S Lemma=homologeō ‘if anyone him may confess the chosen_one/messiah excommunicated he may become’ SR GNT Yhn 9:22 word 21

OET-LV: 22 The Parents of _him said these things, because they _were _fearing the Youdaiōns, because/for already the Youdaiōns had _decided that if anyone may _confess him the_chosen _one /messiah, he _may _become excommunicated. (JHN_9:22)

OET-RV: 22 (His parents said these things because they were afraid of the Jewish religious leaders, because the leaders had already announced that anyone who said that Yeshua was the messiah would get banned from all religious ceremonies, (JHN 9:22)

LUKE 12:8 ὁμολογήσῃ (homologaʸsaʸ) V-SAA3··S Lemma=homologeō ‘to you_all everyone who may confess in me before’ SR GNT Luke 12:8 word 8

OET-LV: 8 And I _am _saying to _you _all, everyone who wishfully may _confess in me before the people, also the son of_ the _man will _be _confessing, in him before the messengers of_ the _god, (LUK_12:8)

OET-RV: 8 “I’m telling you that everyone who admits in public to following me, so too humanity’s child will tell their names to God’s messengers, (LUK 12:8)

ROM 10:9 ὁμολογήσῃς (homologaʸsaʸs) V-SAA2··S Lemma=homologeō ‘that if you may confess with the mouth’ SR GNT Rom 10:9 word 3

OET-LV: 9 That if you _may _confess with the mouth of _you: master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and you _may _believe in the heart of _you that the god him raised from the_dead, you _will _be _being _saved. (ROM_10:9)

OET-RV: 9 That if you speak out and confess that Yeshua is Yahweh and you believe in your heart that God brought him back to life from the dead, you will be saved, (ROM 10:9)

1 YHN 4:15 ὁμολογήσῃ (homologaʸsaʸ) V-SAA3··S Lemma=homologeō ‘whoever may confess that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is’ SR GNT 1 Yhn 4:15 word 4

OET-LV: 15 Whoever wishfully may _confess that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the son of_ the _god, the god is _remaining in him, and he in the god. (JN1_4:15)

OET-RV: 15 Anyone who confesses that Yeshua is God’s son, God lives in that person and they live in God. (JN1 4:15)

Key: V=verb