Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #166671

SR GNT Rev 22:2 φύλλα (fulla) ‘of it and the leaves of the tree are for’ Strongs=54440 Lemma=fullon
Word role=noun case=nominative gender=neuter number=plural
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form φύλλα (N-NNP) in the Greek originals

The word form ‘φύλλα’ (N-NNP) is always and only glossed as ‘leaves’.

Greek words (5) other than φύλλα (N-NNP) with a gloss related to ‘leaves’

MARK 11:13 φύλλα (fulla) N-ANP ‘from afar having leaves he came if perhaps’ SR GNT Mark 11:13 word 9

OET-LV: 13 And having _seen afar a_fig _tree from having leaves, he _came if perhaps anything he _will _be _finding on it, and having _come to it, he _found nothing except not/lest leaves, because/for was not the season of _figs. (MRK_11:13)

OET-RV: 13 From a distance he noticed a fig tree that was in leaf so he went over to see if there was any fruit on it, but when he reached it there was only leaves because it wasn’t the right season for figs. (MRK 11:13)

MARK 11:13 φύλλα (fulla) N-ANP ‘nothing he found except leaves the for season’ SR GNT Mark 11:13 word 40

MARK 13:28 φύλλα (fulla) N-ANP ‘and may_be sprouting_out the leaves you_all are knowing that near’ SR GNT Mark 13:28 word 19

OET-LV: 28 And learn the parable of the fig _tree: whenever the branch of _it may _become already tender, and may _be _sprouting _out the leaves, you _all _are _knowing that the summer is near. (MRK_13:28)

OET-RV: 28 “So learn a lesson from fig trees—whenever the branches green up and start sprouting leaves and then everyone knows that summer is close. (MRK 13:28)

MAT 21:19 φύλλα (fulla) N-ANP ‘on it except leaves only and he is saying’ SR GNT Mat 21:19 word 20

OET-LV: 19 And having _seen one fig _tree on the road, he _came to it and found nothing on it, except not/lest only leaves, and he _is _saying to _it: Fruit may_ no _longer _become from you for the age. And immediately the fig _tree was _withered. (MAT_21:19)

OET-RV: 19 He saw a single fig tree near the road, but when he got close, it only had leaves on it, so he spoke to it, “You will never again bear fruit,” and immediately the fig tree withered up. (MAT 21:19)

MAT 24:32 φύλλα (fulla) N-ANP ‘tender and the leaves may_be sprouting_out you_all are knowing that’ SR GNT Mat 24:32 word 18

OET-LV: 32 And learn the parable of the fig _tree: whenever the branch of _it may_ already _become tender and the leaves may _be _sprouting _out, you _all _are _knowing that the summer is near. (MAT_24:32)

OET-RV: 32 “So learn the parable about the fig tree: whenever its branches green up and leaves start to sprout out, you know that summer is coming. (MAT 24:32)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural