Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #31892

← ἄρα ↑ → Mark 11 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

SR GNT Mark 11:13  ἄρα (ara) ‘leaves he came if perhaps anything he will_be finding on’  Strongs=6860 Lemma=ara
  Word role=conjunction
  Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (38) of identical word form ἄρα (C-···) in the Greek originals

The word form ‘ἄρα’ (C-···) has 2 different glosses: ‘consequently’, ‘perhaps’.

Mark 4:41 ‘to one_another who consequently this is that’ SR GNT Mark 4:41 word 10

OET-LV: 41 And they_were_afraid with_ great _fear and they_were_saying to one_another:   Who consequently is this, that both the wind and the sea is_submitting to_him?   (MRK_4:41)

OET-RV: 41 But now they were very afraid again and asked each other, “Who could this man be that both the wind and waves obey him?” (MRK 4:41)

Mat 12:28 ‘I am throwing_out demons consequently came on you_all’ SR GNT Mat 12:28 word 11

OET-LV: 28 But if I am_throwing_out the demons by the_spirit of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you_all.   (MAT_12:28)

OET-RV: 28 But if I am driving out demons by God’s spirit, then that must mean that God’s kingdom has already arrived among you all. (MAT 12:28)

Mat 18:1 ‘to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying who consequently the greater is in’ SR GNT Mat 18:1 word 13

OET-LV: 18 In that the hour the apprentices/followers approached to_ the _Yaʸsous saying:   Who consequently is the_greater in the kingdom of_the heavens?   (MAT_18:1)

OET-RV: 18 Around that time his apprentices approached Yeshua and asked him, “So who will be the greatest in the heavenly kingdom?” (MAT 18:1)

Mat 19:25 ‘exceedingly saying who consequently is able to_be saved’ SR GNT Mat 19:25 word 12

OET-LV: 25 And the apprentices/followers having_heard, were_being_ exceedingly _astonished saying:   Who consequently is_able to_be_saved?   (MAT_19:25)

OET-RV: 25 When his apprentices heard that, they were very surprised and asked, “Well, who can be saved then?” (MAT 19:25)

Mat 19:27 ‘followed after you what consequently will_be to us’ SR GNT Mat 19:27 word 16

OET-LV: 27 Then the Petros answering said to_him:   Behold, we left all things and followed after_you, what consequently will_be to_us?   (MAT_19:27)

OET-RV: 27 “Hey,” Peter reacted, “we left everything to follow you, so what will happen to us?” (MAT 19:27)

Mat 24:45 ‘who consequently is the faithful’ SR GNT Mat 24:45 word 3

OET-LV: 45 Who consequently is the faithful and prudent slave, whom the master appointed over the household of_him, which to_give to_them the food in season?   (MAT_24:45)

OET-RV: 45 “As a result, we’ll see who the faithful and watchful slave is—the one who the master appointed to run all the affairs of his household. (MAT 24:45)

Luke 1:66 ‘of them saying what consequently the little_child this’ SR GNT Luke 1:66 word 16

OET-LV: 66 And all the ones having_heard put in the heart of_them, saying:   What consequently the this little_child will_be?   For/Because also the_hand of_the_master was with him.   (LUK_1:66)

OET-RV: 66 and those who heard about it were thinking to themselves, “Who’s this young child going to turn out to be?” (LUK 1:66)

Luke 8:25 ‘to one_another who consequently this is that’ SR GNT Luke 8:25 word 18

OET-LV: 25 And he_said to_them:   Where is the faith of_you_all?   And having_been_afraid, they_marvelled saying to one_another:   Who consequently is this, that he_is_commanding both to_the winds and to_the water, and they_are_submitting to_him?   (LUK_8:25)

OET-RV: 25 “Where’s your faith?” he asked them.
¶ From being terrified, they were now astounded and asked each other, “Who is this guy really? He can just tell the wind and the water what to do, and they obey him!” (LUK 8:25)

Luke 11:20 ‘am throwing_out the demons consequently came on you_all’ SR GNT Luke 11:20 word 12

OET-LV: 20 But if I am_throwing_out the demons by the_finger of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you_all.   (LUK_11:20)

OET-RV: 20 However if I’m driving out demons with power that comes from God, then that means that God’s kingdom is right in the middle of you all. (LUK 11:20)

Luke 12:42 ‘the master who consequently is the faithful’ SR GNT Luke 12:42 word 7

OET-LV: 42 And the master said:   Who consequently is the faithful prudent manager the, whom the master will_be_appointing over the service of_him, which to_be_giving ration in season?   (LUK_12:42)

OET-RV: 42 The master answered, “So what would a faithful and wise slave be like, that the master might make into a manager over all his slaves, the one to give them their rations? (LUK 12:42)

Luke 22:23 ‘to themselves who consequently it might_be of them’ SR GNT Luke 22:23 word 12

OET-LV: 23 And they began to_be_debating to themselves, which who consequently it_might_be of them, who going to_be_doing this.   (LUK_22:23)

OET-RV: 23 This got them debating among themselves about which one of them it might be who was going to do that (LUK 22:23)

Acts 8:22 ‘of the master if perhaps will_be_being forgiven to you the’ SR GNT Acts 8:22 word 15

OET-LV: 22 Therefore repent of the this evil of_you, and be_besought of_the master if perhaps the intention of_the heart of_you will_be_being_forgiven to_you.   (ACT_8:22)

OET-RV: 22 You need to turn away from this evil desire and beg the master that maybe he’ll forgive you for your wrong intentions (ACT 8:22)

Acts 12:18 ‘the soldiers what consequently Petros became’ SR GNT Acts 12:18 word 12

OET-LV: 18 And having_become day, there_was no little disturbance among the soldiers, what consequently became the Petros.   (ACT_12:18)

OET-RV: 18 Once daylight came, there was pandemonium among the soldiers in the prison as they tried to figure out what had happened to Peter. (ACT 12:18)

Acts 17:27 ‘to_be seeking god if perhaps surely they might grope for him’ SR GNT Acts 17:27 word 10

OET-LV: 27 to_be_seeking the god, if perhaps surely they_might_grope for_him and might_find him, also surely being not far from one each of_us.   (ACT_17:27)

OET-RV: 27 He made them so that they would try to discover God, and if they did search for him they might find him as he’s not far from any one of us (ACT 17:27)

Rom 5:18 ‘consequently therefore as by’ SR GNT Rom 5:18 word 1

OET-LV: 18 Therefore consequently as by one transgression, to all people to condemnation, thus also by one just_act, to all people for justification of_life.   (ROM_5:18)

OET-RV: 18 So just as one act of disobedience led all people to condemnation, so also one action brought all people to guiltlessness and hence to life. (ROM 5:18)

Rom 7:3 ‘consequently therefore living her’ SR GNT Rom 7:3 word 1

OET-LV: 3 Therefore consequently living the husband, an_adulteress he_will_be_calling her, if she_may_become joined to_man another, but if may_die_off the husband, free she_is from the law, which not to_be she an_adulteress having_become to_man another.   (ROM_7:3)

OET-RV: 3 So while her husband was still living, he’d call her an adulteress if she slept with another man, but after her husband is deceased, she’s free from the law and doesn’t become an adulteress if she marries another man. (ROM 7:3)

Rom 7:21 ‘I am finding consequently the law in which’ SR GNT Rom 7:21 word 2

OET-LV: 21 I_am_finding consequently the law, in_which wanting me to_be_doing the good, that in_me the evil is_dwelling.   (ROM_7:21)

OET-RV: 21 As a result, I’ve discovered the principle that when I want to do good, actually there’s evil in me, (ROM 7:21)

Rom 7:25 ‘the master of us consequently therefore myself I’ SR GNT Rom 7:25 word 12

OET-LV: 25 Thankfulness be to_ the _god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the master of_us.   Therefore consequently myself I, with_the on_one_hand mind am_serving to_the_law of_god, on_the_other_hand with_the the_flesh, to_the_law of_sin.   (ROM_7:25)

OET-RV: 25 Thankfully it’s God through our master Yeshua Messiah. So I end up with my mind wanting to serve God’s Law, but on the other hand, my body wants to serve the law of sin. (ROM 7:25)

Rom 8:1 ‘there_is not_one consequently now condemnation to the ones’ SR GNT Rom 8:1 word 2

OET-LV: 8 There_is_not_one consequently now condemnation to_the ones in chosen_one/messiah Yaʸsous, (ROM_8:1)

OET-RV: 8 So now those who are in Messiah Yeshua cannot be condemned (ROM 8:1)

Rom 8:12 ‘consequently therefore brothers debtors’ SR GNT Rom 8:12 word 1

OET-LV: 12 Therefore consequently, brothers, debtors we_are, not to_the flesh, which according_to flesh to_be_living.   (ROM_8:12)

OET-RV: 12 So then brothers and sisters, we don’t owe anything to our sinful natures, nor do we need worldly living. (ROM 8:12)

Rom 9:16 ‘consequently therefore not of the one’ SR GNT Rom 9:16 word 1

OET-LV: 16 Therefore consequently not of_the one willing it_is, nor of_the one running, but which of_being_merciful god.   (ROM_9:16)

OET-RV: 16 In other words, it doesn’t depend on the willingness or activities of the person, but on God’s mercy. (ROM 9:16)

Rom 9:18 ‘consequently therefore to whom he is wanting’ SR GNT Rom 9:18 word 1

OET-LV: 18 Therefore consequently to_whom he_is_wanting, he_is_showing_mercy, but whom he_is_wanting, he_is_hardening.   (ROM_9:18)

OET-RV: 18 In other words, God will be merciful to whoever he wants, but he hardens whoever he wants. (ROM 9:18)

Rom 14:12 ‘consequently therefore each of us’ SR GNT Rom 14:12 word 1

OET-LV: 12 Therefore consequently each of_us concerning himself, an_account will_be_giving to_ the _god.   (ROM_14:12)

OET-RV: 12 So consequently, each of us will need to give an account of ourselves to God. (ROM 14:12)

Rom 14:19 ‘consequently therefore the things of peace’ SR GNT Rom 14:19 word 1

OET-LV: 19 Therefore consequently the things of_ the _peace we_may_be_pursuing, and the things of_ the _building which for one_another.   (ROM_14:19)

OET-RV: 19 So then, we should be pursuing actions that lead to peace and things that build each other up— (ROM 14:19)

1 Cor 5:10 ‘idolaters because you_all were ought consequently out_of the world’ SR GNT 1 Cor 5:10 word 21

OET-LV: 10 not certainly with_the sexually_immoral of_ the _world this, or with_the coveters and swindling, or idolaters, because you_all_were_ought consequently out_of the world to_come_out.   (CO1_5:10)

OET-RV: 10 but certainly not meaning worldly people who are sexually immoral or swindlers or idolaters, because that would mean that you’d all have to leave this world. (CO1 5:10)

1 Cor 7:14 ‘the brother otherwise consequently the children of you_all’ SR GNT 1 Cor 7:14 word 21

OET-LV: 14 For/Because has_been_sanctified the husband the unbelieving by the wife, and has_been_sanctified the wife the unbelieving by the brother, otherwise consequently the children of_you_all unclean is, but now holy it_is.   (CO1_7:14)

OET-RV: 14 You see, the unbelieving husband is exposed to faith through his wife, and the unbelieving wife is exposed to faith through the believing husband, otherwise your children would be ‘defiled’, but now they are declared innocent. (CO1 7:14)

1 Cor 15:14 ‘not has_been raised vain consequently the proclamation of us is’ SR GNT 1 Cor 15:14 word 7

OET-LV: 14 and if chosen_one/messiah not has_been_raised, vain consequently the proclamation of_us is, vain also the faith of_you_all is.   (CO1_15:14)

OET-RV: 14 and if Messiah hasn’t come back to life, then our preaching is meaningless and so is your faith! (CO1 15:14)

1 Cor 15:15 ‘not he raised if_indeed consequently the dead not are_being raised’ SR GNT 1 Cor 15:15 word 21

OET-LV: 15 And we_are_being_found also false_witnesses of_ the _god, because we_testified concerning the god that he_raised the chosen_one/messiah, whom not he_raised, if_indeed consequently the_dead not are_being_raised.   (CO1_15:15)

OET-RV: 15 Not only that, it would make us into fraudsters lying about God, because we’ve testified that God brought Messiah back to life, but that can’t be true if the dead can’t come back to life. (CO1 15:15)

2 Cor 1:17 ‘therefore wishing surely_not consequently to lightness I resorted or’ SR GNT 2 Cor 1:17 word 7

OET-LV: 17 Therefore this wishing, surely_not consequently to_ the _lightness I_resorted?   Or what I_am_counselling, according_to flesh I_am_counselling, in_order_that may_be with me the Yes, yes, and which No, no?   (CO2_1:17)

OET-RV: 17 Was I just being light-headed when I hoped for that? Or what was I thinking? Was I just thinking in worldly ways where yes, I might, and at the same time, no, I might not? (CO2 1:17)

2 Cor 5:14 ‘for all died_off consequently all died_off’ SR GNT 2 Cor 5:14 word 17

OET-LV: 14 For/Because the love of_the chosen_one/messiah is_holding us, having_judged this, that one for all died_off, consequently which all died_off.   (CO2_5:14)

OET-RV: 14 because the messiah’s love controls us since we are convinced that he died for everyone. Hence we’ve all died (CO2 5:14)

Gal 2:21 ‘through the law righteousness is consequently chosen_one/messiah undeservedly died_off’ SR GNT Gal 2:21 word 12

OET-LV: 21 I_am_ not _rejecting the grace of_ the _god, because/for if righteousness is through the_law, consequently chosen_one/messiah died_off undeservedly.   (GAL_2:21)

OET-RV: 21 I’m not rejecting God’s grace, because if the law could make me guiltless, that would mean that the messiah died unnecessarily. (GAL 2:21)

Gal 3:7 ‘be knowing consequently that the ones of’ SR GNT Gal 3:7 word 3

OET-LV: 7 Be_knowing consequently that the ones of faith, these are the_sons of_Abraʼam.   (GAL_3:7)

OET-RV: 7 So now anyone who exercises faith is a descendant of Abraham. (GAL 3:7)

Gal 3:29 ‘and you_all are of chosen_one/messiah consequently of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the seed you_all are’ SR GNT Gal 3:29 word 5

OET-LV: 29 And if you_all are of_chosen_one/messiah, consequently you_all_are the_seed of_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), heirs according_to the_promise.   (GAL_3:29)

OET-RV: 29 And if you’re in the messiah, then you’re now Abraham’s descendant, and so you’re heirs of that promise. (GAL 3:29)

Gal 6:10 ‘consequently therefore as time’ SR GNT Gal 6:10 word 1

OET-LV: 10 Therefore consequently, as we_are_having time, we_may_be_working the good toward all, and most_of_all toward the of_the household of_faith.   (GAL_6:10)

OET-RV: 10 So then, as time allows it, we should be working towards good for everybody, and especially for fellow believers. (GAL 6:10)

Eph 2:19 ‘consequently therefore no_longer you_all are’ SR GNT Eph 2:19 word 1

OET-LV: 19 Therefore consequently no_longer you_all_are strangers and sojourners, but you_all_are fellow-citizens of_the holy ones and the_household of_ the _god, (EPH_2:19)

OET-RV: 19 As a result, you all are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the believers and part of God’s household (EPH 2:19)

1 Th 5:6 ‘consequently therefore not we may_be sleeping’ SR GNT 1 Th 5:6 word 1

OET-LV: 6 Therefore consequently not we_may_be_sleeping as the rest, but we_may_be_watching and we_may_be_being_sober.   (TH1_5:6)

OET-RV: 6 so as a result, we won’t be sleeping like the others, but we’ll be alert and sober. (TH1 5:6)

2 Th 2:15 ‘consequently therefore brothers be standing_firm’ SR GNT 2 Th 2:15 word 1

OET-LV: 15 Therefore consequently, brothers, be_standing_firm and be_taking_hold_of the traditions that you_all_were_taught, whether by message, or by letter from_us.   (TH2_2:15)

OET-RV: 15 So as a result, brothers and sisters, stand firm and keep hold of the practices that we taught you—whether it was spoken or written in our letters. (TH2 2:15)

Heb 12:8 ‘partakers have become all consequently bastard and not’ SR GNT Heb 12:8 word 11

OET-LV: 8 But if without you_all_are discipline, of_which partakers have_become all, consequently bastard and not sons you_all_are.   (HEB_12:8)

OET-RV: 8 If you all weren’t disciplined (which all children experience), then you wouldn’t be true children, but rather illegitimate ones. (HEB 12:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ara’ have 5 different glosses: ‘of cursing’, ‘consequently’, ‘consequently is’, ‘perhaps’, ‘then’.

Greek words (3) other than ἄρα (C-···) with a gloss related to ‘perhaps’

YHN 7:26 Μήποτε (Maʸpote) D-··· Lemma=mēpote ‘nothing to him are saying perhaps truly knew the’ SR GNT Yhn 7:26 word 11

OET-LV: 26 And see, he_is_speaking in_public, and are_saying nothing to_him.   Perhaps the rulers knew that this truly is the chosen_one/messiah?   (JHN_7:26)

OET-RV: 26 Well, here he is teaching in public, yet they’re not even confronting him. Perhaps the leaders know that he really is the messiah? (JHN 7:26)

LUKE 20:13 ἴσως (isōs) D-··· Lemma=isōs ‘son of me beloved perhaps by this one they will_be_being swayed’ SR GNT Luke 20:13 word 18

OET-LV: 13 And the master of_the vineyard said:   What may_I_do?   I_will_be_sending the the beloved son of_me, perhaps they_will_be_being_swayed by_this one.   (LUK_20:13)

OET-RV: 13 So the master of the vineyard asked himself, ‘What will I do now? Ah, I’ll send my dear son—perhaps they’ll be swayed by him.’ (LUK 20:13)

2 TIM 2:25 μήποτε (maʸpote) D-··· Lemma=mēpote ‘disciplining the ones opposing perhaps might give to them god’ SR GNT 2 Tim 2:25 word 7

OET-LV: 25 in gentleness disciplining the ones opposing, perhaps the god might_give to_them repentance to a_knowledge of_the_truth, (TI2_2:25)

OET-RV: 25 We should politely point out the wrongs of those opposing us and perhaps God might bring them to repentance and the knowledge of the truth. (TI2 2:25)

Key: C=conjunction D=adverb